asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

IRIS II (2013) – lupta dintre NSS şi IRIS se reia în noul serial tradus în premierã de Asia Team, dupa 3 ani de aşteptare !

Trimis de pe 15 Feb 20132 Comentarii

Aproape 3 ani si jumatate de incertitudini s-au scurs de la premiera unui serial care a atras atentia intregii suflari iubitoare de k-drame de pe mapamond, IRIS, primul serial de spionaj coreean. Succesul lui a fost fulminant – nu atat la ora difuzarii sale in Coreea, cat in momentul in care serialul a putut fi vizionat in majoritatea tarilor asiatice. Finalul tragic al serialului si scenariul ce te tinea in priza de la primul pana la ultimul episod, dar si distributia de exceptie (Lee Byung-hun, Kim Tae-hee, Kim Seung-woo, Kim So-yeon, TOP sau Jeong Jun-ho) au facut ca serialul sa ocupe un loc special in sufletul iubitorilor de k-drame sis a-I faca pe acestia sa-si doreasca o continuare. A urmat o lunga perioada de intrebari din partea fanilor si de raspunsuri evazive din partea producatorilor, pana cand, in cele din urma, zvonul ca serialul IRIS va avea o continuare a inceput sa prinda contur sub forma unui proiect real. Toata lumea s-a intrebat daca distributia va fi aceeasi, daca Lee Byung-hun – cel mai in voga actor coreean al momentului si totodata si cel mai bine cotat – va accepta sa revina intr-un sequel, stiute fiind pretentiile financiare ale vedetei. Apoi mai exista o problema: drepturile pentru serialul original apartineau postului KBS, deci sequel-ul trebuia realizat tot de KBS. Problemele financiare si repetatele greve care au lovit KBS nu lasau sa se intrevada prea recent un sequel. Totusi, in iarna lui 2010/2011, postul concurent SBS a incercat sa realizeze un serial cu o tema similara celei din IRIS, Athena. La vremea respectiva, toata lumea era entuziasmata dupa primele cadre si dupa trailer, si desi serialul avea o distributie total diferita de cea din IRIS, aparitia catorva personaje din serialul original ca si preluarea – datorita aceluiasi producator, Taewon Entertainment – a unor imagini, in primul episod, din serialul IRIS au creat un cadru prielnic pentru lansarea serialului “Athena”, strategic, in decembrie 2010, in umbra lui IRIS. Peste tot pe internet, pe forumuri sau pe site-uri ce tineau evidenta fenomenului, “Athena” aparea ca fiind un “spin-off”, adica un produs secundar ce pornea de la ideea din IRIS. Lacomia SBS, ce a profitat de dificultatile financiare ale KBS pentru a cumpara de la producator drepturile de difuzare ale serialului au dus in cele din urma Athena spre un esec, asteptarile multora fiind inselate. Desi serialul a avut parte de o distributie cu nume mari (Soo Ae, Jun Woo-sung, Cha Seung-won, Choi Si-won sau Lee Ji-ah), desi promovarea in umbra IRIS a fost una consistenta, dupa un start avantat, serialul a cazut in ratinguri, in special accidentarea la filmari a lui Jung Woo-sung determinand scaderea in spectaculozitate a serialului. Catre final aveai impresia ca scenaristii se zbateau sa-si duca la capat munca, doar pentru a putea incheia, in orice fel, serialul.

Ei bine, dupa 3 ani si jumatate de asteptari, adevaratul IRIS revine, pe acelasi canal KBS2, cu o poveste noua de la care toata lumea spera sa reuseasca macar sa se apropie de nivelul serialului original, pentru ca de depasit in popularitate nu prea exista sperante. Si asta pentru ca pe de o parte niciodata un sequel nu a reusit, niciunde in lume, sa depaseasca filmul original, si, pe de alta parte, deoarece distributia are cateva minusuri evidenta, principalul minus fiind insasi absenta lui Lee Byung-hun din distributie. Cel putin intrebarea “Va aparea Lee Byung-hun in sequel” si-a gasit de cateva luni bune raspunsul, in momentul in care s-a anuntat ca protagonisti vor fi cuplul din “Chuno”, Jang Hyuk si Lee Da-hae. Daca pentru Lee Da-hae, aparitia din “Chuno” nu a dus si la un mare success in anii care au urmat, rolurile din seriale precum The Fugitive: Plan B si Miss Ripley fiind mai degraba modeste, pentru Jang Hyuk rolul din “Chuno” a reprezentat o trambulina spre succes si spre cresterea cotei sale: Midas si mai ales Deep Rooted Tree, dar si aparitii in filme precum The Client sau Maybe l-au transformat intr-un actor cautat de producatori. E drept ca rolurile din seriale istorice ii vin ca o manusa, astfel ca din acest punct de vedere “IRIS II” e o provocare pentru actor. Cateva personaje importante din IRIS se regasesc in distributia lui IRIS II: Park Cheol-yeon, seful agentilor nord-coreeni, interpretat de Kim Seung-woo; Kim Seon-hwa, agenta nord-coreeana interpretata de aceeasi Kim So-yeon; maleficul Baek San interpretat de Kim Young-chul; actorul Lee Jeong-kil apare in rolul fostului poresedintelui sud-coreean, iar Yun Ju-sang il interpreteaza din nou pe nastrusnicul medic legist de la NIS ce obisnuia sa mai traga din cand in cand un pui de somn pe masa de disectii. Acestor figuri cunoscute li se vor adauga, in roluri secundare sau episodice, actori precum Jo Seung-ha (secretarul de stat din Korean Peninsula), Kim Il-woo (fratele mai mare al lui Jo In-sung in “What Happened in Bali?), Oh Yeon-su (sora mai mare din Bad Guy sau Sa Taek-bi din Gye Baek), Lee Beom-soo (care daca e sa ne luam dupa recentul rol amuzant din “Over my dead body” si dupa calitatile de comic putem ghici ca va fi cel responsabil cu buna dispozitie in serial). Lee Joon, membru al formatiei MBLAQ va constitui, probabil, atractia pentru multe doamne ce se vor incumeta sa urmareasca IRIS II. Cu o asemenea distributie, absenta cuplului Lee Byung-hun/Kim Tae-hee cu siguranta va fi repede uitata, figurile familiare din atatea si atatea filme si seriale anterioare constituind o invitatie la un adevarat regal actoricesc. IRIS II va fi o provocare si pentru regizorul sau, Pyo Min-soo, ce are la activ seriale de orice gen, mai putin actiune/thriller/spionaj: “Full House”, “Coffee House” sau “Heartstrings”. Ramane de vazut cum va reusi sa se adapteze asteptarilor mari ale publicului de la acest sequel, trecerea de la comedii romantice la un cu totul alt gen de serial putand fi oricand una nefericita.

La 3 ani de la uciderea agentului NIS Kim Hyun-jun, NSS (Serviciul National de Securitate) creeaza o echipa ce primeste misiunea lichidarii temutei organizatii secrete IRIS. Seful acestei echipe e Yoo Gun (Jang Hyuk), un agent bine instruit, intr-o forma fizica de invidiat, dedicat meseriei sale, care are o relatie cu Ji Soo-yeon (Lee Da-hae), o agenta de teren experta in folosirea armelor de foc, ce face parte din echipa sa. Cei doi sunt indragostiti unul de celalalt, si totul e ca pe roze pana intr-o zi, cand o misiune merge prost, iar Yoo Gun dispare fara urma. Triunghiul e completat de Seo Hyun-woo, un agent NSS ce a fost mai demult indragostit de aleasa lui Yoo Gun si care profita de disparitia lui Yoo Gun pentru a se apropia din nou de Soo-yeon. Cam in aceeasi perioada cu disparitia lui Yoo Gun e declarat oficial disparut si Jung-won, un agent nord-coreean, genul de individ guraliv, ce-si da importanta pe dinafara, dar care pe dinauntru e un asasin feroce, bine instruit, cu sange rece, trasaturi specifice oricarui spion adevarat. Daca cele doua disparitii au vreo legatura ramane sa descoperim pe parcurs, cert este ca in efortul de a invinge inamicul comun, cei doi agenti din tabere opuse vor ajunge sa-si uneasca fortele. Pe de alta parte, povestea se axeaza pe prezentarea vietii maleficului Baek San, pe trecutul acestuia si pe modul in care a ajuns sa-si tradeze tara pentru o organizatie secreta internationala vanata de serviciile secrete ale mai multor tari. Vanarea lui Baek-san si a teroristilor din IRIS il va implica pe Yoo Gun intr-un caz care ii va schimba pentru totdeauna destinul.

IRIS II se anunta la fel de spectaculos precum serialul original. Ca in cazul lui IRIS, primele filmari s-au facut din nou in Budapesta, unde chiar s-a inchis circulatia pe un celebru pod la solicitarea realizatorilor serialului, pentru filmarea unei spectaculoase scene de urmarire. Mai mult, echipa maghiara ce a participat la filmarile lui IRIS si cea de la “Die Hard 5” s-au alaturat echipei coreene ce a filmat in Ungaria. Mai apoi filmarile s-au mutat in Cambodgea la templul Angkor Wat si-n principalele orase cambodgiene. E prima productie coreeana ce a filmat in celebrul templu si totodata prima filmare in interiorul templului de la “Tomb Rider” (o mai tineti minte pe Angelina Jolie facand o demonstratie de mobilitate la inaltime, in interiorul templului) incoace. Inainte ca actiunea sa se mute in cele din urma pe taram coreean, mai exista si o incursiune in Japonia, a patra tara in care s-au facut filmari. Daca mai adaugam si faptul ca scenariul e scris de Jo Gyu Won, unul din scenaristii lui IRIS, nu mai ramane decat sa ne asezam comozi in fata monitoarelor sau televizoarelor si sa savuram acest serial ce se anunta fulminant pe durata – probabil – tuturor celor 20 de episoade ale sale.

Traducerea serialului e efectuata in premiera in Romania de

gligac2002, in colaborare cu uruma44 si Nanuc – Asia Team Romania.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.com

2 Comentarii »

  • young a spus:

    Multumesc frumos pentru descriere.

  • viktoria a spus:

    wooow abia astept sa il vad :) am o intrebare unde il pot vedea?

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

*

Comment Spam Protection by WP-SpamFree