“Keys to the Heart” e o drama comerciala clasica pentru cinematografia coreeana, cu accente comice si melodramatice deopotriva, cu o tematica deloc straina cineastilor din Tara Diminetilor Linistite, cea a relatiei dintre doi frati ce afla unul despre celalalt dupa ani buni de existenta. “Oh ! Brothers” din 2003 e poate cel mai apropiat film coreean ca tematica cu acesta (recentul “My Annoying Brother” din 2016 nu e nici el prea departe). La o privire de ansamblu, insa, “Keys to the Heart” este fara discutie cel mai complex dintre toate filmele de gen realizate pana acum in Coreea, introducand in ecuatie nu doar relatia dintre cei doi frati ci si cea dintre parinte si copil, alternand notele comie cu cele dramatice. Regia si scenariul sunt semnate de Choi Sung-hyun, debutant in regie, care a mai scris scenariul productiei istorice de succes “The Fatal Encounter” din 2014. Distributia a fost punctul de atractie al productiei, al carui subiect, probabil, nu ar fi atras niciodata atata lume in salile de cinema. Superstarul Lee Byung-hun revine inr-un rol dramatic, al treilea consecutiv pe marele ecran, dupa cele din anul 2017, din “A Single Rider” si “The Fortress”, avandu-l ca partener pe starul in ascensiune Park Jung-min, cu 17 ani mai tanar ca el, ce s-a remarcat in drama istorica din 2016 “Dongju: The Portrait of a Poet”. Un rol special il are actrita veterana Youn Yuh-jung, atat de indragita pe micul ecran din rolurile din seriale precum “Hotelier” sau “The King 2hearts”, laureata cu atatea premii pentru prestatia din “The Housemaid” din 2010. Ajunsa la 70 de ani, aceasta o interpreteaza la fel de induiosator ca in rolurile ce au facut-o celebra pe mama personajelor principale. De remarcat distribuirea intr-un rol secundar a actritei Han Ji-min, cunoscuta din seriale precum “Cain and Abel”, “Rooftop Prince”, “Padam, Padam” sau din recentul “Familiar Wife”, ce interpreteaza o pianista de care personajul ce sufera de autism, Jin-tae, e fascinat. Filmul a vandut peste 3 milioane de bilete in doar 3 saptamani, obtinand incasari de 25,8 milioane dolari.

Jin-tae (Park Jung-min) e un tanar de 26 de ani ce sufera de autism, ce traieste cu mama lui, In-sook (Youn Yuh-jung). E pasionat de jocurile pe calculator, pe care nu le abandoneaza nici la biserica, si de pian. Are un talent innascut, specific geniilor, de a imita orice partitura muzicala aude, dupa o singura auditie, si asta in conditiile in care niciodata nu a studiat pianul si nici nu stie ce sunt notele muzicale. Insa darul divin de care beneficiaza nu e remarcat de nimeni, si risca sa se iroseasca in zadar, mama lui zbatandu-se sa-l intretina intr-o saracie aproape lucie. Pe de alta parte, Jo-ha (Lee Byung-hun) e un boxer ajuns la 40 de ani a carui cariera e ca si terminata dupa ce a sarit, in timpul unui meci de box, sa bata un arbitru. E fost campion asiatic la box si isi duce traiul ca “sparring partner” pentru boxeri aspiranti, de pe o zi pe alta. Dupa ce sufera un accident de masina, intr-una din seri o intalneste pe mama lui, nimeni alta decat In-sook, ce l-a abandonat in copilarie. Ezitant, accepta sa restabileasca legatura cu aceasta si afla astfel ca are un frate mai mic, pe Jin-tae. Timp de o luna de zile accepta sa aiba grija de Jin-tae, pana cand mama ei va castiga o suma consistenta de bani in Busan, la o slujba cazuta din senin. E ocazia ideala pentru Jo-ha sa-si recupereze copilaria pierduta, viata pe care niciodata nu a avut-o si sa incerce marea provocare a iertarii…

Fara a fi lipsit de obisnuitele clisee, “Keys to the Heart” impresioneaza prin simplitatea povestii sale, ce reuseste sa atinga sufletele spectatorilor prin modul in care e zugravita relatia de familie dintre cei trei protagonisti ai povestii. Actrita Youn Yuh-jung, chiar daca are un rol secundar in poveste, in mod paradoxal e aproape o protagonista, fiind elementul care are puterea de a renaste in sufletul lui Jo-ha credinta in ceva de mult mort pentru el, in Familie. Mama – cu defectele si greselile pe care si le asuma cu inima grea – e factorul de coeziune ce face ca pana si doi straini, ajunsi sa doarma in aceeasi casa si sa manance la aceeasi masa sa devina o familie. Jo-ha, interpretat excelent de Lee Byung-hun, e un fost boxer, campion, de care nimeni nu mai are nevoie. Abandonat de familie in copilarie si de societate dupa ce a reprezentat cu cinste Coreea la nivel international, Jo-ha e un personaj plin de sine, mandru pentru ce a realizat prin forte proprii. E imun la indiferenta societatii, acum, cand nu mai e important in box, dar pretinde respect pentru ceea ce a realizat, iar atunci cand e luat drept un escroc de niste bogatasi, riposteaza aducand la inaintare aroganta. E un personaj in deriva, ce nu-si mai gaseste locul in societatea coreeana a zilelor noastre, ce se gandeste serios sa plece sa munceasca in Canada pentru ca in tara lui nimeni nu are nevoie de serviciile lui nici macar ca sparring partner. E debusolat, traieste de pe o zi pe alta, si tine sa se laude tuturor ca se antreneaza zilnic, de parca acest lucru ar interesa sau ar fi apreciat de cineva. Viata lui ia o alta turnura in momentul in care o intalneste intamplator pe mama lui, care l-a abandonat in copilarie. Ultima oara o vazuse dupa ce isi terminase stagiul militar obligatoriu, iar revederea ei nu face decat sa starneasca un sentiment de ura si frustrare. Accepta sa locuiasca sub acelasi acoperis cu aceasta pentru ca nu are de ales, dar si pentru ca mama lui ii face o propunere tentanta financiar. In modesta locuinta a mamei sale il cunoaste pe Jin-tae, fratele sau, interpretat de Park Jung-min – aflat la al doilea rol memorabil al carierei sale, dupa cel din “Dongju”. Cu 14 ani mai mic decat el, Jin-tae s-a nascut cu mult dupa ce el a fost abandonat de mama sa. A fost crescut pe cont propriu de mama lui, in ciuda autismului de care sufera si a greutatilor financiare. Jin-tae ascunde in spatele handicapului sau o minte sclipitoare cand vine vorba de imitarea unor fragmente muzicale. Fara cunostinte in domeniu, e un geniu in interpretarea la pian, insa acest talent ascuns risca sa nu fie cunoscut de nimeni din cauza greutatilor din familie. Jin-tae e intimidat de la bun inceput de fratele sau, iar chimia dintre cei doi se cladeste, in timp, in jurul celor mai comice scene ale filmului. Timp de o luna de zile, Jin-tae va ramane in grija lui Jo-ha, prilej pentru acesta de a descoperi calitatile exceptionale ale fratelui sau, dar si de a intelege semnificatia notiunii de familie, de care el din copilarie a fost privat. Un film deosebit, despre iertare, intelegere si (re) descoperire a unor notiuni de viata sensibile, ce are in centrul sau sufletul si necesitatea de afectiune a acestuia.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil