Kaoru decide sa puna capat calvarului vietii ei ucigand-o pe Ayaka, dar Naoto o salveaza pe aceasta si cade victima atacului. Tanarul ajunge in stare grava la spital, si toata lumea trece prin clipe infernale. Politia nu e implicata in tentativa de crima, deoarece victima nu depune plangere si chirurgul, obisnuit cu asemenea incidente in Lumea Noptii, dar si rasplatit gras de Sawa Mama, pastreaza discretia. Eri o acuza direct pe Ayaka de faptul ca Naoto e grav ranit, si o alunga pe aceasta din rezerva de spital, cand fata vrea sa il viziteze pe Naoto. Ayaka trece prin momente de sovaiala si durere, considerand ca toate problemele deriva din faptul ca s-a crezut deja Jotei.