“Ponyo on the Cliff by the Sea” este cea mai mare lovitura de box-office a anului trecut din Japonia si, totodata, filmul de pe prima pozitia a box-office-ului din 2008 din Japonia, cu incasari fabuloase: 164.565.000 dolari ! Pana in prezent, filmul a mai strans incasari de peste 10 milioane dolari, iar pe 14 august 2009, filmul va avea premiera in Statele Unite, fiind distribuit de studiourile Disney. Animatia a castigat Tokyo Anime Award (cel mai important premiu acordat unei animatii in Japonia), premiul Academiei japoneze de film pentru Cea mai buna animatie a anului si Future Film Digital Award la Venetia in 2008. Omul din spatele acestei animatii de succes este nimeni altul decat maestrul Hayao Miyazaki si cunoscutele studiouri Ghibli, care anterior au realizat alte succese remarcabile: Howl’s Moving Castle, Spirited Away, Princess Mononoke, My Neighbor Totoro sau Nausicaa.

Productia a inceput in toamna lui 2006 si a durat 2 ani. Insusi Miyazaki s-a implicat in realizarea desenelor manuale, desenand marea si valurile, dand expresie acestor importante elemente ale filmului. Pentru prima oara in filmele sale au fost folosite peste 170.000 de imagini desenate manual ! Lansarea din Japonia s-a facut in 481 cinematografe concomitent, ceea ce a reprezentat un record pentru o productie autohtona. Coloana sonora (tema muzicala clasica) este semnata de celebrul Joe Hisaishi (multa vreme colaboratorul lui Takeshi Kitano), iar melodia principala a filmului, interpretata de Fujioka Fujimaki si fetita de 8 ani Nozomi Ohashi a intrat in cunoscutul top 100 Oricon, pan ape pozitia a 3-a. A fost, pana la sfarsitul lui 2008, a 14-a melodie din top dupa vanzarile pe care le-a adus. Pentru versiunea care va fi lansata peste o luna in America de Nord, mai multe nume sonore si-au imprumutat vocile: Cate Blanchet, Liam Neeson, sau Matt Damon. Noah Cyrus, de 9 ani, si-a imprumutat vocea pentru rolul Ponyo.

Intr-un mic orasel de pe o insula japoneza locuieste Lisa si baiatul acesteia, Sosuke, de doar 5 ani. Tatal lui e plecat mai tot timpul pe mare, fiind capitan de nava, astfel ca Lisa s-a obisnuit sa-si creasca singura unicul copil, in casa lor situata pe o stanca in pustietate. Intr-una din zile, Sosuke gaseste un pestisor de aur adus de valuri la mal mai mult fara suflare. Ii salveaza viata iar la randul lui, pestisorul ii vindeca o rana la mana in urma unei lovituri accidentale. Pestisorul devine cel mai bun prieten al lui Sosuke, si primeste si un nume: Ponyo. Insa vrajitorul marilor devine ingrijorat de disparitia Brunhildei, cum o numea in lumea subacvatica pe Ponyo, care era totodata si fiica ei, astfel ca se hotaraste sa porneasca in cautarea ei, in lumea oamenilor. Dar prietenia care se naste intre Ponyo si Sosuke o face pe Ponyo sa-si doreasca sa devina om…

O animatie de exceptie, o realizare demna doar de laude. Grafica si scenariul inchegat se contopesc perfect intr-o calatorie imaginara asemanatoare celei a lui Alice in Tara Minunilor, atat a lui Ponyo in lumea oamenilor, cat si a lui Sosuke in mirifica lume unde totul este posibil… Un film pentru toti copiii si pentru cei care pastreaza vie in suflet amintirea copilariei. Bun venit in universul mirific al lui Miyazaki !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA