asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

SIRIUS (2013) – douã destine sub o singurã stea cãlãuzitoare

Trimis de pe 9 Jun 20131 comentariu

Sirius posterDupa mai multe seriale cu nume rezonante in mitologia greaca, precum Iris, Athena, Poseidon sau (Legenda lui) Orfeu, cineastii coreeni par a se fi orientat, pentru exprimarea unor metafore, spre bolta cereasca, cel mai nou nume intrat in galeria titlurilor spectaculoase de seriale fiind “Sirius”. Daca in alte cazuri, alegerea unui nume de serial nu s-a dovedit prea inspirata (IRIS neavand prea mult de-a face cu personificarea curcubeului in mitologia greaca, ci mai mult cu treburi lumesti ale lumii contemporane), de aceasta data Sirius isi justifica perfect caracteristicile in evolutia personajelor principale. Dupa Soare, Sirius este cea mai stralucitoare stea care poate fi observata de pe pamant chiar cu ochiul liber. In antichitate, aparitia lui Sirius pe cer chiar in zori, inaintea rasaritului Soarelui era un element crucial inclus in calendarul egiptean, ce se producea inaintea cunoscutei revarsari a Nilului si inaintea solstitiului de vara. Pentru greci, aparitia luminosului Sirius pe cer anunta o vara dogoritoare, deci era un semn rau si, asemeni romanilor, Sirius secventa 1faceau sacrificii si aduceau ofrande pentru a imbuna steaua. In cealalta emisfera, pentru polinezieni, Sirius reprezenta atat un corp ceresc ce ajuta navigatorii in orientarea lor printre numeroasele insule, cat si prevestea venirea unei ierni grele. Termenul “Sirius” provine din grecescul “seirios”, care inseamna “luminos”, si este, in fapt, o stea dubla ce oscileaza in jurul unei mase comune. Una din stele e mai stralucitoare decat cealalta, insa de pe Pamant Sirius e perceputa ca o singura stea. Intocmai precum Sirius, serialul spune povestea a doi frati gemeni identici (interpretati de acelasi actor, Seo Jun-young, cunoscut din rolul recent din Deep Rooted Tree sau To the Beautiful You), dar total opusi ca fire, al caror curs al vietii la maturitate se schimba radical in sens exact invers fata de perioada adolescentei. “Sirius” este cel de-al treilea serial regizat de Mo Wan-il, dupa “Smile Again” si “Dream High 2”.

Sirius secventa 2Do Sin U si Do Eun Chang sunt gemeni identici, dar asemanarea lor e doar fizica, avand firi complet diferite. Povestea incepe in perioada liceului, cand viata celor doi adolescenti e marcata de un eveniment tragic. Pentru ca Do Sin U era frecvent agresat de batausul clasei, Do Eun Chang ii imbraca uniforma intr-una din zile si merge la scoala acestuia. Confruntarea cu colegul geamanului sfarseste prost, batausul prabusindu-se de pe acoperis in mod accidental. Cel acuzat de omor e Do Sin U, dar Eun Chang isi recunoaste vina si intra in puscarie. Dupa ani, ii regasim pe gemeni adulti: Do Eun Chang, avand cazier, accepta slujbe marunte, dornic sa supravietuiasca si sa-si refaca viata, iar Do Sin U e acum inspector de politie, un tip instruit, capabil si determinat, care in ciuda varstei ocupa pozitia de sef al Diviziei Crima Organizata. Intre cei doi frati exista o distanta, o raceala impusa de Do Sin U, care pare ca are ca unic scop sa prinda traficantii de droguri. Dar desi si-au impus sa nu aiba de-a face unul cu celalalt, destinul ii contrazice, caci la un moment dat intr-un concurs de imprejurari nefast, un sef mafiot care era urmarit de Do Sin U ii constrange pe cei doi sa-si schimbe identitatile. In timp ce Do Sin U e sechestrat de mafiot, pentu a-i salva viata Do Eun Chang intra in rolul de politist si accepta sa fie marioneta mafiotului. Resentimentele lui Do Sin U, care a crescut in umbra fratelui sau, sunt amplificate de faptul ca nu-ntelege adevarata motivatie a lui Eun Chang si acum se zbate sa-si redobandeasca libertatea si pozitia, si sa-l pedepseasca pe impostor pentru crimele comise.

Sirius secventa 3Sirius e o drama atipica, cu un buget redus, personaje putine si doar patru episoade. S-ar putea crede ca nu pot fi spuse prea multe lucruri intr-o serie atat de scurta (4 episoade), dar in realitate, drama are o poveste antrenanta si concentrata, plina de originalitate. Pornind de la un cliseu deseori utilizat, despre frati aflati in rivalitate, regizorul Won Ri-Oh reuseste sa creeze o poveste noua, in care impleteste trecutul cu prezentul, actiunea cu emotiile, oferind in fiecare episod revelatii si perspective noi, care obliga spectatorul sa-si reconsidere pozitia de fiecare data. Realizat pe structura unui film de actiune, serialul e mai degraba un thriller familial, in prim-plan fiind relatia dintre cei doi frati. Acest lucru este spus inca din titlul serialului, care face trimitere la denumirea celei mai stralucitoare stele de pe bolta cereasca. In fapt Sirius se vede ca o stea unica, dar in realitate e un sistem binar de stele alcatuit dintr-o enorma stea alba si un companion spectral. Aceasta e o metafora perfecta pentru situatia celor doi gemeni, a modului in care au crescut. Do Eun Chang era un adolescent luminos, popular, mandru si sigur de el, pe cand Do Sin U era timid, introvertit, nesigur. Legatura celor doi e una puternica, mai puternica decat sunt capabili sa suporte la un moment dat. Aceasta legatura e complicata si de relatiile diferite pe care mama lor le are cu fiecare in parte. Pentru Sirius secventa 4adolescentul Do Sin U sa traiasca in lumina lui Do Eun Chang e un lucru dificil, in ciuda iubirii puternice si neconditionate pe care Do Eun Chang o are pentru fratele lui. Faptul ca Eun Chang intra la inchisoare dupa incercarea nefericita de a-si proteja geamanul nu face decat sa complice situatia acestuia. Logic e ca anii de inchisoare sa-si puna amprenta asupra caracterului de adult al lui Do Eun Chang, dar pe acesta il revedem neschimbat, la fel de luminos si fundamental bun. In schimb, personalitatea care a suferit schimbari dramatice e cea a lui Do Sin U. Din adolescentul timid si timorat s-a transformat intr-un adult rece, calculat si dur. Sentimentele amestecate din perioada adolescentei acestuia s-au sedimentat, dar n-au devenit limpezi. Singuratatea, neputinta, frica, toate s-au transormat in ura, o ura pe care adultul Do Sin U o cultiva pana aproape de final.
Un efect puternic are felul in care e spusa povestea, intercaland la fiecare inceput de episod un segment relevant din adolescenta gemenilor, segment care lamureste partial cauza ale carei consecinte apar in atitudinea si comportamentul din prezent al personajelor. Dar cum in fiecare episod este prezentat un alt moment, de fiecare data unghiul se schimba in moduri neasteptate. Insa lucrul care are impactul cel mai puternic si care pune cu adevarat in valoarea intreaga drama e interpretarea actorilor. Ca e vorba de Seo Jun-Young care-i interpreteaza pe gemenii adulti, sau de Park Hyung-Sik care-i interpreteaza pe gemenii adolescenti, ambii dau viata personajelor in mod stralucit. Sirius secventa 5Emotiile celor doi frati sunt atat de bine redate si se reflecta atat de bine in mimica, gesturi si atitudine incat la un moment dat, in strafundul mintii celui care priveste, poate apare intrebarea: “Cum de-i posibil sa-i confunde, cand sunt atat de diferiti?” . Privind situatia la rece, diferentele sunt accentuate de machiaj, garderoba si lumini, dar toate astea doar pun in valoare prestatia protagonistului, mai ales cand e vorba de scenele de confrutare directa dintre frati.
Cat despre celelalte personaje, cu adevarat reprezentative, jucand rol de catalizator pentru relatia gemenilor, sunt: pentru adolescenti mama acestora interpretata de Park Sun-Cheon, iar pentru adulti Go Seok Min, seful mafiot interpretat de Ryu Seung-Soo. Actrita Park Sun-Cheon are un rol secvential, dar asta nu minimalizeaza importanta personajului sau. In fond, totul i se datoreaza. Felul in care isi face rolul, induce o groaza subtila celor care au o Sirius secventa 6imagine idealizata despre mame. Desi in dramele coreene apare deseori acest gen de personaj – mama care nu este intrutotul mama – personajul din Sirius nu apare ca un cliseu, oferind la fiecare aparitie o noua fateta. In ce priveste personajul lui Ryu Seung-Soo, acesta e mereu prezent, dinamic, creativ, malefic, perfect potrivit in sfera lui negativa. Acest personaj “duce greul” actiunii. Fiind tinta Diviziei Crima Organizata, e un oponent puternic, inteligent si ambitios. Desi Do Sin U are o pozitie puternica in structura politiei, Go Seok Min are capacitatea sa-l trateze ca pe un pion, atat pe el cat si pe fratele lui. Iar incertitudinea asupra invulnerabilitatii mafiotului persista pana la final.
Ca o nota inedita, poate fi mentionat faptul ca in aceasta miniserie nu avem parte de nici un triunghi amoros. Fiecare dintre fratii adulti are cate o iubita, dar aparitiile acestora sunt putine, doar din nevoia de a mai da cate o lamurire privitoare la protagonisti, caci ca personaje abia sunt schitate.

In concluzie, Sirius e un proiect reusit, rezultatul unei povesti iesite din sabloanele cu care ne-am obisnuit, bine scrise si bine spunse, care merita urmarita.

Pentru traducerea in premiera si exclusivitate multumim echipei Asia Team Romania, formata la acest proiect din: uruma44, Daniela Capalna, Nanuc si gligac2002.

Prezentare realizata de corina1002001 – asiacinefil.com

1 comentariu »

  • mitrel a spus:

    Din cronica prezentata, paresa fie un serial exeptional ! Multumesc !

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

*

Comment Spam Protection by WP-SpamFree