Cand s-a anuntat prima data ca Steven Spielberg si Will Smith incearca sa realizeze un remake american dupa „Old Boy” al coreeanului Chan-wook Park, cu scenariul scenaristului lui „Poseidon”, fanii si-au iesit din pepeni. Ulterior s-a dezvaluit faptul ca nu era vorba de un remake, ci de o adaptare americana a benzilor desenate originale japoneze ale lui Nobuaki Minegishi si Garon Tsuchiya, care au stat la baza filmului de succes al lui Park. In ciuda faptului ca viitorul film urma a se inspira din niste benzi desenate, fanii productiei coreene au ramas in continuare pe pozitie, contestand intentia lui Spielberg.

Ei bine, acum fanii se pot linisti (cel putin pentru o vreme), deoarece se pare ca editura japoneza Futabasha a dat in judecata compania coreeana de productie Show East datorita faptului ca aceasta a vandut drepturile unui remake al povestii la Hollywood. Futabasha insista asupra faptului ca Show East a incalcat prevederile intelegerii initiale dintre cele doua in momentul in care Show East a vandut dreptul de ecranizare al povestii companiei americane Universal Pictures. Acest lucru duce la lovirea de nulitate a contractului dintre cele Futabasha si Show East, incheiat in septembrie 2002, considera editura Futabasha. La fel, de nulitate sunt lovite si amendarea contractului din decembrie 2003, cand se extindeau drepturile de la realizarea unui film la toate materialele ce ar decurge din folosirea benzii desenate a editurii Futabasha.

Nu este de mirare faptul ca s-a ajuns la aceasta situatie. „Old Boy” a castigat Marele Premiu la festivalul de la Cannes din 2004 si a fost mult laudat de presedintele juriului de atunci, Quentin Tarantino. Este, poate, cel mai de succes film coreean al tuturor timpurilor sub aspectul incasarilor din intreaga lume, iar intrarea pe fir a lui Spielberg si intentia unui remake a creat impresia, pentru editura japoneza, ca a fost pacalita de partenerul coreean care, dupa ce s-a folosit, in baza contractului, de materialul oferit de editura, a vandut drepturile unei companii americane. Astfel s-a ajuns la o disputa juridical careva fi curand transata in Justitie. Pana atunci, proiectul stagneaza iar Will Smith si Steven Spielberg vor trebui sa-si caute alte filme la care sa lucreze.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com