kung-fu-chefs-posterRealizatorii chinezi nu se dezmint si par a nu se lasa pana nu vor epuiza cam toate domeniile unde un titlu precum „Kung Fu” poate atrage atentia. Dupa „Kung Fu Mahjong”, „Kung Fu Dunk” si „Kung Fu Hip Hop”, cel mai nou film din Hong Kong cu acest termen in titlu este „Kung Fu Chefs”. Din salile de mahjong, de pe strazile din cartierele rau famate sau de pe terenul de baschet, actiunea se muta tocmai in… bucatarie ! Filmul, regizat de debutantul Wing Kin Yip (care pana la acest film s-a ocupat doar de cascadorii in filme ca FeardotCom sau Dragon Blade), ii are in rolurile principale pe Sammo Hung (de aceasta data cu un rol potrivit, cel de bucatar sef expert in arte martiale) Vanness Wu (care pe langa actor – Three Kingdoms sau serialul Meteor Garden – este un interpret de muzica extrem de popular in lumea asiatica, nascut in Los Angeles, avand colaborari chiar cu Beyonce sau Coco Lee) si Barbie Hsu (din „Connected” si din viitorul mult asteptat film al lui Andy Lau, „Future X-Cops”). Filmul poate fi inscris intr-o tematica abordata deja de cinematografia asiatica, si ne referim aici la „God of Cookery” a lui Stephen Chow, sau la „Le grand Chef”, productia coreeana de succes.

Wong Ping-yee (Sammo Hung) este un bucatar de renume in China, care stie ce inseamna respectul pentru o mancare buna si pentru traditie in arta culinara. Si, in acelasi timp, este si un expert in arte martiale. In urma unei inscenari, acesta este dat afara dintr-un mare restaurant si ajunge pe drumuri. Ken (Vanness Wu) e un tanar absolvent al scolii de arte martiale si de bucatari „Tai-tung”, arogant si aparent cu capul in nori. Destinul acestuia se intersecteaza cu cel al lui Wong si a doua tinere care se ocupa de un mic restaurant al unui fost mare bucatar. In momentul in care cineva incearca sa compromita restaurantul, acestia decid sa se inscrie la concursul national „Cel mai bun bucatar” pentru a-si recastiga prestigiul si onoarea patate de rivali. Artele martiale isi au rolul lor in aceasta poveste, imbinandu-se perfect cu arta culinara.

kung-fu-chefs-secventaUn film comercial in stilul in care producatorii chinezi ne-au obisnuit deja: o poveste simpla care aparent nu duce la nimic, dar care pe parcurs reuseste sa devina captivanta. Desigur, apare si un element care aduce supranaturalul in poveste, o sabie (mai degraba un satar) a(l) Capului Dragonului, a carei (carui) magie se trezeste la viata in mainile unui adevarat maestru culinar. Un lucru interesant e faptul ca intr-una din scenele de lupta in care Sammo si Vanness se bat cu mai multi adversari, in acest grup apare si fiul lui Sammo, Timmy Hung, care isi incepe cariera in lumea filmului pornind de jos. In rolul negativ il veti recunoaste pe Fan Siu-Wong, nimeni altul decat acel nepotrivit adversar ingamfat al lui Donnie Yen din filmul „Ip Man” (ce va aparea si in „Ip Man 2”), sau criminalul cu sange rece din „Connected”. O comedie cu arte martiale antrenanta, nu iesita din comun, insa una digerabila. Cel putin sub aspectul artei culinare filmul poate impresiona, fiind o adevarata carte de bucate exotica despre bucataria chinezeasca traditionala.

 

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

3 Comments

  1. Nu vreau sa deranjez, dar din calitatea filmului s-a pierdut mult odata cu introducerea subtitrarii direct in film. L-am luat de pe un site asiatic si se vede f bine, daca era si subtitrarea de la voi, dar separata, ce bine era. Sau puteti folosi alt program ca sa bagati subtitrarea direct in film si sa ii puteti pastra claritatea.

  2. Calitatea filmului la care te referi nu este una de dvd proper (mai degraba r5), sa fim bine intelesi de la inceput cu asta. In momentul hardsubarii, datorita decalarii sunetului (datorat dublarii lui in cantoneza) a fost necesara o reencodare (extragerea sunetului si relipirea lui, plus reencodare video). Asa ca era de asteptat sa scada putin din calitatea imaginii. Dar nu cred ca pentru restul e o problema. Cui nu-i place, e liber sa vizioneze filmul scos de unde stie fiecare, cu subtitrarea in engleza pe el. Daca am recurs la hardsubare, nu am recurs de florile marului, si oricine aduce acest subiect in discutie pur si simplu va fi ignorat, de acum inainte, pentru ca nu vreau sa revin la motivele acestei hotarari. Si noua ne-ar placea ca in suburile lasate in format srt sa se pastreze autorul, pe toate site-urile de unde va autoserviti, dar ne place, inainte de toate, sa fim realisti. So, vorba proverbului, calul de dar nu se cauta la dinti. Vizionare placuta tuturor !

Post your comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>