Prinsa din nou de oamenii lordului Kim, de data asta Wol-Hee nu mai vede nicio scapare. Insa Iljimae, da dovada din nou de inventivitate si cu ajutorul prietenilor lui o salveaza pe fata. La evadare insa el ramane in urma si trebuie sa lupte cu Park Bi-Su, ivit ca din pamant cu gandul de a-l ucide. Lupta e dura si necrutatoare, dar Iljimae iese victorios. Spre marele sau ghinion insa, dintr-un loc nestiut tobele incep sa bata mnuite de maini nevazute, si tanarul se prabuseste neputincios, sub povare bubuitului lor. E lordul Kim, care ii intinsese o capcana, si care aflase despre unicul mod in care il putea prinde pe Iljimae. Ofiterul Gu, care fusese anunta din timp de Iljimae asupra planurilor sale, nu poate insa sa il smulga pe Iljimae din mainile lordului Kim decat pentru scurta vreme.

Ofiterul Gu e disperat – nu are niciun mijloc de a-l ajuta pe tanar si de a-si tine promisiunea. Dus la biroul de interogare, Iljimae nu mai are nicio scapare…