asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Like a Fairytale (2013) – un basm modern într-o miniserie despre iubire şi destin… cadou de Paşti pentru asiacinefili !

Trimis de pe 5 May 2013Fara comentarii

Like a Fairytale posterIn prima zi de Paste, asiacinefil nu-si dezamageste membrii comunitatii, oferindu-le o surpriza placuta… ca de basm. “Like a Fairytale” e cea mai noua miniserie coreeana difuzata de postul de televiziune KBS in a doua jumatate a lunii martie a acestui an/inceputul lunii aprilie, pe parcursul celor 4 episoade ale sale prezentand o poveste plina de romantism si tandrete spusa in cel mai pur stil coreean. Ce poate fi mai frumos decat sa descrii in imagini, gesturi si cuvinte fiorii primei iubiri traite tarziu in decorul anilor facultatii sis a o urmaresti, in timp, aproape doua decenii ? Nu cumva aceasta a fost, daca iubitorii filmelor coreene isi aduc aminte, si provocarea lansata exact acum un an de minunatul “Architecture 101” ? Un baiat si o fata sunt adusi impreuna de destin, dar viata ii desparte, pentru ca destinul sa-i readuca impreuna un deceniu mai tarziu, oferindu-le sansa gasirii fericirii si alungarii singuratatii. Distributia nu are nume mari deoarece proiectul acestor mini-serii difuzate de KBS are ca scop promovarea tinerilor actori si propulsarea lor spre rolurile principale in seriale de succes. Astfel, pentru actorii din distributie Like a Fairytale secventa 0“Like a Fairytale” este o provocare necesara pentru o ascensiune in cariera artistica, iar acest lucru se vede in daruirea cu care si-au interpretat rolurile. Cei doi protagonisti sunt actrita Choi Yoon Young, ce a aparut in roluri secundare in seriale precum “Queen of Reversals”, “King of Baking” sau chiar in “Slingshot” , si Lee Chun Hee, vazut in seriale precum Gloria, Take care of us, Captain sau in recentul The Thousandth Man. In 2008, acesta a castigat premiul de popularitate votat de utilizatorii de pe internet. Miniseria a avut un rating foarte bun nu doar pentru segmentul miniseriilor coreene ci chiar al serialelor mai lungi si, ce e mai important, a avut un trend ascendent progresiv, de la primul la ultimul episod (2,1 ep 1, 2, 8 episodul 2, 3,2 episodul 3 si 3,5 ultimul episod la nivel national in Coreea, rezultand o medie de 2,9%, cu mult peste ratingul unui serial mult mai celebru, The Vampire Prosecutor sezonul 2, ce rar a reusit sa treaca de un rating de 2%). Scenariul e semnat de Park Eun Young, scenarista unor filme cunoscute precum “Maundy Thursday”, “My Dear Enemy” sau romanticul “Heartbreak Library”.

Like a Fairytale secventa 1Kim Myeong-je de mic era un copil retras, la adolescenta capatand porecla de “Broasca Buboasa” datorita cosurilor de pe fata, renume ce mai mereu l-a facut sa se simta respins de cei din jurul sau. Si totusi, in anii facultatii, la sfarsitul anilor ‘80/inceputul anilor ’90 se indragosteste pentru prima oara de o studenta cu care intra intamplator in discutie in timp ce adormise in biblioteca. De dragul fetei – Han Seo-yeong studiase pana atunci la Londra si vizitase deja 4 tari -, Myeong-je se inscrie la Cercul de muzica, in speranta ca va fi mai aproape de aceasta si va fi remarcat. Doar ca fata il respinge dupa ce il lasa un timp sa se zbata, iar mai apoi pierde orice legatura cu ea. In paralel, vedem aceeasi poveste romantica spusa din unghiul de vedere al unei fete, Baek Jang-mi. Crescuta de mica de mama vitrega dar bucurandu-se din plin de dragostea deplina a tatalui ei, Jang-mi nu a avut o copilarie prea fericita. Tratata cu dispret de mama ei, in timpul pedepselor copilariei isi inchipuia ca e un personaj de basm, si-si dorea ca viata ei, cand va fi mare, sa ia turnura povestii unui basm: sa cunoasca un Like a Fairytale secventa 2Fat Frumos sis a traiasca fericita cu acesta pana la adanci batraneti. Si ea se inscrie la Cercul de muzica deoarece se indragosteste de un baiat aratos, fiul unei familii de fermieri bogati din insula Jeju, Seo Jung-wu. Darca si Myeong-je, cunoaste dezamagirea de a nu putea sa implineasca dorinta sufletului datorita unor constrangeri obiective. Din intamplare – sau sa fie mana destinului ? -, cei doi tineri dezamagiti ajung sa se tina de mana intr-o noapte, fiecarecrezand ca cel ce il tine de mana e persoana dupa care tanjeste sufletul lor. Peste ani, destinul face ca Myeong-je si Jang-mi sa se reintalneasca, si depasindu-si in cele din urma timiditatea, sa devina prieteni, iar mai apoi sot si sotie. Constrangerile financiare intr-o Coree lovita de criza economica la inceputul anilor 2000 vor abate nefericirea si lipsurile asupra cuplului. Cu toate astea, soarta nu si-a spus ultimul cuvant si le va pregati o surpriza celor doi. Ca intr-un basm…

Like a Fairytale secventa 3“Like a Fairytale” e un mini-serial de-a dreptul superb. Privit dintr-un anumit unghi, aminteste flagrant de celebrul film “Architecture 101”, unul din marile succese de box-office ale anului 2012 in Coreea. Ca in acest film, povestea e prezentata in cel mai romantic mod cu putinta, cu multe flashback-uri in masura a lamuri anumite aspecte din prezent si cu schimbarea de perspective, in acelasi spatiu temporal fiind prezentate doua viziuni diferite ale aceluiasi lucru. Iubirea este privita ca o provocare pentru eroii nostri, dar totodata si ca singura lor salvare de la singuratate. Iar pentru a ramane fideli titlului serialului, realizatorii au dat intregii povesti culoarea stralucitoare a unui basm cu zane bune, cu printi si printese, cu ospete si ursitoare, cu blesteme si magii. Basmul este un pretext pentru integrarea personajelor in lumea reala in care o traiesc, iar nefericirea lor nu poate fi invinsa decat prin iubire. A unuia pentru celalalt. E uimitor cum au reusit realizatorii sa imbine planul imaginar cu cel real, sa dea fiecarui personaj o aura de print sau printesa nefericita si sa transfere magia basmului in necrutatoara Like a Fairytale secventa 5societate reala a zilelor noastre. Romantismul e dat de atmosfera anilor in care episod de episod e redata evolutia personajelor de la tineri aflati la sfarsitul adolescentei la inceputul anilor ’90 la adulti maturi dar inca nehotarati 10 ani mai tarziu intr-o Coree lovita de criza economica, iar mai apoi ii regasim in zilele noastre, in prag de 40 de ani, intrand intr-o noua etapa a vietii. “Like a Fairytale” e povestea eterna a unui El si o Ea ce o vedem repetata pretutindeni la infinit, un adevarat basm in culori, sunete si cuvinte in care imaginatia se contopreste cu realitatea in cel mai placut mod cu putinta. Singurul regret este ca, asemeni unui basm, la capatul celor 4 episoade ramane regretul despartirii premature de una din cele mai frumoase povesti romantice spuse in imagini pe micul ecran in Coreea.

Serialul a fost tradus in premiera in Romania de echipa Asia Team, dupa cum urmeaza:

Episodul 1 – gligac2002
Episodul 2 – cristinab
Episodul 3 – Daniela Capalna
Episodul 4 – Nanuc

Echipa de traducatori va doreste vizionare placuta si Paste fericit alaturi de asiacinefil !

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.com

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

*

Comment Spam Protection by WP-SpamFree