asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Like a Miracle (2012) – o poveste emoţionantã despre speranţã şi miracole…

Trimis de pe 2 Oct 2013Fara comentarii

LIKE A MIRACLE POSTER“Like a Miracle” (cunoscut si ca “The Ultimate Miracle”) e inca un episod impressionant din seria KBS Drama Special, unul din ultimele episoade din 2012, difuzat pe 25 noiembrie. Pana acum am vazut diferite ipostaze ale iubirii, ce poate interveni in cele mai neobisnuite situatii, fie ca a fost vorba de prima iubire, de iubiri secrete, de iubiri interzise sau sincere. Mereu protagonistii povestii au fost un el si o ea, pusi in fata unor reguli impuse de societate sau de vremuri. De aceasta data avem parte de o poveste de iubire mai aparte, ce face din “Like a Miracle” o poveste extraordinara scrisa de debutanta Seon Yeong si pusa in scena remarcabil de regizoarea Lee Eun-jin (cea care a mai regizat un KBS Drama Special, “Don’t Worry, I Am A Ghost”). E vorba de iubirea pentru semenii aflati in suferinta, inteleasa si redata ca sentiment colectiv. Personajul principal al povestii e o doctorita ce nu crede in miracole, marcata de pierderea unui pacient drag chiar de la prima sa operatie. Orice sentiment de compasiune se estompeaza din momentul tragediei, comportamentul ei fata de alti pacienti fiind unul visceral, exprimat prin cuvinte ce taie orice speranta familiilor celor aflati in suferinta grava. Si totusi, ceva ii va schimba aceasta atitudine: o comunitate mica dintr-un sat nestiut de nimeni, unde se spune ca in mod miraculous un bolnav in stadiul terminal s-ar fi vindecat. Acel fost pacient al doctoritei a ajuns sa-si dedice viata in salvarea cel putin sufleteasca a celor condamnati de oamenii in halate albe la moarte sigura, devenind un fel de Salvator de suflete in care toata lumea ajunge sa creada orbeste. Care sa fie misterul din spatele atasamentului bolnavilor fata de barbatul vindecat miraculos ? In rolul doctoritei o revedem pe Nam Sang-mi, pe care am avut ocazia sa o vedem in serialul tradus de asiacinefil “Time Between Dong and Wolf”, iar in rolul barbatului vindecat miraculous il vedem din nou pe Lee Cheon-hee din “Lingering Affection”, “Like a Fairytale” si din recentul “Master’s Sun”.

LIKE A MIRACLE SECVENTAHan Myeong Joo e doctorita la prestigiosul spital “Coreea” din Seul. Trecutul ii este marcat de pierderea, chiar de la prima operatie, a unui pacient copil, moment din care incepe sa aiba cosmaruri si sa sufere de insomnie. Acest lucru o transforma intr-o persoana irascibila, chiar antipatica, ce nu ezita sa se rasteasca la unul din medicii stagiari cand acesta incearca sa dea o speranta tutorelui unui pacient in stadiu terminal. Mai mult, ea insasi ii spune cu severitate, cinism, revolta si indiferenta tutorelui ca sansele de reusita ale unei operatii sunt infime, si sa nu-si mai faca sperante. In mod evident, Han Myeong Joo e o doctorita ce nu crede in miracole… Intr-una din zile, seful ei ii spune ca un post de televiziune s-a interesat de un pacient care intamplator a fost diagnosticat chiar de ea, cu cancer la ficat in stadiu terminal. Noh Sang Pil, caci despre acesta e vorba, ar fi trebuit sa traiasca maxim 3 luni, insa respectiva televiziune sustine ca acesta traieste la mai bine de 2 ani de la diagnostic datorita unui miracol. Pentru a nu pata onoarea spitalului si mai ales pentru a nu fi adus in discutie un diagnostic gresit, doctorita Han Myeong Joo porneste in cautarea bolnavului, si din vorba in vorba ajunge in satul “fructului kaki”. Aici intalneste, spre suprinderea sa, mai multi oameni diagnosticati in stadiul terminal care sustin ca au avut parte de un… miracol. Fara a crede in miracole, Han Myeong Joo ramane cateva zile in sat, iar miracolul pe care il va descoperi ii va schimba pentru totdeauna viata.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*