Eliberat din ghearele Securitatii japoneze doar datorita interventiei lui In-hee, Gi-hyun se trezeste si fara loc de munca la postul radio, unde Seung-mo are grija sa reduca personalul. In absenta unui loc de munca, acesta e trimis la munca fortata intr-o mina din Japonia. In ciuda conditiilor grele de acolo, reuseste sa-i trimita o scrisoare lui In-hee, dar aceasta ajunge pe mainile gelosului Seung-mo, care o distruge inainte de a ajunge la destinatar. Ingrijorata ca nu a primit de luni de zile o veste de la persoana iubita, In-hee se decide sa plece de una singura in Japonia. In cele din urma e insotita de Seung-mo, care asista la reintalnirea celor doi. Totul insa se petrece doar pe fuga, caci supraveghetorii minei primesc ordin sa puna la cale un accident pentru uciderea lui Gi-hyun. Planul merge conform asteptarilor, iar chiar inainte sa se intalneasca cu In-hee, Gi-hyun e trimis inapoi in mina sa recupereze niste scule lasate acolo la un ordin anterior. O explozie e provocata, iar mina se prabuseste, odata cu toate sperantele lui In-hee. Anii trec, iar peste 2 ani o regasim pe In-hee casatorita cu Seung-mo. O intalnire neasteptata cu prietenul lui Gi-hyun, ce e teafar si nevatamat in Seul, reaprinde speranta in sufletul ei: daca Gi-hyun a reusit sa supravietuiasca ? Ocupatia militara japoneza ia sfarsit odata cu capitularea Japoniei in cel ce-al doilea razboi mondial. Zorii unei lumi noi se ivesc, dar din ea lipseste Gi-hyun, centrul universului lui In-hee….

Prezentarea: cris999 – asiacinefil