Eternul razboi dintre Mak-Soon si Soe-Dol ajunge la apogeu. Dupa atatia ani, blandul Soe-Dol inca n-a reusit s-o cucereasca si, disperat, intr-o noapte, la betie, il cotonogeste pe dragutul doicii-inteleptul lipsit de intelepciune, Cho- atat de rau incat acesta promite sa nu se mai duca la taverna. Dorul lui Mak-Soon e cu atat maie mare, cu cat mai decis Cho rezista tuturor tentatiilor sale. Blamata de prieteni si oamenii din targ care-i tin partea lui Soe-Dol, Mak-Soon se ofileste trista si insingurata, ceea ce-i rupe inima lui « oraboni », care se duce din nou la inteleptul Cho sa-l roage sa faca din nou lucrul pentru care-a fost cotonogit. Pana si cartoforul constata, plin de dubii: ori e prost ori e Budha insusi. Asemenea daruire de sine n-a mai intalnit.
Peste necazul cu barbatii, doica mai da peste unul, grav de data acesta: Gwi-Dong, a carui minte lucreaza mai precis decat s-ar crede. Dupa ce s-a convins cu ochii lui de existenta misterioasei pete pe gatul sefului Chun-Doong, prima interogata e doica si, in pofida negatiilor ei, disperarea din ochi e raspunsul pe care-l cauta tanarul ofiter. Prima masura: trebuie impiedicata dorinta surorii si a tatalui de a incheia casatoria cu Chun-Doong. Oricine altcineva, dar nu el. Mama va fi fericita, dar Geum-Ok o sa-l urasca pentru asta. Dar ce altceva se poate face ? Cum o sa-i explice tatalui motivul?
La caderea serii, cu cativa catei de usturoi mestecati la repezeala ca sa provoace sila, vanatorul Kang si Chun-Doong, simuland betia, reusesc sa treaca pretioasa marfa de contrabanda printre garzi si s-o livreze negustorului din Qing fara a fi prinsi. Manios pentru pierderea ginsengului si a coarnelor de cerb, maestrul Wang ordona ca represalii arderea gospodariei lui Kkuk-Ji si prinderea tradatorului sau fiu, Do-Gab.
Un negustor ambulant de sare trecand prin oras o intalneste pe Mak-Soon si-i da viata peste cap din nou, fluturandu-i pe sub nas tentatia de nerezistat: banii ! Ipotetica posibilitate de a-l mosteni prin fiul ei, pe Lordul Yi, bogatanul ei fost stapan, tatal pruncului pe care l-a purtat in pantec. Dar mai e o problema. Lordul isi vrea si fiul, caci alti mostenitori nu are, asa ca Mak-Soon trebuie repede sa faca rost de un fiu, caci nu e sigura de reactia lordului si nu vrea sa distruga viata lui Gwi-Dong. Oraboni va trebui sa vorbeasca cu el si sa-l convinga pe vesnicul respins si negat Chun-Doong, sa-o accepte ca mama.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com