Ofiterul Gu ajunge acasa fericit ca il asteapta Baek-Mae cu cina proaspata. Insa dezamagirea e mare – nu gasete acolo decat bucatele proaspat pregatite, findca femeia draga plecase, desi o cauta peste tot. Insa in casa il astepta alt oaspete, pentru care gazda nu se pregatise – Iljimae. Gu ii spune tanarului ca mancarea de pe masa e pregatita de mama lui si ea ar fi cu siguranta fericita sa stie ca fiul ei se ospateaza din ea. Insa Gu ii spune tanarului si ca e convins ca femeia a plecat fiindca a auzit ca fiul ei a devenit un ucigas si ca nu dorise sa puna fata in fata tanarul cu un ofiter de gardieni, care ar fi fost obligat sa il aresteze. Si cina se desfasoara intr-o atmosfera trista, de regret, din parte celr doi meseni taciti, cuprinsi de indoieli… In acest timp, Hweng-Bo, in haine ca ale lui Iljimae, e cocotat pe un acoperis si incearca sa atraga atentia, pentru a face gardienii sa creada ca el e Iljimae, pentru ca intre timp membiri bandelor prinse, sa poata fi ajutati sa evadeze, iar vina sa fie aruncata asupra talharului nostru. Si planul reuseste perfect…