Desi priveste de departe totul, Iljimae nu intervine, deoarece lupta dintre banda Haedongcheong si gardieni se dovedeste inegala, chiar daca pierderile sunt mari. Banda e anihilata si seful ei ucis da tanara damo. Insa banda Bongseoni reuseste sa scape, sub masca unui alai fals de inmormantare, dar e nevoita sa lase prada pe loc. Ce ironie, ofiterul Gu si gardienii nu au timp sa imbrace haine de doliu ca sa isi planga camarazii morti, in timp ce banditii imbraca haine de doliu, fara sa jeleasca pe nimeni… Hweng-Bo merge in capitala cu gandul ascuns de a recupera aurul de la Iljimae. Tot acolo, pe strazi, Iljimae si iubita lui fac cumparaturi aparent fara griji sub ochii uimiti ai lui Cha-Dol. Dar acesta isi duce prea tarziu stapanul la locul respectiv, manat de dorinta de a scrie biografia talharului, Iljimae nu mai e acolo. Însa plimbarea prin oras nu se dovedeste inutila pentru Iljimae, fiindca ea ii aduce in sfarsit in cale un om cunoscut demult… Momente aparent idilice se scurg repede, dar calmul nu dureaza mult, norii de furtuna sunt deja la orizont…