Serialul dramatic coreean produs de SBS, „Temptation of Wife”, a transformat-o pe eroina din rolul principal, Jang Seo-hee, intr-o mare vedeta in Mongolia. Un post mongol de televiziune a difuzat acest serial despre o sotie care se intoarce de pe lumea celor morti pentru a se razbuna pe fostul ei sot si pe amanta acestuia, atingand un rating de 80% ! Recent, un prieten apropiat al actritei a declarat ca afaceristi coreeni din Mongolia au invitat-o pe aceasta sa viziteze tara pentru a se intalni cu fanii de acolo.
Imensul succes al serialului a reaprins asa-numitul Hallyu (valul de popularitate al actorilor coreeni in Asia) in Mongolia. „Jewel in the Palace” a facut din Lee Young-ae un nume de-al casei in Mongolia in urma cu cativa ani, iar acum Jang se bucura de acelasi privilegiu. SBS insa, care nu detine drepturile de difuzare ale serialului decat pe teritoriul Coreei, nu e prea fericita de situatie. Drepturile de difuzare nu au fost niciodata vandute respectivei televiziuni mongole. De fapt, in Mongolia a fost difuzata la televiziune o versiune piratata a serialului. Multe posturi de televiziune coreene sunt retransmise in Mongolia fara drept de autor, insa Coreea de Sud nu a depus vreo plangere in vederea eliminarii pirateriei din aceasta tara.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
3 Comments
Post your comment
Da, pare un serial interesant, mi-ar placea sa il vizionez. Ratingul e in continua urcare, a atins deja nivelul de 33% in Coreea. Din pacate inca nu stiu sa fie tradus in engleza, se pare ca e prea lung (aprox 129 episoade) pentru ca vreun grup de traducatori sa se incumete sa inceapa traducerea din coreeana in engleza. Probabil ca mongolii au tradus direct din coreeana, cel ce difuzeaza fiind un post oficial de TV. Si nici netradus nu prea e de gasit pe net. Pacat.
Inca ceva: Lee Young-ae cred ca isi merita pe deplin succesul, am vazut-o anul trecut in “Jewel in the Palace” cand au transmis serialul vecinii nostri unguri. Serialul s-a bucurat de un real succes in Ungaria, desi era transmis la o ora total nepotrivita.
Faptul ca „Temptation of Wife” are un succes asa de mare se datoreaza, cred, si faptului ca Lee Young-ae joaca in acest serial.
Plus ca, din cate stiu, si ceilalti actori joaca exceptional.
Aruncati o privire aici, https://www.mysoju.com/temptation-of-wife/ , 53 episoade, cu subtitrare in engleza, franceza,etc. Calitatea video insa lasa de dorit.