Omul care aruncase cu cutitul în spatele lui Cha-Dol, ministrul cetatii Seo Yun fusese inculpat de Gu Ja-Myeong pentru ce facuse si condamnat la 50 lovituri de bici. Desi angajase pe cineva sa le primeasca în locul sãu, ca sa se razbune, se folosi de haosul creat de Iljimae cu un an în urma si de omorul de atunci, ca sa-l acuze pe Gu Ja-Myeong de incompetenta. Planul lui de a obtine exilarea ofterului, ii reusi perfect. Ofiterul Gu fu demis si petrecu clipe amare in inchisoare, alaturi de cel pe care el insusi il inchisese, Wang Hweng-Bo spionul cu mers ciudat. Petrecut cu durere de toti fostii sai colegi gardieni, Gu porneste spre locul exilului. Pe drum afla din intamplare ca niste raufacatori vor sa o violeze pe femeia pe care nu o putuse uita nicio clipa, pe mama lui Iljimae, Baek-Mae. Se decide sa o ajute, si pentru asta se foloseste de putinul prestigiu care i-a mai ramas. Va reusi el sa o ajute pe Baek-Mae ?