Odata cu reaparitia lui Lee Jang Woo, viata lui Kim Su Yeon este data peste cap, cu doar o zi inaintea nuntii ei cu sublocotenentul Tae Ho. Datorita unei indiscretii, fratele ei, un ardent sustinator al nordistilor, afla despre tentativa armatei sud-coreene de minare a podului din Yeongcheon si ii anunta pe nordisti. In scurt timp, o puternica ofensiva din partea acestora este declansata, iar satul Yeongcheon este amenintat cu distrugerea de formatia de tancuri nord-coreene. Unii dintre soldati vad pentru prima oara in viata un tanc pe viu, numindu-l, chiar, „tun pe roti”. Momentul de panica odata cu aparitia primei masinarii uriase care arunca proiectile si seamana moarte este memorabil. Multi dintre soldati, fii de fermieri, se pierd cu firea si efectiv nu stiu cum sa reactioneze, in absenta superiorilor acestia nefiind decat o simpla turma ratacita in fata pericolului.

In fata coltilor inamicului, superiorii decid retragerea si regruparea dincolo de podul Yeongcheon. Singura solutie ramane aruncarea podului in aer, pentru a se castiga timp in vederea regruparii si asigurarii evacuarii populatiei civile. Dar acum ies la iveala diferite caractere si solutii limita care presupun chiar sacrificiul pentru binele celorlalti, si pe care curajosii soldati sud-coreeni trebuie sa le execute. Lee Jang Woo reusste sa se intalneasca din nou cu Su Yeon, propunandu-i sa fuga cat mai departe de acest razboi si sa-si traiasca fericirea. Dar nu risca aceasta fuga sa fie un act de lasitate si egoism in fata celor lasati in urma ? Un episod impresionant, in care personajele trebuie sa ia decizii dificile.