Luciano Pavarotti este fara indoiala cel mai celebru tenor al lumii, o voce unica ce a interpretat arii memorabile pe marile scene de pe intregul mapamond intr-un stil unic, de neegalat, o icoana vie a perfectiunii interpretarii muzicale. Pornind de la imaginea lui Pavarotti ca simbol al celei mai inalte culmi atinse in secolul XX de un tenor, producatorii coreeni au lansat in acest an filmul “My Paparotti”, avand la baza, atentie, o poveste reala. Este vorba de povestea lui Kim Ho-joong (foto dreapta), ce a aparut pentru prima data intr-un show tv in Coreea on 2009, surprinzand audienta prin interpretarea sa si prin calitatile vocale exceptionale de care a dat dovada. Mai mult decat atat, povestea lui de viata a impresionat pana la lacrimi audienta, acesta avand o copilarie trista si alaturandu-se bandelor de gangsteri. De dragul bunicii sale, insa, a ales sa cante, iar astazi a devenit una din vocile de aur ale Coreei. “My Paparotti” preia povestea de viata a acestuia si reuseste sa aduca iubitorilor de filme coreene una din cele ami minunate productii din toate timpurile, de-a lungul careia vei rade in hohote dar si vei lacrima de emotie. In ciuda acestui fapt, filmul nu a reusit sa obtina mai mult de 10 miliaone de dolari la box-office, chiar daca se apropie mult prin originalitate si realizare de marele succes al acestui an, “Miracle in Cell No 7”, ce a avut insa sansa de a strange in distributie foarte multe staruri. Scenariul si regia sunt emnate de Yoon Joong-chan, ce ne-a impresionat déjà cu povestea din “I Am Happy”, iar distributia are 3 nume mari in prim plan. E vorba de tanarul actor Lee Je-hoon, cunoscut noua in special pentru rolul din Architecture 101, dar pe care abia daca il veti recunoaste, avand o frizura total schimbata fata de rolul retro din amintitul film. Desi a debutat relativ tarziu si a cunoscut celebritatea la fel de tarziu, acesta nu s-a putut bucura prea mult de statutul de vedeta Hallyu. Chiar inainte de incheierea filmarilor la “My Papparotti” acesta s-a inrolat in armata, pe care o va termina in prima jumatate a anului 2014. Pilonul in jurul caruia pivoteaza scenariul e insa actorul Han Suk-kyu, ce se afla in fata rolului carierei, dupa interpretarea memorabila din serialul Deep Rooted Tree, si dupa succesul din filmul mult prea comercial The Berlin File. Oh Dal-su completeaza lista vedetelor, revenind intr-un rol secundar comic, asa cum i se potriveste cel mai bine. “My Paparotti” a fost deja prezent la 3 festivaluri internationale de film (Jeonju, Montreal si la festivalul de film coreean din Australia, fiind apreciat pozitiv atat de de criticii de film cat si de public. Mai jos puteti asculta celebra melodie “Nessun Dorma” ce apare interpretata si in film, de aceasta data in interpretarea lui Kim Ho-joong, omul a carui poveste de viata face subiectul acstui film.

Lee Jang-ho (interpretat de Lee Je-hoon) e un tanar orfan crescut de bunica sa, ce a avut o copilarie nefericita, traita in singuratate si suferinta. In ciuda acestui fapt, avea un mare dar: o voce divina. Ajuns pe drumuri dupa ce a iesit din orfelinat, Jang-ho intra inr-o banda de gangsteri, care devine noua lui familie. Membrii bandei erau “fratii” lui, iar Chang-soo – seful lui direct aflat in subordinea marelui sef. Violenta si viata de gangster aproape l-au dus pe drumul spre pierzanie, lucru sesizat de seful sau, ce incearca sa-l indrume spre studiu. In paralel a incercat sa-si continue studiile, insa datorita numeroaselor acte de indisciplina si a batailor cu ceilalti colegi mereu era exmatriculat, trebuind sa ceara transferul spre alte scoli. Asta pana cand directorul unei scoli cu profil muzical dintr-un orasel de la tara (interpretat de Oh Dal-su) isi doreste cu orice pret sa-l aiba elev al Liceului de Arte Gimcheon. Stiind de talentul muzical al tanarului, directorul apeleaza la fostul sau coleg de facultate, Na Sang-jin (Han Suk-kyu), seful catedrei de muzica din liceu, care e rugat sa aiba grija de elevul proaspat transferat. Doar ca la data primei intalniri oficiale cu acesta cei doi se intalnisera deja inr-un mic incident neplacut anterior, din care profesorul Na a iesit cam sifonat in orgoliu. Dupa nesfarsite tachinari, profesorul Na, o fire dificila, accepta sa-l ia in grija sa pe Jang-ho, caruia ii descopera geniul stiut de prea ptini. Trebuind sa aleaga intre viata de gangster si cea a unui posibil mare tenor de talie internationala, Jang-ho alege sa implineasca un vis. De fapt, doua.

“My Paparotti” e un film bazat pe fapte reale, despre puterea de a alege si mai ales despre nevoia de a avea un vis in aceasta viata cenusie in care tanara gneratie se pierde in ignoranta si in idealuri marunte, efemere. Lee Jang-ho e un tanar cu care soarta nu a fost prea blanda, educatia primita in orfelinat si lipsa afectiunii vreunei personae dragi pregatindu-l pentru o viata traita in mediul violent si periculos al gangsterilor. Pe langa prietenia “fratilor” din banda – personae ratate, fara carte si fara vreo calitate -, Jang-ho cunoaste o afectiune surogat a unui “tata” in persoana sefului sau direct. Aceasta ii era familia, si rezolvarea prin violenta a oricaror probleme ii era “meseria”. Scoala era un loc unde mai mult dormea sau se batea cu batausii scolilor de unde se recrutau cu precadere membrii bandelor de gangsteri, si nicidecum un loc unde sa isi continue studiile. Seful sau a vazut talentul de geniu pe care il are in domeniul muzicii, si pentru a nu face aceeasi greseala ca si el, il indruma spre studiu. Persoana care ii va schimba radical viata va fi profesorul Na, seful catedrei e muzica al unui mliceu de la tara, o persoana extrem de dificila, severa si exigenta cu elevii sai. Mai mult, la fiecare 2 fraze avea pregatita o injuratura, pe care nu ezita sa o reverse asupra oricui. Pe vremuri si el un muzician stralucit, si-a vazut frante aripile unei cariere de exceptie in opera in momentul in care, avand biletul spre lumea buna a operei lumii in buzunar, o nenorocire l-a transformat intr-un simplu pianist ce-a ajuns sa-si castige existenta de pe o zi pe alta intr-o scoala de la tara in care nu era nimic maret in a invata muzica niste copii afoni cu vise inutile. Dar Jang-ho e pustiul in care se recunoaste el insusi din anii tineretii si nu ezita sa depuna toate eforturile pentru a-l transforma visul de a devein intr-o zi un mare tenor in realitate. Iar prin aceasta implinire, implicit si visul sau se va realiza, prin tanarul sau discipol. Interpretul lui Jang-ho, Lee Je-hoon, are o prestatie deosebita, personajul lui suferind o transformare radicala in comportament, ce presupune un rol solicitant, fiindu-I scoase in evidenta perfect calitatile actoricesti. Practic acesta interpreteaza doua personaje intruchipate intr-unul singur: gangsterul si tenorul in devenire. Iar daca mai adaugam si faptul ca personajul sau e un adolescent rebel, avem portretul unui rol foarte dificil de interpretat. Cu siguranta Lee Je-hoon va ramane in minte si sufletul multora cu acest rol remarcabil, iar dupa revenirea din armata isi va putea relua cariera de succes din lumea filmului, pornind de la acest reper si de la rolurile de succes anterioare. Insa adevaratul star al acestui film, ce va straluci pentru totdeauna pe firmamemntul filmului coreean odata cu acest rol, e marele actor Han Suk-gyu. Rolul profesorului Na este, probabil, si rolul carierei sale, cel putin in materie de filme pentru marele ecran. Pe micul ecran cu siguranta va ramane in amintirea tuturor cu rolul regelui Sejong din serialul “Deep Rooted Tree”, insa pentru rolurile de pe marele ecran, prestatia din “My Paparotti” cu siguranta intrece orice alta interpretare din orice alt film anterior. Urmariti-l si cu siguranta va va convinge ca e unul din cei mai buni actori pe care Coreea ii are in acest moment. Nu poate fi trcuta cu vederea nici prezenta si interpretarea, in rol secundar, a actorului Oh Dal-su, ce aduce buna dispozitie pe toata durata filmului, completat de interpretarea principala feminina a tinerei actrite Kang So-ra.

Inca un film de exceptie coreean al anului 2013, ce imbina comedia cu actiunea si dramatismul, fara a ocoli pata de culoare numita muzica clasica ce face trimitere la idolul multor tenori ai lumii operei, Luciano Pavarotti. “My Paparotti” e povestea unui vis frant ce prinde din nou aripi atunci cand nimic nu poate sta in calea determinarii de a-ti urma propriul drum in viata. Iar atunci cand vrei sa devii un Pavarotti, trebuie sa inveti sa fii Paparotti, adica tu insuti, nu o copie fidela a perfectiunii. Doar astfel un vis se poate afirma si implini.

Traducerea a fost efectuata in pemiera in Romania de Asia Team pentru asiacinefil – colaboratorii din echipa pentru acest proiect fiind: Alinabv, cristinab, Daniela Capalna si gligac2002.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil