Odata ajuns in Australia, Kyung Tae nu-si mai gaseste linistea si isi anunta fiica si socrul ca s-a hotarat sa se repatrieze impreuna cu ele. Degeaba protesteaza tata-socru, degeaba intra Hyo Eun in greva, hotararea nu poate fi schimbata, si este o chestiune de timp pana cand totul va fi pregatit pentru intoarcere. Bunicul isi ia protocolar ramas-bun de la iubitele lui, Kyung Tae pregateste bagajul, iar Hyo Eun este disperata. In acest timp, in Coreea, Sang Eun a reusit sa o convinga pe bunica sa o lase sa-si inchirieze un apartament. Impreuna cu Yeo Jun bat la usa agentiilor imobiliare, pentru a gasi locul perfect. Dar planurile se vor schimba in scurta vreme cand toata familia se va reuni.
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
I Do, I Do (2012) – o comedie romanticã despre alegeri şi constrângeri în societatea coreeanã modernã
Oamenii folosesc o mare varietate de simboluri pentru a comunica intre ei, pentru a se identifica ei insisi si lumea din jurul lor. Limbajul trupului, gesturile, simbolurile religioase, culorile, simbolurile naturale, toate functioneaza aproape la nivel subliminal, mai profund si mai direct decat un cuvant scris sau rostit. Un astfel de simbol este, ca vrem sau nu sa recunoastem, si pantoful, ce are o semnificatie aparte. In Coreea de Sud, pantofii sunt un simbol al statutului social. Ei simbolizeaza atat puterea si autoritatea, cat si obedienta si simplitatea. Spre exemplu, in trecut, sclavii nu purtau pantofi si ii asociau cu bunastarea, libertatea, confortul, dar si cu vanitatea si aroganta. In timp, pantofii au capatat diverse conotatii; acestia ne incalzesc picioarele, deci pot simboliza protectia sau un mediu in care te poti simti protejat. Pantofii vechi, uzati, sunt un simbol al greutatilor, al vietii grele, in timp ce pantofii cu toc inalt au, se spune, conotatii erotice (asa-numitele “femei fatale” nu vor fi vazute niciodata umbland in pantofi sport…) Un lucru este cert: pantofii fac parte din viata omului, dandu-i culoare. Multe tinere sud-coreene considera pantofii cu tocuri inalte (poate si datorita staturii lor scunde) un accesoriu obligatoriu, la care tin foarte mult, ca si cum ar fi un element al propriei identitati. In plus, ce femeie nu viseaza la o colectie de pantofi din care sa poata alege pentru folosinta o pereche pe cat posibil in fiecare zi ? Pentru persoanele obsedate de acest subiect, probabil vizionarea serialului “I Do, I Do” nu este o recomandare potrivita, pentru ca in mod sigur ceea ce vor vedea in materie de pantofi le va starni nu doar imaginatia ci si dorinta de a poseda. Dincolo de zecile de modele de pantofi ce constituie decorul acestui inedit serial coreean, “I Do, I Do” nu e o poveste exclusiv despre pantofi. Scenariul abordeaza doua teme mai putin intalnite in k-drame, anume cea a femeii nemaritate trecute de 30 de ani ce se confrunta cu o sarcina accidentala, si tema femeilor de succes ce aleg barbati pe care multe le-ar considera sub nivelul lor. Si cum Coreea e, dupa cum se stie, tara intalnirilor si mai ales a casatoriilor aranjate, aprobarea familiei e un element crucial in destinul viitor al unui cuplu. Statutul si ocupatia sunt un element extrem de important. Iar serialul nu ezita sa puncteze toate aceste aspecte ale vietii aparent banale de zi cu zi ale unei femei coreene cu aspiratii in domeniul designului de pantofi, ca si decizia neobisnuita a unei femei singure de a aduce pe lume un copil fara a fi casatorita. Cel putin societatea coreeana nu accepta o asemenea atitudine, ce o considera umilitoare pentru o femeie, insa nici nu ofera o alternative, avorturile fiind interzise prin lege. Serialul nu ezita sa abordeze o asemenea tema speciala, dar si provocarile societatii la adresa unei mame singure ce trebuie sa-si creasca pe cont propriu copilul, in absenta unui tata. In rolul protagonistei o revedem pe actrita Kim Sun Ah, devenita celebra cu rolul din “My Lovely Kim Sam Soon”, insa de aceasta data chiar daca personajul ei trece printr-o serie de intamplari hilare, avem in fata o Kim Sun Ah sobra, mereu incruntata, prea putin zambitoare, indecisa, meditativa, chiar enervanta, pentru ca deseori da impresia ca nu stie ce-si doreste cu adevarat. Lee Jang-woo, pe care l-am vazut deja in “Bel Ami” in rolul rivalului playboyului la sufletul protagonistei, e si in acest serial in competitie cu un doctor ginecolog, interpretat de Park Geon-hyeong, nimeni altul decat personajul negative Do-jin din “Kingdom of the Winds”. In ciuda distributiei bune si a tematicii inedite (peste 500 de perechi de pantofi au aparut pe durata celor 16 episoade in acest serial !), “I Do, I Do” a avut ratinguri sub asteptari, cu o medie de 8,2 procente la nivel national in Coreea, la data difuzarii (mai-iulie 2012). Hwang Ji-an (Kim Sun Ah) este un designer de succes care trebuie sa faca fata diferitelor provocari si obligatii sociale. Iesind in fuga de la un eveniment pentru a merge la o alta inalnire, nu este atenta si in apropierea unei treceri de pietoni este trantita la pamant de un motociclist. Dupa ce se aduna amandoi de pe jos, incepe inevitabila cearta cu invinuiri aruncate de ambele parti. Pentru ca se grabeste foarte tare si nu are timp de explicatii, il roaga pe Park Tae- Kang (Lee Jang-Woo) – cel care o accidentase – sa o duca cu motocicleta spre urmatoarea locatie, care se dovedeste a fi o petrecere de aniversare a parintilor ei, petrecere care intre timp se terminase si parintii plecasera. Urmeaza alte deplasari care acopera mare parte a zilei, Tae-kang asteptand-o nu pentru ca amabilitatea ar fi punctul lui forte, ci pentru ca Ji-an i-a promis ca ii va acoperi costurile cu repararea iubitei lui “Beyonce” – motocicleta. Asteptand-o, Tae-kang asista la diferite intamplari din viata acestei “ahjumma”, cum ii spune el, unele nostime, altele care se lasa cu lacrimi, si trage concluzia ca ahjumma nu are deloc o viata prea vesela. Asa ca spre sfarsitul zilei decid sa-si inece amarul cu ceva bautura, care ii face sa vada altfel lumea, ba chiar isi gasesc si cateva puncte comune, se imbata bine si se trezesc dimineata dezorientati, mahmuri si amnezici, dar amandoi in acelasi pat, la un hotel. Dupa hilarele momente de stanjeneala si panica, se despart, si totul pare ca se termina aici. Gresit. Tot incercand sa uite intamplarea si spunandu-si fiecare ca noaptea petrecuta impreuna nu inseamna nimic, se vor tot ciocni unul de altul cu ocazia diferitelor intamplari, mare parte a timpului aruncandu-si vorbe grele unul altuia, iar in momentul cand ajung sa lucreze impreuna – ea sef, el subaltern -, relatia dintre ei devine din ce in ce mai tensionata. Adevarata problema, si inca una uriasa, se iveste atunci cand Ji-an descopera ca este insarcinata. Socata, refuzand sa accepte realitatea, il invinuieste pe Tae-kang, care nu stie de ce este acuzat, nebanuind inca ce isprava a facut. Si ca dezastrul sa fie complet, parintii lui Ji-an o obliga sa mearga la o intalnire pe nevazute cu fiul prietenilor unor prieteni, la care, ascultatoare, Ji-an merge. Asa il cunoaste pe Jo Eun-sung (Park Gun Hyung) care este… medic ginecolog. In situatia data, Ji-an incearca din rasputeri sa gaseasca raspunsuri la indoielile ce o cuprind. Trecuta bine de treizeci de ani, considera ca nu se va casatori niciodata si nici nu va face copii, asa ca trateaza cu seninatate semnele ceasului biologic, care bate ireversibil. Isi construieste statutul in ani, muncind de foarte tanara pentru visul de a deveni designer de pantofi. Ajunsa la apogeul carierei, vazuta foarte bine la locul de munca, primind chiar propunerea de a prelua presedintia firmei, parcursul profesional aflat pe o linie ascendenta, toate acestea sunt pe cale sa dispara din cauza unei aventuri. Dilema care va trebui rezolvata si care este dilema femeii moderne e daca poti avea si familie si cariera, avand in vedere ca amandoua cer sacrificii enorme. Ji-an se vede scoasa brutal din zona de confort si siguranta in care se situase, trebuind sa faca fata realitatii, intrebarilor si indoielilor intr-o societate in mare parte ultra conservatoire, in care orice abatere de la morala duce la stigmatizare si marginalizare. Nu ia in calcul casatoria care ar salva aparentele pentru ca il considera pe Tae-kang un copil natang, fara scoala si fara calitati. Aflat in primii ani ai tineretii, naiv si copilaros, acesta traieste vanzand pantofii pe care tatal sau ii copiaza dupa originale, iubindu-si cu ardoare motocicleta, intalnindu-se cu cel mai bun prieten, visand la o viata mai buna pentru tatal sau, (un meserias desavarsit dar lipsit de noroc) scoala nefiind in preocuparile sale. Considerat un ratat de Ji-an, pare ca nu are nici un viitor, asa ca nu este tocmai candidatul ideal, asa cum este Jo Eun-sung de exemplu. Medic, aratos, curtenitor joaca pe cartea indiferentului fata de Ji-an, iar cand isi da seama ca o place, vestea sarcinii cade ca un trasnet peste el, dar o primeste demn, barbateste si isi arata disponibilitatea de a o ajuta ca prieten.
Cum vor evolua personajele acestei comedii romantice, cum vor rezolva situatiile neprevazute din vietile lor, ce raspunsuri vor gasi la intrebarile si framantarile care ii macina, toate astea si altele le vom gasi in cele 16 episoade ale serialului, in care o vom reintalni pe Kim Sun Ah la fel de fermecatoare si naturala cum ne-a obisnuit in celelalte roluri in care a jucat, si pe mai tanarul ei partener Lee Jang Woo. Impreuna vor da nastere la multe momente comice, mai ales la inceputul relatiei lor cand erau precum apa si uleiul, dar si la altele induiosatoare, tandre sau tensionate. Iar tabloul de final este insasi chintesenta vietii care merita orice sacrificiu.
Prezentare realizata de Iuliana – asiacinefil
Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 8 subtitrare in romana
Afland ca mama bunului sau prieten este in spital grav bolnava, Kyung Tae vine intr-un suflet in Coreea. Dar batrana este rezistenta, iar bucuria revederii o face sa se simta mult mai bine. Si daca tot se simte bine, ce-ar fi sa le organizeze o petrecere simpla de logodna ? Cum se vor eschiva de aceasta data cei doi „logodnici” ? Pe de alta parte, „modela” Hye Rim dovedeste ca pentru dragoste poate face adevarate sacrificii. De exemplu, pentru a-l impiedica pe Yeo Jun sa se intalneasca cu Sang Eun este in stare sa manance piersici, desi stie ca este alergica la ele. Rezultatul: i-a cazut in brate barbatului de care era indragostita si a ramas internata in spitalul, beneficiind de atentia lui.
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 7 subtitrare in romana
Familia Kim se confrunta cu o noua problema. Cu 6 ani in urma, Kim Yun Hee a fost abandonata de iubitul ei, un barbat dintr-o familie foarte bogata, desi era insarcinata. Acesta, fara sa stie ca ea ii poarta copilul si fiind fortat de familia lui, se casatoreste cu o fata dintr-o familie la fel de bogata. In prezent divortat, reintors in tara dupa o lunga absenta, afla intamplator ca Yun Hee, femeia pe care nu si-a putut-o scoate din inima niciodata, are o fetita in varsta de aproximativ 6 ani, iar acest lucru ii staruie in minte. Are sentimentul ca Jin Ju e fiica lui, mai ales ca Yun Hee nu e casatorita. In fiecare zi isi face drum la patiseria familiei, insistand in permanenta sa i se spuna adevarul. Intr-una din zile este surprins acolo de intreaga familie, este umilit si alungat, iar bunica isi pierde cunostinta cu adevarat.
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
All About My Romance (2013) – un pamflet politico-romantic cu Shin Ha-kyun şi Lee Min-jung protagonişti de ocazie…
Supunerea fata de guvern seamana cu supunerea fata de o banda de talhari. Guvernul e o adunatura imorala, iar politica este arta de a cauta necazurile peste tot, de a pune un diagnostic gresit si a aplica remediile necorespunzatoare Povestea noastra este un pamflet politico-romantic, avand la baza romanul cu acelasi titlu scris de Lee Eung-Joon. Scenariul e scris de scenaristul serialului „Protect the Boss” si „Crazy in Love”, Kwon Ki-young, iar regia e semnata de Son Jung-hyun, regizorul acelorasi seriale, cei doi aflandu-se la a treia colaborare. In rolurile celor doi protagonisti ii revedem pe indragitii Shin Ha-kyun (Running Man, The Devil’s Game, A Man Who Went to Mars, Brain) si Lee Min-jung (Sly and Single Again), ce i-a luat locul actritei Han Hye-jin distribuita initial in rolul principal feminin, dar si pe celebrul Park Hee-soon (The Suspect, The Scent, Gabi, The Client), ce a revenit pe micul ecran la 6 ani distanta de debutul sau intr-un serial de televiziune, un actor de o excelenta calitate, un star de prima mana al filmelor pentru marele ecran. Pe parcursul celor 16 episoade, avem ocazia sa facem o incursiune in culisele lumii politice coreene, avand insa mereu zambetul pe buze, dar si sa urmarim povestea romantica de iubire care se naste intre doi tineri politicieni lipsiti de experienta, aflati la inceput de drum in politica. Aventurile sunt cu atat mai palpitante cu cat cei doi protagonisti ai povestii de iubire fac parte din partide politice rivale. Fara a fi depasit popularitatea serialului ce l-a precedat (That Winter, the Wind Blows”), „All About My Romance” ramane o comdie romantica agreabila, cu multe situatii hilare si rezolvari mai mult sau mai putin previzibile, o poveste tipic coreeana ce a fost indragita de multi la data difuzarii. La sfarsitul anului trecut, postul concurent KBS2 lansa serialul „Prime Minister and I”, care din nou facea o incursiune in lumea politica, dovada ca genul prinde destul de bine la publicul coreean.
Scrisoare de demisie: „De la bun inceput scena politica a fost o cloaca, iar politicienii niste gunoaie. Dar nu orice gunoaie, ci cele mai josnice. De aceea, eu (scrieti voi ce politician vreti) avand cele mai bune intentii, nu mai suport sa dau ochii cu aceste gunoaie. Asta e tot ce am avut de spus!”
Ce? Ati crezut cumva ca si-a dat demisia vreun baron de-al nostru? Neee, nu pupam noi asa fericire! Demisionarul se numeste Kim Soo Young, este senator conservator si face parte din partidul Coreea Mare (a nu se con-fun-da!!!), care domina viata politica din Coreea. Inainte de a fi politician a fost judecator. Insa, saturat de coruptia din sistem, se lanseaza in politica, sperand ca in calitate de legiuitor, va putea elabora legi care sa starpeasca coruptia, sa apere interesele celor multi… cunoasteti deja repertoriul, nu? Odata la patru ani, si noua ni se spune „mai… electorule, alege-ma” sau ni se mangaie obrazul cu dosul palmei de ne dardaie toti muschii creierului. Romanii spuneau „ dati poporului circ și paine” pentru a nu se revolta; in prezent, indiferent de tara in care am trai, primim doar circ, si ala o data la patru sau cinci ani…
Fiind nou ales, cu „idealuri” marete, Kim Soo isi alege ca motto al activitatii parlamentare „ma opun”, inclusiv proiectelor propriului partid, devenind excentricul parlamentului. Dar nici opozitia nu se lasa intimidata, port drapelul excentricitatii fiind No Min Young, a carei sora candidase la presedintie, dar care, in urma unui grav accident de circulatie si-a pierdut viata. Fiind nou aleasa in parlament, No Min Young face parte din gruparea de opozitie si incearca sa duca mai departe idealurile surorii sale. Insa ce poate irita cel mai tare pe un temperamental? Jocul de culise, crearea de aliante potrivit intereselor proprii si mai putin celor nationale, mediocritatea și servilismul unora pentru a se promova. Si, desi se aseamana ca doua picaturi de apa, cei doi se detesta reciproc, prima lor intalnire soldandu-se cu un cap spart. La propriu. Legea mass-media determina controverse aprinse intre majoritari si opozitie, partidul la putere procedand la o manevra mai putin corecta de a vota legea, folosindu-l pe Kim Soo Young ca pion de sacrificiu, bineinteles, fara stirea acestuia. Mai concret, Kim Soo primeste un mail, instiintandu-l ca sedinta se va tine in alta sala decat cea obisnuita pentru sedinte, acelasi mesaj fiind primit si de membrii opozitiei. Ajuns primul in sala, senatorul este incuiat acolo. La scurt timp ajung si parlamentarii opozitiei, care nu pot deschide usa. Ca metoda extrema, No Min foloseste un extinctor si, in timp ce de pe partea cealalta Kim Soo, deschide usa, No Min il altoieste cu extinctorul, lovitura fiind destinata de fapt usii incapatanate. Ajuns la spital, se constata ca Kim Soo nu a suferit un accident grav, insa acesta vrea sa profite de situatia creata si obliga medicul sa faca o declaratie de presa in care afirma ca pacientul se afla in stare grava. Si cum minciuna are totdeauna picioare scurte, Kim Soo este surprins de „agresoarea” sa în timp ce acesta incerca sa se strecoare afara din spital. In urma unor imbranceli… politice, Kim Soo ramane fara nasturii de la camasa, iar No Min ajunge cu buzele pe pieptul dezgolit al parlamentarului. Prima care isi revine din soc este No Min, care-i face niste poze indecente domnului senator, cu care apoi il ameninta: daca o va da in judecata pentru agresiune, pac cu pozele la presa care ne preseaza! Rezultatul? O serie de sicanari multiple si de tot hazul. Si ca sa nu dezminta proverbul ”cei care se cearta se iubesc”, intervine și domnul Cupidon si alchimia sufletelor, astfel ca, cei doi se indragostesc unul de celalalt. Cum se impaca dragostea cu politichia, mai ales cand amorezii sunt din partide diferite? Nu stiu, si chiar de as sti, tot nu v-as spune, pentru ca v-as rapi placerea de a vedea o comedie spumoasa cu un comic al situatiilor deosebit de amuzant.
Prezentare realizata de mi – asiacinefil
Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 6 subtitrare in romana
In sfarsit cei doi „logodnici” ies la plimbare impreuna, iar pentru ca Sang Eun avea niste polite de platit, il pedepseste pe Yeo Jun fortandu-l sa mearga la o sesiune prelungita de shopping, facandu-l sa asiste neputincios la o „imbratisare libera”, pentru ca apoi sa-l paraseasca plecand in graba cu un taxi. Cand Sang Eun il intalneste pe Se Won, fostul ei coleg de scoala primara, se simte mai putin pierduta in imensitatea orasului si, plina de naturalete, anunta ca vrea sa se mute in apartamentul acestuia, unde considera ca se va simti mai confortabil. Familia ia foc, bunica lesina, iar singura solutie gasita in graba e sa-l forteze pe Yeo Jun sa se mute impreuna cu ea.
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 5 subtitrare in romana
„Daca o urasti asa de mult, trimite-o inapoi”, acesta este sfatul lui Kyu Han pe care Yeo Jun incearca s-l puna in aplicare. O invita la cafenea si-i ofera biletul de avion „dus” spre Australia. Desi Sang Eun nu il placea pe Yeo Jun, nu voia sa mai ramana in Coreea, si incercase chiar ea insasi sa cumpere bilet de avion spre casa, nu-i putea trece cu vederea o asemenea grosolanie. Hotarat lucru, acest tip reuseste sa scoata ce e mai rau din ea. Isi suna tatal si ii spune despre biletul de avion; in acel moment un tsunami devastator porneste din Australia pana in Seul, lovindu-l direct in figura pe nepotul indaratnic. In iuresul evenimentelor, acasa la familia Kim, isi face aparitia o fata ciudata, sora vitrega a lui Kyu Han, „modela” cu acte in regula si admiratoare ferventa a lui Yeo Jun. Hye Rim, caci acesta e numele ei, plina de indrazneala, ii face bunicii o propunere socanta…
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 4 subtitrare in romana
Ajunsa acasa la Yeo Jun, Sang Eun, conform obiceiului, face plecaciune in fata varstnicilor din familie. Deosebit de incantata de frumusetea si de buna ei crestere, bunica ii cere lui Yeo Jun sa se arate mai curtenitor, sa-si faca timp pe care sa-l petreaca cu ea, sa-i arate orasul si sa ia masa impreuna. Bineinteles ca nepotul nu are de gand sa-i dea ascultare bunicii, drept pentru care o abandoneaza fara mila pe Sang Eun si isi vede linistit de programul lui. Intamplator, bunica o zareste ratacind singura prin oras si, mirosind pacaleala nepotului ei, ii cheama de urgenta acasa. Desi cei doi incearca sa-si potriveasca cat mai bine povestile, bunica descopera adevarul, iar in circul care urmeaza, sunt nevoiti sa-si ia angajamentul ca vor fi sinceri si ca vor iesi impreuna de bunavoie pe viitor. La scurta vreme dupa acest episod, Yeo Jun isi invita „logodnica” la o cafea. Oare isi doreste cu adevarat sa urmeze sfatul bunicii sau pregateste altceva ?
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 3 subtitrare in romana
In timp ce Yeo Jun isi astepta „logodnica” la aeroport, impreuna cu Kyu Han, prietenul lui, acestia fac presupuneri despre Sang Eun, despre aspectul si despre inteligenta ei, spunand ca e, probabil, o zanatica ce n-a gasit un barbat in toata Australia si a venit in Coreea sa-l nenoroceasca pe el. Toate remarcile rautacioase sunt auzite de Sang Eun care nu pierde ocazia de a se razbuna. Dupa ce il face fizic KO, ii demonstreaza ca nici la replici nu e usor sa-i tina piept. Oricum, sar scantei inca de la prima intalnire dintre cei doi.
Din indepartata Australie, aflam ca Sang Eun nu e chiar logodnica din copilarie a lui Yeo Jun asa cum i se spusese, si ca nici tatal ei nu e binefacatorul si salvatorul tatalui lui Yeo Jun, ca adevarul a fost deformat pe ici, pe colo, prin partile esentiale, cu scopul evident de a-i forta sa se casatoreasca.
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 2 subtitrare in romana
Santajata cu boala incurabila de care, vorba vine, ar suferi tatal ei, si sperand in promisiunea ca va primi incuviintarea sa se casatoreasca cu Alex, Sang Eun pleaca in Coreea pentru un an sa-si intalneasca „logodnicul” din copilarie. In acest timp, in Coreea, in familia baiatului, au loc lupte „corp la corp” intre Yeo Jun, pe de o parte, si tatal sau impreuna cu bunica, pe de alta parte. Degeaba incearca el sa aduca argumente logice, sa le explice ca nu o cunoaste pe fata, ca nu o place si ca este o straina pentru el; familia este hotarata sa-l insoare. Astfel, impreuna cu Kyu Han, prietenul lui cel mai bun care a generat, de altfel, aceasta neintelegere, este nevoit sa mearga la aeroport sa-si astepte viitoarea sotie.
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
Creating Destiny (Seeking Love) (2009) – despre tradiţie şi modernism în familia coreeanã
“Creating Destiny” este un serial de familie linistit, care nu-si propune nici sa ne socheze, nici sa dezbata probleme grave ale existentei, ci ne arata pur si simplu relatiile dintre parinti si copii, modul in care reusesc acestia sa-si impuna deciziile in viata copiilor spre propria lor satisfactie, in detrimentul celor tineri, dar si abilitatea copiilor de a se eschiva si a rezista. In ultimele decenii, Coreea de Sud a cunoscut un puternic proces de occidentalizare. Ca a fost vorba de prezenta americana pe teritoriul sud-coreean sau de moda trimiterii de catre familiile potente a odraslelor la studii peste Ocean, occidentalizarea s-a facut simtita in conservatoarea societate coreeana, influentand in mod vizibil mentalitatea acesteia. Si totusi, in ciuda acestui fapt, exista unele valori care reusesc inca sa reziste asaltului occidental, cum e familia. Chiar daca nepotii sau copiii manifesta o tendinta evidenta spre invatarea limbii engleze si deprinderea obiceiurilor libertine occidentale, nu intotdeauna aducatoare de lucruri pozitive, multe traditii legate de familie si casatorie au ramas intacte in Coreea. Membrii in varsta sunt cele mai respectate persoane dintr-o familie, iar cuvantul lor cantareste cel mai mult in luarea unor decizii privind viitorul fiilor, fiicelor sau nepotilor. Tanara generatie trebuie sa manifeste respect fata de persoanele in varsta, iar pentru asta exista mai multe formule de adresare in societatea coreeana intre diferitele categorii de varsta, formule ce exprima respectul pentru un senior. Acelasi respect este insuflat, de exemplu, de celebrele fotografii de familie pe care coreenii cu familie mare obisnuiesc sa le faca cel putin o data in viata. Intotdeauna in primul rand din fotografie apar bunicii, persoanele in varsta, in semn de respect. Ei sunt capii familiei, cei ce au cladit totul. Intotdeauna in spatele lor stau copiii, pozitie ce sugereaza ascultarea, supunerea, neiesirea din vorba parintilor si acceptarea deciziilor statutului preeminent al celor in varsta in cadrul familiei. In cazul in care exista copii mici, acestia apar tot in primul rand, fie intre bunici, fie langa acestia, sugerandu-se arcul in timp si orizonturile viitoare ale sperantelor familiei. In familia coreeana, tatal se bucura de cel mai mare respect, in special cand acesta este si fiul cel mare al familiei. Sotia fiului cel mare are prin traditie sarcina de a avea grija de cei in varsta din familie. Traditional, barbatii sunt singurii factori de decizie din familie, insa in societatea de astazi, incet, incet, aceasta traditie se dilueaza. La fel e si in cazul femeilor, in mod traditional responsabile cu gospodaria, gatitul si curatenia, care dobandesc un rol tot mai mare in afara caminului. Angajarea femeilor a dus la tensiuni, in unele cazuri, in sanul familiei, acestea trezindu-se coplesite de responsabilitati. In prezent, in societatea coreeana, femeile reprezinta jumatate din mana de lucru, insa in ciuda acestui fapt, ele raman inferioare ca statut in fata barbatilor.
Cum este privita casatoria ? Ei bine, k-dramele reflecta un adevar atunci cand vorbesc de intalnirile matrimoniale ca despre ceva obisnuit. Iesirile la un film, la o cafea, la cumparaturi “pe nevazute” sunt rodul unor aranjamente fie ale unor agentii de profil, fie al unor intelegeri intre capii familiilor (in general instarite). Tinerii prea ocupati cu cariera nu mai au timp de viata personala, astfel ca asemenea aranjamente apar ca ceva banal. Casatoriile, insa, sunt intermediate de asa-numitii “petitori”, si rezulta in urma intelegerii intre familii. Practic casatoria e importanta nu pentru ca are in centrul ei o unire intre un barbat si o femeie, ci pentru ca uneste 2 familii. In ciuda conotatiilor termenului “aranjament”, totusi, casatoria depinde de consimtamantul direct al barbatului si femeii. Barbatii de peste 18 ani si femeile de peste 16 ani se pot casatori cu acordul parintilor, in timp ce odata implinita varsta de 20 de ani, fiecare barbat si femeie poate decide de unul singur in acest sens.
Toate aceste lucruri despre familia coreeana sunt absolut necesare a fi stiute inaintea vizionarii acestui serial, deoarece avem de-a face, in premiera pe asiacinefil, cu un serial de weekend de familie, in care intreaga actiune e centrata pe unitatea familiei, pe rolul fiecarui membru in sanul acesteia, pe deciziile contraductorii si conflictul intre generatii, care parca in societatea conservatoare coreeana e o veritabila lupta la baioneta in care principiile si sentimentele se amesteca neunitar, dand nastere unor situatii din care doar ratiunea si intelegerea pot rezolva problemele. Un alt luru interesant pe care ni-l dezvaluie acest serial e ca problemele tinerei generatii nu se rezolva, ca in societatea occidentala, printr-o confesiune la psiholog. Ajutorul e cerut unor membri ai familiei, si totul se rezolva prin constientizarea de catre fiecare parte a limitelor propriilor conceptii si viziuni, dincolo de acceptare, resemnare sau suferinta. Oricat de puternic ar fi mitul “mamei scorpii” impamantenit de atatea si atatea k-drame, oricate bunici autoritare am vedea jucandu-si rolul stralucit pe micul ecran, in realitate aceste personaje actioneaza in cadrul unui rol conferit de traditie; fiecare se achita mai mult sau mai putin bine de aceste indatoriri, in functie de defectele si calitatile fiecaruia, insa familia in cele din urma controleaza si pedepseste aceste derapaje, iar valorile traditionale triumfa, in cele din urma. Situatia din “Creating Destiny” e putin diferita si prin faptul ca are in centrul ei o tanara generatie puternic influentata de valorile occidentale, unele personaje traind, chiar, ani de zile intr-o societate straina de valorile coreene.
Cu multi ani in urma, Han Sang Eun (actrita si cantareata Eugene, pe care am putut-o admira in „King of Baking, Kim Tak Goo” sau in „One Mom and Three Dads”) a emigrat in Australia impreuna cu familia. In prezent, ea este o tanara incantatoare care si-a terminat studiile de drept in America. In momentul cand Alex, un american din Boston, fost coleg de facultate, vine la tatal ei pentru a o cere de sotie, starneste un adevarat tsunami. In niciun caz, nici in ruptul capului nu poate cadea de acord cu aceasta casatorie. El il doreste drept ginere pe Kim Yeo Jun (Ki Tae Young – „Star-s Lover”, „Royal Family”), fiul bunului sau prieten din Coreea. Drept pentru care o exileaza pe Sang Eun in Coreea pentru un an, cerandu-i sa locuiasca in casa prietenului sau. Pe de alta parte, nici baiatul nu-si doreste o casatorie fortata si lupta din rasputeri pentru a le tine piept tatalui sau si bunicii sale care isi doreau cat mai curand un nepot, mai ales ca le ajunsesera la urechi niste zvonuri cum ca Yeo Jun ar fi atras de barbati. Inca din prima clipa, la intalnirea dintre cei doi protagonisti ies scantei, iar dorinta parintilor de a-i vedea impreuna se pare ca nu prea are sanse de succes.
Pe parcursul a 31 de episoade, vom intalni tot felul de situatii, unele amuzante, altele de-a dreptul aberante si revoltatoare, dar, in general, “Creating Destiny” este un serial relaxant care ne va bucura.In aceasta productie joaca si cativa veterani, deosebit de apreciati de publicul coreean si nu numai, care ne vor incanta cu talentul si naturaletea lor: Kang Nam Gil (tatal lui Sang Eun) pe care l-am vazut in „Who Are You ?”, „Goong”, „Sad Love Song”, „The Return of Iljimae” etc; Im Hyun Shik (bunicul lui Sang Eun), un actor renumit si deosebit de indragit pe care l-am urmarit in „Giuvaerul Palatului”, „Yi San”, „Jumong” si in multe alte seriale; de asemenea, Ban Hyo Jung (bunica lui Yeo Jun) din „Brain”, „Rooftop Prince” etc. Ca un amanunt picant, cei doi protagonisti, Eugene si Ki Tae-young) s-au cunoscut pe platourile de filmare ale acestui serial, s-au placut si la un an dupa terminarea filmarilor s-au casatorit, traind pana in ziua de azi o frumoasa poveste de dragoste. Un serial lejer, pentru toate iubitoarele de romantism si barbati frumosi.
Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de cristinab (Asia Team) pentru asiacinefil.
Prezentarea: cristinab, cris999 – Asia Team Romania
Creating Destiny (Seeking Love) (2009) – episodul 1 subtitrare in romana
Cu aproape douazeci de ani in urma, dupa moartea mamei ei, Sang Eun emigreaza in Australia impreuna cu tatal, bunicul si sora sa. In prezent, aceasta e absolventa a facultatii de drept in America si il aduce pe Alex, un american din Boston, fost coleg de facultate, pentru a obtine incuviintarea tatalui si bunicului sa se casatoreasca. Tatal lui Sang Eun, isi doreste foarte mult ca fiica lui sa se casatoreasca cu un coreean, si din acest motiv este deosebit de nepoliticos cu Alex, respingand din capul locului aceasta uniune. Pe de alta parte, in Coreea, prietenul bun al tatalui lui Sang Eun afla cu stupoare niste zvonuri alarmante conform carora fiul sau, Yeo Jun, medic ortoped, in varsta de 31, ar fi homosexual. Familia lui Yeo Jun ia foc. Disperati, panicati, vor sa-l casatoreasca cat mai repede cu putinta. In acel moment, tatal lui Yeo Jun primeste un telefon de la vechiul sau prieten, tatal lui Sang Eun… Ce iese din discutia a doi tati disperati ramane sa descoperim.
Prezentarea: cristinab – asiacinefil
Secret Love Affair (2014) – despre muzicã şi iubiri interzise
“Credeti ca fiecare om are o jumatate a sa ?” e o intrebare pe care multi si-o pun cand consulta cu nesat un horoscop, in speranta de a-si gasi jumatatea din zodiac potrivita. Oare de unde sa sara aceasta jumatate ? Dincolo de intrebarile care intra deja prea mult in chestiuni personale, sa ne concentram pe intrebarea de mai sus privind-o mai mult ca pe una retorica. Cel putin are rost sa ne punem o asemenea intrebare ? Exista o jumatate a cuiva pe care omul trebuie sa si-o caute pentru a-si implini destinul, ca si cum viata ar fi un basm viu ? Probabil ca nu. Nu exista o jumatate a ta, ci exista un tot al tau. Tu esti tot, ea e tot. Nu exista grad de rudenie intre sot si sotie, pentru ca ei sunt una. Si tot pentru a parafraza prezentul serial, mai trebuie spus un adevar: femeia nu gandeste simplu. “Chiar daca nu e invatata, ea are o putere de patrundere deosebita si e mult mai realista decat un barbat. Ea are inca de astazi un sentiment pentru ziua de maine. Insa noi discutam, rationalizam niste lucruri, dar in iubire nu este nimic rational” – parintele Arsenie Papacioc.
Ne aflam in fata unei povesti inedite pentru filmografia tv coreeana, o poveste greu digerabila si in viata de zi cu zi, de aceea, scenaristii plaseaza povestea in lumea nonconformista a artistilor, acolo unde se presupune ca exista o mai mare sensibilitate decat la populatia care nu este inzestrata cu talente de exceptie. O lume in care pasiunea pentru ceva, impartasirea unor aceleasi pasiuni face ca notiunea timp, morala, moravuri sa dispara. Suntem adesea tentati sa-i judecam, sa-i blamam pentru fapte pe care noi nu avem curajul sa le comitem, pe cei pe care ii vedem ca o fac. Cum ati privi, bunaoara, relatia dintre o femeie de 40 de ani si un barbat de 20? Nu, nu-i neaparata nevoie sa-mi spuneti, simt oprobiul! Si totusi, chiar sunt de condamnat, chiar avem dreptul sa luam piatra si sa aruncam? Doar pentru ca nu s-au incartiruit stereotipiilor noastre?
Oh Hye Won (Kim Hee Ae) are 40 de ani, este casatorita, si director de planificare in cadrul fundatiei Seo Han Arts, careia ii este afiliata o scoala de muzica clasica. Sub paravanul recrutarii de tineri muzicieni talentati, se ascund o serie de fapte de coruptie comise de directoarea fundatiei, Han Sung Sook, sotul ei, Seo Pil Won, presedintele fundatiei, fiica acestuia, Seo Young Woo, CEO al Seo Han, dar si de unii profesori si chiar insusi decanul facultatii, carora Oh Hye Won trebuie sa le dea un caracter de legalitate. Este profesoara de pian, absolventa de facultate in Statele Unite, insa renunta la o cariera in domeniul interpretarii, acceptand un post care ii ofera o viata luxoasa, la care nu are de gand sa renunte cu nici un chip, in ciuda tuturor umilintelor la care este supusa de cei care ii sunt sefi si carora nu indrazneste sa le refuze nici o porunca.
Lee Sun Jae (Yoo Ah In) are 20 de ani, lucreaza ca si curier, iar marea lui pasiune este pianul; nu-si cunoaste exceptionalul potential de care dispune si nu urmeaza niciun studiu de specializare. Insarcinat cu livrarea unei comenzi catre pofesorul Kang, sotul lui Oh Hye Won, Sun Jae ajunge la scoala de muzica, unde se pregatea un mare concert. Fascinat de sunetul pianului, acesta asteapta pana ce sala de auditii ramane goala si incepe sa cante. Profesorul Kang aude solistul si este convins ca partitura este cantata de unul dintre studentii fruntasi ai scolii. Nu mica ii este mirarea cand vede ca nu acesta este solistul! Alearga in sala de auditii, numai ca necunoscutul disparuse! Dat fiind faptul ca pianul era pregatit pentru concertul ce trebuia sa inceapa, este alertata securitatea, pentru ca vinovatul sa fie prins. Insa profesorul Kang il gaseste in toaleta si il ajuta sa scape, dandu-i si adresa sa, fiind interesat de talentul nativ al tanarului. Profesorul Kang, sotul lui Oh Hye Won, este disperat sa gaseasca un tanar talent caruia sa-i fie mentor, motiv pentru care urmareste nenumarate filmulete trimise de tinerii talentati, posibili studenti. Printre acestea se afla si un filmulet trimis de sotia sa, cu Sun Jae. Este fascinat de talentul tanarului, dar cand sotia sa observa ca acesta sufera de o boala care ii poate afecta degetele, il exclude fara drept de apel. Hye Won e placut impresionata de excelentul sau potental, il contacteaza pe chat, pretinzand ca este un tanar pianist si il indruma catre un medic, iar Sun Jae ii urmeaza sfatul si se vindeca. Dupa mai multe ezitari, Sun Jae hotaraste sa mearga la resedinta profesorului Kang unde canta in fata sotiei acestuia, iar aceasta isi da seama ca este tanarul cu care a vorbit pe chat. La randul lui, Sun Jae este fascinat de femeia din fata lui, care reprezinta chintesenta universului sau: sunet divin, virtuozitate, rafinament, si, desi are o prietena, se indragosteste cu adevarat, pentru prima oara. Si astfel, prin intermediul pianului, intre cei doi incepe o idila ilicita, interzisa si total nelalocul ei, categorisita ca atare inclusiv de frivola Seo Youn Woo, care la cei 40 de ani ai sai, maritata fiind, nu se da in laturi de la aventuri pasagere cu tineri de doua ori mai tineri decat ea. Idila va ajunge la un moment dat intr-un moment de criza; vor fi cei doi capabil sa rupa barierele si sa invinga prejudecatile ? Dragostea lor este atat de puternica incat sa treaca testul? Ce se va intampla cu Oh Hye Won ? Urmariti serialul. Cele 16 episoade pline de neprevazut si emotii maxime va vor dezvalui deznodamantul.
“Secret Love Affair” s-a bucurat de un real succes la momentul difuzarii (martie/mai 2014), avand un rating ridicat pentru un post de televiziune prin cablu (JTBC), fiind nominalizat in cadrul editiei a 50-a a Baeksang Arts Awards, care a avut loc pe 27 mai 2014, pentru cel mai popular actor intr-un serial tv si cel mai bun actor (pentru Yoo Ah In); cel mai bun scenariu pentru Jung Sung Joo; cel mai bun regizor pentru Ahn Pan Seok; cea mai buna drama tv, primind premiul pentru cel mai bun regizor (Ahn Pan Seok) si cel mai bun scenariu (Jung Sung Joo). Cei doi, regizorul si scenaristul, au mai colaborat la mai multe seriale in anii ‘90/inceputul anilor 2000, aflandu-se insa abia acum in fata primelor premii din cariera. Kim Hee Ae, protagonista feminina, desi se indreapta vertiginos spre 50 de ani, impresioneaza la cei 47 de ani, chiar daca interpretarea nu i-a adus nici un premiu (ramane cu amintirea prestatiei memorabile din “A Wife’s Credential”, ce i-a adus premiul pentru Cea mai buna actrita” la Baeksang Arts Awards 2013). Mai tanarul ei partener, Yoo Ah In, e deja un star in industria coreeana de film, aparand in mai multe seriale de epoca si moderne foarte populare, precum “Fashion King”, “Sungkyukwan Scandal”, “Strongest Chil Woo” sau “Jang Ok Jung”, si acontandu-si deja rolul Printului Sado din mega-productia “Sado” anuntata de producatorii coreeni pentru anul viitor. Recomandam cu caldura coloana sonora a serialului, tuturor deopotriva, iubitori sau nu ai muzicii clasice. Yoo Ah In canta personal la pian, fiind indrumat de pianistul Kim Hyung care afirma ca actorul are potential interpretativ. Un serial ce merita vazut, o adevarata delectare pentru ochi, urechi si suflet. Vizionare placuta!
Prezentare realizata de mi – asiacinefil.
God of War (Soldier of God) (2013) – povestea sclavului ce a ajuns sã conducã un regat muribund
O cunoscuta productia americana isi promova filmul cu urmatoarea sintagma: „Generalul care a devenit sclav; sclavul care a devenit un gladiator; gladiatorul care a sfidat un imperiu”. Daca ar fi sa aplicam aceasta celebra sintagma din „Gladiatorul” la serialul istoric coreean „God of War” (Soldier of God, Zeul razboiului), am putea spune ca serialul prezinta povestea sclavului ca a ajuns sa conduca un regat, Kim Jun. Chiar daca Goryeo se afla aproape de apusul sau, intr-o situatie dificila, domnia de 60 de ani a lui Kim Jun cu puteri depline, in numele regelui, a ramas una din cele mai memorabile din istoria Goryeo si, mai apoi, a Coreei de astazi. Pe durata celor 56 de episoade avem parte de multe evenimente neprevazute, rasturnari de situatii, dramatism si romantism deopotriva, totul datorita imaginatiei stralucitului scenarist Lee Hwan-kyung, ce a pornit povestea sa de la fapte reale, transformand viata eroului Kim Jun intr-o veritabila saga. Cunoscut pentru scenariile excelente a inca 2 seriale istorice lungi, The Age of Heroes si Yeon Gaesomun, Lee Hwan-kyung a fost premiat anul trecut la Daejong Film Awards cu premiul pentru Cel mai bun scenariu pentru filmul „Miracle in Cell No 7”. In schimb, pentru cei doi regizori ai serialului, Kim Jin-min (Au Revoir Ufo, Time Between Dog and Wolf) si Kim Heung-dong, e prima experienta la timona unui serial istoric (Kim Heung-dong a mai regizat o miniserie de 7 episoade, Chosun Police, dar experienta acumulata in acel serial de debut ca regizor nu se compara cu cea a regizarii unui serial cu o puternica incarcatura istorica precum „God of War” de 56 de episoade). In rolurile principale si secundare au fost distribuiti o multime de actori cunoscuti, in general trecuti de 30 de ani, impresionand prin prestatie Kim Ju-hyeok (The Servant) (personajul principal), apoi cunoscuta Kim Gyu-ri (Sly and Single Again) si, desigur, Park Sang-min, antipaticul Ji Se-gwang din Incarnation of Money. Cu o distributie solida si cu un scenariu bine scris, „God of War” a avut constant ratinguri intre 9 si 13%, ceea ce pentru un serial istoric inseamna un rating normal.
Actiunea serialuli istoric „Zeul razboiului” se desfasoara in Coreea, in perioada Goryeo (918-1392), actiunea incepand in anul 1217, spre apusul acestei perioade a istoriei coreene, care a constiuit o punte de plecare pentru atatea seriale, urmarite cu emotie de asiacinefili, perioada din care am indragit nenumarati eroi, regi, regine, concubine, personaje minunate… Zguduit de luptele politice interne intre factiunea de vest si cel de sud, sustinute fiecare de diferiti membri ai Familiei Regale, avand pe tron un rege slab manipulat de nobilii din guvern, macinat de razboaiele cu Khitanii, Goryeo isi traieste fara glorie acesti ani de istorie. Este perioada istorica in care triburile mongole incep sa se uneasca si sa puna bazele Imperiului Mongol, sub crudul si temutul Ginghis Han. Acel ”Napoleon al stepelor” cum a fost supranumit, este una din marile figuri ale istoriei mondiale, creatorul unui imens imperiu nomad care se intindea din Coreea pana in Ucraina de astazi. Operatiunile militare ale mongolilor sunt uluitorare. Aceiasi cuceritori care, in 1242, il fortau pe regele Ungariei sa fuga pe mare, patruzeci de ani mai tarziu supuneau insula Java in Indonezia. Europa de Est si Asia, ajungand sa faca parte din acelasi conglomerat politic timp de un secol si jumatate. Lumea intreaga era ingrozita de rapiditatea si brutalitatea cuceririlor mongole care erau intotdeauna insotite de genocide pe scara larga. Invazia sangeroasa a mongolilor a durat un secol si jumatate si a ucis 22% din oamenii de pe Terra.
Asezat intre Imperiul Jin si triburile mongole, Goryeo va fi supus invaziilor si presiunii vecinilor sai. In aceasta situatie singura solutie cu adevarat viabila a fost forta militara. Timp de 60 de ani, regatul Goryeo a fost condus de clanul Choe si forta militara Do Bang. Conducand cu o mana de fier Choe Chungheon – primul ministru incearca sa gaseasca solutii pentru a pastra suveranitatea regatului. Interesele materiale, setea de putere si ambitiile personale ale nobililor sunt insa diferite de interesul binelui poporului sau mandriei regatului Goryeo. In aceste vremuri grele si zbuciumate, se naste un erou al regatului, o figura istorica reala::Kim Jun, un fost sclav, crescut si educat intr-un templu, ce devine cel mai puternic om din tara. Sunt rare in istorie momentele in care un sclav ajunge la rangul de mare conducator. Avand la baza educatiei principiile sanatoase ale budhismului, corectitudinea, onoarea dar mai ales dragostea pentru regatul sau, Kim Jun isi va dedica toata viata pentru a duce mai departe visul regelui sau… apararea Familiei Regale si suveranitatea Goryeo. Calauzit de credinta inoculata de mic in mintea si constiinta sa de catre mentorul sau, aceea ca daca iti doresti un lucru cu toata puterea ta – acest lucru sa va inplini, Kim Jun indura si depaseste toate obstacolele si greutatile vietii ajungand sa-si depaseasca conditia sociala si statutul, din sclav devenind insusi Primul Ministru al Goryeo.
Serialul ne prezinta nu doar evolutia lui Kim Jun dar si ultima parte a istoriei familie Choe, care timp de 60 de ani a condus regatul Goryeo. Ultimul descendent al clanului, un om generos si inteligent, Choe U, (Choe Woo) a condus mai multe campanii impotriva invaziilor mongole si a initiat tripitaka coreeana – scrieri budhiste sapate in 81.000 blocuri de piatra, la care invatatii vremii au lucrat peste77 de ani. Chiar daca actiunea este dominata de lupte, razboaie, intreceri de lupta, intrigi si lupte politice, nu lipsesc din serial povestile de dragoste. Kim Jun nu este doar un razboinic, strateg si conducator desavarsit, el este si un barbat care iubeste toata viata o singura femeie, Wola, prietena sa din copilarie si „muza” sa in toate actiunile pe care le intreprinde atunci cand viata lor se schimba dramatic. Dar tipicul iubirilor coreene in care doua femei iubesc acelas barbat sau doi barbati iubesc aceeiasi femeie il regasim si in acest serial. Vom avea parte si de povesti de iubire pasionala si desigur de gelozie dusa pana la tradarea familiei si sacrificiu suprem, Songi, fiica Generalului Choe U, indragostidu-se de Kim Jun impotriva tuturor rationamentelor umane sau a legilor vremii. Si, pentru ca toti barbatii ambitiosi urmaresc sa aiba puterea si dragostea femeii pe care o iubesc, luptele din arena sau de pe campul de lupta sunt cu atat mai motivate cu cat tinta lor este protectia sau salvarea femeii iubite. Nici o ascensiune nu este apreciata pozitiv de toata lumea, faptele eroice si victoriile rasunatoare atrag intodeauna invidia, frustrarea si de aici tradarea, iar Kim Jun va avea parte de toate acestea. Cum vor fi rasplatite efoturile si dedicarea sa in folosul regatului si a regelui vom afla cu siguranta urmarind evolutia evenimentelor, inspirate de fapte reale.
Un serial plin de actiune, dramatism, povestea iubitilor ajunsi sclavi ai aceleasi familii, despartiti si apoi reuniti, iubirea dusa pana la obsesie, toate vor indulci desigur, tristetea prabusirii minunatului Goryeo.
Multumiri pentru ajutorul dat la acest proiect colegei noastre erikamax.
Prezentarea: poet24 – asiacinefil
Beyond the Clouds (Full Sun) (2014) – episodul 16 subtitrare in romana
Episodul 16 – CINE ALEGE SA POARTE COROANA IUBIRII, ISI VA LIMPEZI SUFLETUL
In sfarsit, visul logodnicului disparut se realizeaza si lumea toata afla despre afacerile necurate ale lui Han Tae Oh. Chiar daca probele adunate de el nu au fost de folos, Se Ro a reusit prin mijloace proprii sa dezvaluie inteligent adevarul. Familia se destrama. Oricum nu era decat multa suferinta in traiul lor aparent indestulat. Se Ro a scos-o pe Young Won din infern, ferind-o de propriul sau infern si iubind-o pentru toata puritatea ei nealterata, fiind gata de orice sacrificiu pentru a o vedea fericita. Ii este recunoscator lui Woo Jin ca a invatat-o sa iubeasca, putand sa o salveze astfel din acel mediu familial viciat.
Kang Jae stie cat sunt de periculosi oamenii pe care ii serveste, se simte si este incoltit, impartit intre sentimente, lacomie si ambitie, mutilat de singuratatea interioara. Pentru el, o oaza de lumina este revenirea Jae In-ei in viata lui. Pacat ca nu va sti niciodata ce comoara a lasat in urma sa si cum i-ar fi stat sau ce ar fi putut sa faca in postura de parinte.
Peste noaptea petrecuta in Gangwon se lasa iar intunericul despartirii. Se Ro o protejeaza din nou de el insusi pe Young Won. Apoi, nu se mai stie pe unde a curs candva Rubiconul, acel rau fara intoarcere, s-a preschimbat in iubire. Tragedia cazuta candva peste seara glamour i-a trecut „impreuna” peste apa timpului, rupta atunci. Ca sa se iubeasca si sa se ierte unul pe celalalt.
Prezentarea: otilia_tec – asiacinefil
Queen of Office (2013) – reunificarea Coreei mai poate aştepta, prioritatea naţionalã e cu totul alta !
Desfasurata pe fondul crizei financiare asiatice din ultimii 16 ani, actiunea serialului ne aduce in atentie importanta pe care coreeneii o acorda locului de munca, mai ales a unui loc de munca stabil. Pentru a intelege mai bine fraza care apare obsesiv in fiecare episod…”principalul vis al sud-coreenilor nu mai este reunificarea nationala ci dobandirea unui post permanent”, poate este potrivit sa ne reamintim cateva date statistice despre performantele economiei sud-coreene. La o populatie de aproape 50 milioane de locuitori, populatia activa este de aproape 24 milioane locuitori , situandu-se in 2013 pe locul 4 in Asia si pe locul 13 in lume, iar venitul mediu pe cap de locuitor a fost de 23.000 dolari SUA si o rata somajului de 3,6-4%. Analizand in doar cateva cuvinte managementul intreprinderii dezvoltat in aceasta tara cu o economie de succes, putem constata ca sub actiunea unui complex de factori s-a conturat in Coreea de Sud un sistem propriu de management cunoscut sub denumirea de management de tip K (K-type management); intre diverse caracteristici ale acestui tip de management, sintetic se pot aminti urmatoarele:
– orientarea catre armonie (inhwa), ceea ce presupune o mentinere sub control a conflictelor dintre diverse grupuri din organigrama;
– flexibilitatea angajarii pe viata, ceea ce inseamna combinarea diverselor tehnici/raporturi contractuale si formarea a trei categorii de salariati: manageri profesionisti, salariati permanenti si salariati temporari;
– loialitatea personalului, ce se castiga prin constructia unor raporturi de incredere intre individ si grupul structural de care apartine.
Privind din exterior poate nu sesizam diferenta dintre un loc de munca pemanent si unul pe perioada determinata; vizionand acest serial, vom intelege ca diferenta nu inseamna doar o chestiune de durata, ci este o diferenta care influenteaza filosofia fata de munca, de companie dar si fata de colegii de munca. Si totusi, faptul ca aproape 8 milioane de angajati au contracte de munca pe perioada determinata este o presiune pe care angajatii o resimt din plin incercand sa se adapteze caracteristicilor acestui management dezvoltat mai ales da marile companii.
Intors din America, proaspatul absolvent de Harvard, Jang Gyujik, este asteptat si angajat director de marketing la compania Y Jang, cea mai mare firma de sos de soia din Seul. Compania are nevoie de personal suplimentar pentru a depasi o perioada dificila, iar solutia adoptata este de a angaja personal pe perioada determinata . Selectate in urma interviului, domnisoarele Jeong Juri si Kim Jeom-Sun devin colege si membre ale aceluiasi birou: echipa de sustinere. Sub conducerea directa a domnului Mu Jeonghan, cu un sef care este perceput ca „regele vanzarilor” echipa de la serviciul de promovare face eforturi pentru a se achita de sarcinile de serviciu tot mai diverse si mai presante, din moment ce situatiile de criza par tot mai complicate si nesfarsite. Cand totul pare fara solutii, Domnisoara Kim este cea care rezolva si gaseste solutii la orice problema. Femeie remarcabila, increzatoare in fortele proprii si calificata in numeroase domenii, Domnisoara Kim respecta cu strictete termenii contractului sau de munca fara nici o exceptie. Orice sarcina sau serviciu solicitat peste contract este prestat ca munca suplimentara si taxat ca atare. Avand personalitati, filosofii, perceptii si atitudini diferite fata de colegi, companie, munca sau viata de familie Domnisoara Kim si Directorul Jang incep sa lucreze impreuna, insa ramane de vazut daca vor reusi sa convientuiasca. Diversitatea problemelor la care trebuie sa faca fata eroii nostri, personaliatatea diferita dar si momentele dificile sau placute pe care colegii le impartasesc, fac ca in „zidul de aparare” ridicat in jurul propriei persoane sa apara fisuri. Alchimia sufletelor lucreaza fara voie, fara ratiune, astfel ca, imperceptibil, ostilitatea devine amabilitate, agresivitatea devine blandete, duritatea se transforma in simpatie, indiferenta in grija, respingerea in acceptare… Dincolo de concurenta pentru locul de munca, competente, invidie, sentimente personale, iubiri mai vechi si mai noi, traind si muncind impreuna, involuntar devii implicat in relatia interumana, iar daca adaugi la asta „dragostea la prima vedere” care te „loveste” fara stire sau voie, vom intelege si savura numeroasele divergente si intreceri intre angajatii permanenti si cei temporari, dintre colegii mai tineri si seniori, intre Domnisoara Kim si managerul Jang…Peste toate evenimentele si intamplarile simti ca pluteste o intrebare care isi cauta raspuns: sa fie doar destinul cel care i-a reunit pe eroii nostri la aceeasi companie…? Vizionand serialul vom descifra si raspunsul la aceasta intrebare.
Prezenta protagonistului masculin Oh Ji-ho, care a cunoscut succesul cu serialul Fantasy Couple si Slave Hunters, seriale care o primit o multime de premii si care au avut ratinguri ridicate, este o garantie ca vom avea parte de un serial amuzant, deconectant, care reuste sa-ti induca o stare de buna dispozitie, de vizionat atunci cand vrei sa te relaxezi. In rolul principal feminin, adevarata vedeta a serialului, e nimeni alta decat Kim Hye-soo, cunoscuta pentru rolurile din „Modern Boy” si „The Thieves”, care la 43 de ani impresioneaza intr-un rol de aminteste de strictetea lui „The Plan Man”. De altfel, serialul le-a adus celor 2 protagonisti premii: pentru Kim Hye-soo Marele Premiu, iar pentru Oh Ji-ho Premiul de excelenta, impreuna cei doi castigand si premiul pentru Cel mai bun cuplu dintr-un serial KBS in 2013, la KBS Drama Awards 2013. Serialul a avut ratinguri destul de bune pentru o comedie romantica, pornind de la un modest 9,4% si ajungand la episodul 7 la 13,6%.. Dupa un scenariu scris de Yoon Nan-joong („Flower Boy Ramen Shop”), „Queen of Office” ne ofera pe durata celor 16 episoade ale sale numeroase scene amuzante si memorabile, ce mai salveaza putin din imaginea k-dramelor comic-romantice, care in ultimii ani au cunoscut un serios regres datorita in primul rand scenariilor slabe si invaziei de idoli fara un talent deosebit in actorie, in distributiile lor.
Prezentarea: poet24 – asiacinefil
Beyond the Clouds (Full Sun) (2014) – episodul 15 subtitrare in romana
Episodul 15 – Razbunare, reconciliere, iertare si iubire…
Avand acum toate datele problemei cu care s-a confruntat in ultimii 5 ani, Young Won se retrage din familie. Fratele si mama vitrega o sfatuiesc sa nu-si acuze tatal. Dar Young Won nu se poate opri sa le spuna cat de mult o iubeste Se Ro, ca desi a suportat detentia fara sa fie vinovat, a pretins ca este ucigasul logodnicului ei, ca sa nu-si urasca tatal. Un astfel de comportament denota noblete de caracter, din care ei toti au de invatat. Singurul care incepe sa se trezeasca la realitate, sa vada corect lucrurile si sa fie de partea ei, este tocmai cel care a invidiat-o ani de zile, fratele Young Joon.
Hong, folosit ca momeala de Kang Jae, demoleaza si ultimul mit pentru Se Ro – fratia. Acum stie si el de ce si cum a murit tatal sau. Obosit si bolnav, cu sufletul facut tandari, Se Ro isi pune in aplicare planul de disparitie. Ca un testament, ofera banii sai si da sfaturi de urmat celor ce l-au sprijinit. Face efortul de a se intalni cu Han Tae Oh, servindu-i arogantului escroc o lectie pe care sa o tina minte pentru restul zilelor cate i-or mai fi ramas. Apoi, cu ultimele resurse se indreapta spre o destinatie deloc oarecare. De ce alege tocmai Gangwon ?
Prezentarea: otilia_tec – asiacinefil
Beyond the Clouds (Full Sun) (2014) – episodul 14 subtitrare in romana
Episodul 14 – PROSCRISUL
Fluierul, singurul lucru ramas de la tatal lui Se Ro, isi face acum datoria, caci aflat din nou in mainile lui Young Won, aceasta il pune in functiune si cei doi incearca sa se departeze de toate problemele. La fel cum alta data Doo Joon tatal lui Se Ro fugind de Kang Jae a avut accidentul mortal, si cei doi ajung la spital. Fara scrupule, Kang Jae profita si ia filmul incriminator, ca sa se puna la adapost in cazul in care s-ar hotari eliminarea lui din joc. Nici Han Tae Oh nu se lasa mai prejos si smulge perfuzia lui Se Ro. Ajutat de prietenii sai, Se Ro isi pune bunica la adapost. Prin secretarul Ahn, Se Ro capata documentele lui Han Tae Oh compromitandu-l definitiv. Doar asa va reusi sa-i intoarca acestuia faptul ca voia sa-l acuze din nou pe nedrept.
Young Won isi pedepseste tatal, marturisind ca zvonul despre afacerile murdare ale acestuia sunt adevarate. Spunandu-i ca el a publicat toate documentele, Se Ro se prezinta in fata ei ca ucigas al fostului logodnic, un hot si un escroc, numai ca ea sa nu-si urasca tatal, nestiind ca ea a aflat deja totul. Fugind de politie Jeong Se Ro ramane in continuare proscris.
Prezentarea: otilia_tec – asiacinefil
Beyond the Clouds (Full Sun) (2014) – episodul 13 subtitrare in romana
Episodul 13 – IUBIREA SE ASAZA PESTE CICATRICI, CA O CONSOLARE
Young Won stie. Ca tatal i-a ucis logodnicul si l-a acuzat pe nedrept pe Jeong Se Ro. Ca mama ei vitrega a facut un efort sa-i fie mama. Ca fratele a invidiat-o si ca i-a vrut locul. Ca iarasi.tatal ei vrea sa vanda Belle La Fair celor care au escrocat-o. Tocmai si-a dat seama ca cel care a suferit enorm, dusmanul ei de moarte, Eun Soo/Se Ro, o iubeste cel mai mult. Si mai stie ca acum trebuie sa faca si ea parte din planul lui de razbunare. Asa ca, epuizata, i se preda in totalitate.
Iubind-o tocmai pe ea, pe sensibila, naiva, bunatatea intruchipata, pe Young Won, Se Ro nu poate sa-i ierte tatal, dar nici sa o implice in razbunarea lui. Care de fapt nici nu mai e razbunare, ci supravietuire, reabilitare a numelui sau curat pe care l-a purtat cu cinste pana sa fie implicat in eliminarea logodnicului incomod Woo Jin. Young Won decide sa publice videoclipul care il incrimineaza pe tatal ei, desi nu a fost de acord cu aceasta la inceput, cand inca mai conta apartenenta ei filiala. Pestea noaptea lor petrecută in Gangwon, se asterne intunericul razbunarii…
Prezentarea: otilia_tec – asiacinefil
Beyond the Clouds (Full Sun) (2014) – episodul 12 subtitrare in romana
Episodul 12 – UN GHEM DE SENTIMENTE INFERIOARE
Incapatanata, cu toate ca a amenintat ca va divulga despre afacerile murdare ale tatalui sau, Young Won nu indrazneste sa-si duca gandul pana la capat. Asta pentru ca nu stie exact ce i-a facut diabolicul sau parinte. Iar Eun Soo, incearca din rasputeri sa nu-i spuna, sa o protejeze de el insusi, chiar daca se prezinta ca fiind un nemernic in fata ei. Adevaratele lui sentimente il protejeaza si il fac credibil, iar Young Won chiar are nevoie de putina mangaiere.
Dintr-un joc al intamplarii, unul dintre urmaritori descopera adevarata identitate a lui Eun Soo,iar marioneta care a devenit Kang Jae, spre a-si castiga pozitia de apropiat al lui Tae Oh, este pus in situatia de a-l anihila total pe Se Ro si de a-i inscena o noua acuzatie de furt.
Situatia devine cu atat mai dramatica cu cat Baek Nam Joo, de la care sotul ei considera ca a primit doar sentimente inferioare, este obligata sa paraseasca resedinta si se razbuna pe fiica vitrega spunandu-i adevarul. Va rezista Young Won si de aceasta data, fiind capabila sa se ridice si sa-si continue viata, cu felul ei onest de a fi ?
Odata ajuns in Australia, Kyung Tae nu-si mai gaseste linistea si isi anunta fiica si socrul ca s-a hotarat sa se repatrieze impreuna cu ele. Degeaba protesteaza tata-socru, degeaba intra Hyo Eun in greva, hotararea nu poate fi schimbata, si este o chestiune de timp pana cand totul va fi pregatit pentru intoarcere. Bunicul isi ia protocolar ramas-bun de la iubitele lui, Kyung Tae pregateste bagajul, iar Hyo Eun este disperata. In acest timp, in Coreea, Sang Eun a reusit sa o convinga pe bunica sa o lase sa-si inchirieze un apartament. Impreuna cu Yeo Jun bat la usa agentiilor imobiliare, pentru a gasi locul perfect. Dar planurile se vor schimba in scurta vreme cand toata familia se va reuni.
