asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Make It Big (2002) – Song Seung-heon şi Kwon Sang-woo, începutul unei prietenii ce dureazã de un deceniu

Trimis de pe 3 Jan 2016Fara comentarii

Make It Big poster“Make It Big” e filmul de debut al regizorului Cho Ui-seok. La prima vedere numele acestuia nu spune prea multe, acesta avand doar 3 filme la activ in ultimii 13 ani. Recent, insa, a revenit in prim plan prin remake-ul coreean la productia din Hong-Kong “Eyes in the Sky”, intitulata “Cold Eyes”, careia i-a si adaptat scenariul. Cu siguranta insa in acest an vom mai auzi de Cho Ui-seok, deoarece a prins un proiect mare al unui film mult asteptat, ale carui filmari vor incepe in cateva luni. E vorba de blockbuster-ul “Master”, ce are o distributie de zile mari, formata deocamdata din Lee Byung-hun, Gang Dong-won si Kim Woo-bin. Revenind, insa, la “Make It Big”, productia dateaza din anul 2002 si e anterioara declansarii Valului Coreean. Cu alte cuvinte e o clasica comedie de actiune cu tineri plini de energie, politisti si borfasi mai mult sau mai putin inepti, prinsi intr-o poveste amuzanta care reuseste, pana la un anumit punct, sa captiveze. Totusi, in partea a doua, filmul sufera o scadere evidenta de calitate, pe fondul unui scenariu ce devine haotic, ca si cum regizorul scenarist a intrat brusc intr-o pana de idei. Dar astfel de momente sunt caracteristice filmelor din perioada de dinaintea Valului Coreean, cand accentul se punea nu pe calitatea scenariului, ci pe latura financiara, cineastii incercand sa imite modelul hollywoodian de succes, bazat pe investitii minime si venituri maxime. In plus, cu zeci de filme cu tematici similare aparute dupa anul 2000, era destul de greu sa iesi in evidenta. Make It Big secventa 2Sansa acestei productii s-a numit distributia. Doua din starurile in plina ascensiune ale momentului, Song Seung-heon si Kwon Sang-woo, erau capul de afis al productiei, alaturi de mai cunoscutul Lee Beom-soo. Kim Yeon-jun, al treilea tanar din distributie, nu a reusit sa calce pe urmele colegilor sai de generatie, dupa aparitia in “Ice Rain”, doi ani mai tarziu, devenind practic un anonim abonat la roluri secundare in filme si seriale fara prea mult succes. Lee Moon-sik apare din nou intr-un rol nostim de hot marunt, in timp ce Lim Jung-eum (pe care ne-o amintim din “Kingdom of the Winds” si “Joseon X Files”) debuta in primul film din cariera. Intr-o scurta aparitie, il veti recunoaste sip e Lee Sun-kyun. Mai trebuie spus ca datorita acestui film, Song Seung-heon si Kwon Sang-woo au devenit buni prieteni in viata reala, aparand mai tarziu din nou impreuna in productia “Fate” din 2008.

Make it Big secventa 1Jin-won, Sung-hwan si Woo-sub sunt trei tineri de liceu, prieteni de gasca, cu peeocupari diferite. Jin-won (Kim Young-jun) are un site infiintat de doar 100 de zile, cu 3 membri inscrisi, cei doi prieteni ai lui si o tanara misterioasa si tacuta, si viseaza intr-o zi sa aiba un million de membri si sa fie… agent FBI. Sung-hwan (Song Seung-heon) e baiatul de bani gata, preferatul mamei sale ce s-a recasatorit cu un magnat, si care isi permite sa faca toate boacanele posibile si imposibile, fiind chiar la un pas de a-si pierde viata in Los Angeles, cand in urma unui incident cu impuscaturi intre bande rivale, inima i se opreste timp de 10 minute. In sfarsit, Woo-sub (Kwon Sang-woo) e playboyul prin excelenta, ce ofera servicii de companie unor diverse “matusici” ce-l rasplatesc generos. Intr-una din seri, mergand linistiti cu masina spre casa si dezbatand intens un pont aflat de Sung-hwan despre un camatar ce isi tine in casa pazita de un caine fioros o suma mare de bani lichizi, cei trei se trezesc din senin cu o geanta cu bani ce cade din cer tocmai pe masina lor. Fara a se dezmetici, la scurt timp, se trezesc cu un cadavru cazut de la inaltime tocmai pe masina lor nou-nouta, avariind-o serios. Deci, sa inventariem: o geanta cu bani, un cadavru si trei tineri speriati de moarte. Oare ce urmeaza ? Indiferent ce decizie vor lua cei trei, un lucru e cert: Lee Ji-hyung (Lee Beom-soo), detectiv singuratic de la o sectie locala de politie, caruia tocmai compania de electricitate i-a taiat curentul pentru neachitara facturilor restante, e chemat de urgenta sa preia un caz de jaf… Unde vor duce toate drumurile ramane sa descoperiti urmarind filmul.

Make It Big secventa 3“Make It Big” e o comedie coreeana tipica a inceputului anilor 2000, cu personaje multe si specifice, cu umor pe alocuri subtil si cu aluzii, cu melodii din repertoriul international introduse in coloana sonora sub forma unor reinterpretari (unele chiar in coreeana) – o moda specifica filmelor coreene ale acelor vremuri -, si cu actori in plina ascensiune ce incep sa atraga atentia publicului larg. Scenariul este simplu, suficient de captivant pentru a cuceri publicul caruia i se adreseaza (in general publicul tanar), insa cu siguranta punctual de atractie al productiei il reprezinta distributia. Exista o chimie evidenta intre cei doi protagonisti interpretati de Kwon Sang-woo si Song Seung-heon, pe atunci doi tineri plini de energie ce incercau sa-si faca un nume in industria coreeana de film. Kwon Sang-woo interpreteaza iar rolul unui playboy indragostit de bani si de femei, fie ele si mai in varsta, “matusici” autentice, dand contur unei vieti de elev de liceu altfel anoste fara incaierarile zilnice de la scoala sau fara nebuniile de gasca ce le face cu prietenii sai. Song Seung-heon il interpreteaza pe Sung-hwan, fiul rasfatat al unei mame recasatorite cu un barbat instarit, ce s-a transferat din State, unde viata de elev ii era dublata de cea de gangster in devenire. E laudaros pana in maduva oaselor, innebunit dupa masini si viteza, traieste viata la maxim si nu se da in laturi de la petreceri sau incaierari. El e seful gastii, pretinde respect si ia deciziile pe care le considera cele mai potrivite pentru grup. In schimb. Jin-won e individul tacut, mereu suspicios, ce da impresia Make It Big secventa 4tot timpul ca gandeste. Cum era de asteptat, e luat peste picior de ceilalti doi amici tocmai pentru ca e mai putin “de gasca” ca ei, si joaca rolul perfect de “urma care scapa turma” prin inteligenta sa. Celor trei adolescenti li se mai adauga si Yoo-jin, singura fata din film, al carei nume nici nu e mentionat, si care e o prezenta discreta si misterioasa. Ea e fana lui Jin-won, cel mai uratel dintre cei trei crai, e singurul membru al site-ului acestuia din afara grupului de 3 si si-a creat contul pentru ca s-a indragostit de Jin-won, pe care incearca sa-l imite. Personajul ei e foarte palid conturat, incat chiar te intrebi ce rol are aceasta in poveste. Ea va intra in scena catre final, cu acelasi aer misterios, care in cele din urma se dovedeste a nu ascunde nimic. Lee Beom-soo il interpreteaza pe detectivul Lee Ji-hyung, un politist prin excelenta, fara familie, plin de datorii, ce-si pierde noptiile muncind de acasa sau pe teren ori de cate ori seful sau il suna. Nu doarme cu zilele, si in ciuda problemelor financiare e o persoana onesta, refuzand orice mita din partea oricarui infractor marunt, alegand fara probleme sa mearga cu metroul cu arestatul in catuse dupa el, atunci cand masina ii e ridicata de tractarile auto. E modest, vrea sa para ceea ce nu este – adica un politist inteligent, neezitand sa preia spusele altora mai inteligenti decat el si sa le prezinte ca propriile sale pareri, doar pentru a da bine in ochii sefului. Desigur, asta nu inseamna ca nu gandeste cu propria lui minte… Nu in ultimul rand, Lee Moon-sik interpreteaza clasicul rol de spargator, ce se da fioros dar care are mereu ghinion, ba de-o cazatura de la mare inaltime, ba de o muscatura de Husky Siberian, ba de infractor-dezastru.

Cu o paleta atat de larga de personaje, “Make It Big” nu avea cum sa nu fie un film care sa nu te binedispuna. Cu siguranta e solutia perfecta pentru cine doreste sa-si descreteasca fruntea pret de aproape 2 ore.

Traducerea, adaptarea si refacearea manuala a timingului au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*