asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » FILME INDIENE

Katti Batti (2015) – Kangana Ranaut şi Imran Khan într-o poveste despre iubire şi sacrificiu

Trimis de pe 23 Sep 2016Fara comentarii

Katti Batti poster„Katti Batti” (2015) e o poveste romantica de la Bollywood cu accente comice si dramatice, regizata de Nikkhil Advani, autorul unor filme precum D-Day (2013) sau Hero (2015). Protagonisti sunt Kangana Ranaut (Vaada Raha, Once Upon a Time in Mumbaai, Game, Queen), una din cele mai bine platite actrite ale momentului de la Bollywood, si Imran Khan, nepotul lui Aamir Khan, ce a aparut in continuarea lui „Once Upon a Time in Mumbaai” si in productii precum Luck, I Hate Luv Storys sau Mere Btother Ki Dulhan. In mod surprinzator, insa, vedeta filmului nu e, dupa toate asteptarile, Ranaut, ce trebuie sa se multumeasca cu o partitura cu multe momente tacute, ci Imran Khan, pe umerii caruia cade toata greutatea succesului productiei. Filmul are la baza o poveste originala, insa aceasta e compusa din mai multe elemente ce au fost deja vazute in filme hollywoodiene precum „500 Days of Summer” sau „Love and Other Drugs”, plus clisee specifice filmelor indiene clasice. Nici chimia celor doi protagonisti nu e prea stralucita, in opinia criticilor de film, care insa recunosc ca e una din cele mai bune interpretari din cariera lui Imran Khan, chiar daca acestuia ii lipseste carisma. In ciuda acestui fapt, productia, ce a avut un buget de aproximativ 5 milioane dolari, a reusit sa stranga incasari totale de aproximativ 7,3 milioane dolari.

Katti Batti secventa 1Filmul este o comedie romantica cu accente dramatice ce urmareste viata de cuplu a doi tineri, Maddy (Imran Khan) si Payal (Kangana Ranaut), el, arhitect, ea, studenta. Maddy se indragosteste de Payal deoarece aceasta stie sa faca cocori din hartie (origami); Payal se indragosteste de Maddy pentru ca acesta poate impinge o bicicleta pe o distanta care acoperita cu masina ar costa 20 de rupii. Daca el vrea sa se casatoreasca cu ea, ea isi doreste doar o relatie pentru trecerea timpului. Dupa sovaiala tipica, cei doi decid in final sa inceapa o relatie serioasa si sa se mute impreuna. Cei doi formeaza un cuplu timp de aproximativ cinci ani, locuiesc în aceeasi casa, insa relatia lor se faramiteaza deodata, atunci cand o schimbare brusca in desfasurarea evenimentelor o determina pe Payal sa-si paraseasca partenerul de viata. Maddy ramane cu inima franta, insa e convins ca Payal inca il iubeste. Amintirile despre clipele frumoase ies la suprafata, in timp ce Maddy incearca sa-si aduca inapoi partenera apeland la tot felul de mijloace mai mult sau mai putin originale. Ce decizie va lua Payal si motivele adevarate ale despartirii le veti afla vizionand filmul.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in pemiera in Romania de echipa CREATIVE MEDIA. Operator subtitrare cinemaHD.

Prezentare realizata de cinefilHD si cris999 – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*