“Our Slightly Risque Relationship”, al patrulea episod din serialul KBS Drama Special a anului 2010, ne ofera o poveste plina de umor si romantism despre relatia, in general, dintre un barbat si o femeie. Fara a se dori un ghid relational intre cele doua sexe, episodul prezinta cu umor modul in care un regizor de emisiuni tv si o prezentatoare tv percep iubirea. Si nu e vorba de acea iubire statornica, pentru care ai fi dispus sa faci orice, ci o iubire mai neobisnuita, specifica pentru doua personae aflate mai tot timpul pe fuga, independente si care se raporteaza mai putin la regulile clasice ale iubirii. Si cine era mai potrivit pentru a intruchipa acest gen de iubiure daca nu Lee Sun Gyun (Cofee Prince, Pasta) ? Acesta revine la rolul care il caracterizeaza probabil cel mai mult ca actor, cel al barbatului arogant si greu de induplecat, care are impresia ca le stie pe toate si care mereu sfarseste rapus de propriile-i principii. La fel o pateste si acum, vinovata pentru acest deznodamant fiind Hwang Woo Seul Hye, devenita celebra dupa rolul din Speed Scandal si Thirst, si aflata cu acest rol la debutul pe micul ecran. Cei doi protagonisti sunt memorabili in aceasta comedie romantica care cu siguranta va va cuceri, in special ca are si o rasturnare interesanta de situatie in final.

Ki Dong-chan e un regizor de emisiuni tv ce trece printr-o pana de idei in plan profesional in momentul in care fosta lui iubita isi anunta casatoria. Desigur, cu un alt barbat. La fericitul eveniment din viata miresei, el e doar maestrul de ceremonii al carui glas anunta ceremonios ultimii pasi din viata cuplului pe cont propriu. Dar un incident neasteptat se produce la nunta, cand furia unei tinere, revoltata ca a fost parasita recent de iubitul ei pentru o alta femeie, se revarsa asupra lui Dong-chan, care s-a intamplat sa stea pe aceeasi banca cu femeia. Un bol cu supa fierbinte e varsat tocmai pe pantalonii barbatului, ce ajunge degraba la cel mai apropiat spital. Mai apoi urmeaza reversal medaliei: Dong-chan ii cere tinerei, Mo Na-mi, o despagubire, iar fata ii ramane datoare. In curand Dong-chan se trezeste, dupa atatea priobleme, cu altele noi, fiind detasat o vreme la o statie locala de televiziune pentru a realiza un eportaj care sa-i marcheze dupa un timp revenirea in Seul. Si astfel ajunge in mica asezare rurala, unde e intampinat de o echipa inimoasa formata din 4 persoane. A patra se dovedeste a fi chiar… “clienta” lui datoare, Na-mi, ce lucreaza ca reporter correspondent pentru statia locala. A sosit vremea platirii unor polite… insa cu zambetul pe buze…

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de Nanuc (Asia Team) pentru asiacinefil !

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.com