asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Incarnation of Money (2013) – unul din cele mai reuşite seriale coreene pe tema rãzbunãrii

Trimis de pe 31 Dec 2013Fara comentarii

Incarnation of Money poster 1Ne aflam din nou pe teritoriul banilor. Banul, cea mai nociva inventie a omului. De fapt trebuie sa spunem deschis ca toate intrigile, toate crimele, toate decaderile, toate neajunsurile, toate deznadejdile, toate ambitiile, decadenta insasi, toate… toate, pornesc de la bani – ori ca ii ai, ori ca nu ii ai, ii poftesti si te incurci in compromisuri cand te lasi atras in valtoarea in care te arunca acestia. Deh, nu avem cum sa nu recunoastem ca istoria banului este si istoria omenirii, ca primii „bani” ai oamenilor – sarea, graul, porumbul, mai apoi vitele, erau greu de manevrat si, deci, trocul trebuia sa dispara. Nu ne vom opri asupra istoriei fascinante a formelor banilor: perle, pietre si metale pretioase, paritatea acestora sau legile bancare din timpuri imemoriale babiloniene, mesopotamiene ori chinezesti. Ne vom margini doar la… manuitorii de bani. Cu multi ani in urma a rulat si la televiziunea nationala un serial cu acest titlu si poate cei mai in varsta si-l amintesc. Vom aduce in prim plan poate mai mult discursul biblic „banul ochiul dracului” decat orice altceva; bineinteles, contextul in care cei care se perinda prin serial se prezinta pe ei insisi ca o personificare, o identificare cu acest instrument de plata care este banul. Ceea ce implicit duce la dezumanizare si la dramele care se petrec in jurul celor care aleg sa se vanda pentru himerele lansate de acest miraj, de Fata Morgana, de manipulatori care ajung la randul lor sclavi in acest mediu circulant, care domina, stapaneste planeta de cam prea mult timp.

Incarnation of Money poster lat 1De obicei, latura spirituala a banilor nu exista in cartile de economie, specialistii economici neputandu-i privi ca pe ceva spiritual. Partea spirituala a banilor se refera la energia acestora. Banii sunt o energie care se afla in continua transformare. Nu poti acumula foarte mult din aceasta energie deoarece trebuie sa o lasi libera pentru a-si indeplini tendinta de miscare. Chiar si numai pentru a-i acumula, trebuie sa fii pregatit, sa poti suporta, sa fii compatibil cu energia banilor, altminteri esti pasibil de a fi nimicit. La o privire minutios-atenta, daca tot am facut atingere discursului biblic, constatam cu stupoare ca intr-adevar, cei care sunt bogati mai primesc, iar celor care sunt saraci li se mai ia din „nimicul” pe care abia de-l au. Ce sa fie asta? Care este ratiunea pentru care multi castigatori la loto si-au distrus vietile? Unul din multiplele posibile raspunsuri il putem afla urmarind „Incarnation of money – Personificarea banilor”, o poveste in 24 de episoade propusa de Asiacinefil.

Incarnation of Money Kang Ji HwanNu vom face apel la rating-ul pe care l-a avut serialul care a rulat incepand cu luna februarie 2013, dupa “Cheongdamdong Alice”, care ne-a fost adus si noua aici, in comunitate, pemntru simplul fapt ca nu are nici o relevanta (o medie de 12% e buna, dar spune mult prea putin in raport cu ce are de oferit serialul). Yoo In-shik e regizorul unor seriale precum „Giant” sau “History of the Salaryman”, care impreuna cu scenaristul Jang Young Chul, s-au ocupat si de „Incarnation of Money”, riscand oarecum cu difuzarea imediat dupa serialul amintit. Si totusi, „Cheongdamdong Alice” a avut o cu totul alta tematica, o drama romantica fiind urmata de un serial pe tema preferata a producatorilor coreeni, cea a razbunarii. Probabil ca s-a mizat pe revenirea în rolul principal a talentatului actor Kang Ji Hwan, pe numele real Jo Tae-Gyu, care desi are probleme cu prima lui agentie de impresariat (au depus cerere pentru a se interzice aparitia actorului in filme, seriale si musicaluri), da totusi viata personajului principal al serialului „Incarnation of Money”. Cu un bogat palmares artistic, atat ca actor, cat si ca interpret, si-a inceput cariera in 2001 intr-un musical, urcand spre anii 2008-2009 in topul celor mai bine cotati actori, asa cum o dovedesc premiile adjudecate, cat si faima internationala cucerita. A fost remarcabil in serialul “Coffee House”(2010), unde apare psihologia iubirii maraton, ca o lupta de gherila, agonia si extazul frumosilor dar greilor ani petrecuti in asteptarea marturisirii, pentru ca, iata, iubirea a fost testata, a rezistat in timp. Este un serial care a prins mai putin la publicul nostru, in favoarea unei comedii spumoase, care a fost „Lie To Me” (2011). Incarnation of Money Park Ji BinSa nu il uitam nici in rolul din „Hong Gil-Dong” (2008), fiindca niciun actor coreean in voga nu se considera a fi complet, daca nu a trecut proba de foc a unui rol dintr-un serial de epoca. De asemenea mentionam si „Capital Scandal”(2007), unde rolul de dandy il prinde de minune, precum si varianta coreeana a filmului „Greace” (2004). Cu siguranta ca in panoplia rolurilor-succes va figura si cel din „Incarnation of Money”, ale carui premii se lasa asteptate in ultima zi din an. Adolescentul Lee Cha Don este interpretat de dragalasul si mai vechea cunostinta Park Ji Bin, care sub ochii nostri isi imbogateste filmografia si arta interpretativa pe masura ce creste, iar noi imbatranim o data cu el, urmarindu-i ascensiunea artistica: Perfect Love(SBS, 2003); Yi San (MBC, 2007); Queen Seon Duk (MBC, 2009); Boys Before Flowers (KBS2, 2009); Empress Chun Chu (KBS2, 2009); May Queen (MBC, 2012). Insa,vazand pozele in care tanarului actor ii sunt prezente patratelele musculare abdominale, atent lucrate in sala de forta, ma tem sa nu impartaseasca prea devreme soarta celuilalt copil minune al cinematografiei americane,care a esuat lamentabil- Macaulay Culkin.

Incarnation of Money Bok Jae InS-au facut speculatii cu privire la partitura feminina a serialului, aceasta fiind asigurata de actrita Hwang Jung Eum si nicidecum de actrita Ham Eun Jung, cu care Kang Ji Hwan a lucrat pentru SBS, in “Coffee House” (2010). Hwang Jung Eum a debutat ca solista in 2002, cu trupa de fete k-pop SUGAR, trupa pe care o paraseste in 2004, in favoarea unei cariere solo. Începand cu anul 2005, a inceput sa joace ca actrita de seriale, in cateva roluri secundare, intre care amintim rolul lui Kim So Hyun, în serialul „East of Eden”, unde partitura masculina i-a apartinut lui Song Seung Hoon, cel pe care-l cunoastem destul de bine din cele cateva seriale pe care comunitatea noastra le-a vizionat. In 2009, Hwang Jung Eum impreuna cu prietenul sau din viata privata Kim Yong Jun, care face si el parte dintr-o trupa de baieti k-pop SG WANNABE, s-au alaturat show-ului de varietati “We Got Married”. In urma succesului pe care il are, va fi solicitata sa joace in serialul “Giant” si se poate spune ca se afla in perioada ei de glorie, in acest an avand rolul principal si in serialul de succes „Secret” (Secret Love), recent tradus de Asia Team.. Personajul Bok Jae In, va fi interpretat in perioada adolescentei de mica actrita Seo Shin Ae care va juca intr-un rol solicitant, ce presupune multe schimbari de fizionomie. Ea a debutat in 2007 in drama „Thank You”, ca apoi sa joace si in alte filme si seriale.

Park Sang Min este cel care da replica personajului Kang Seok din postura rolului secundar, interpretand cu multa maiestrie pe procurorul Ji Se Gwang. Actorul are o bogata experienta filmografica, inca din anul 1990 acesta jucand in cateva filme, iar din 1994 s-a distins in multe roluri din seriale, intre care amintim ”Giant„ (2010) si „City Hunter” (2011). Frumoasa si malefica Eun Bi Ryeong, va fi intruchipata in serial de Oh Yoon Ah, actrita si fotomodel, cu un debut de cariera inca din 2004. In anul 2006 a obtinut premiul SBS pentru rolul din serialul „Alone In Love”.

Incarnation of Money secventa 3Povestea, asa cum sugereaza si titlul, vorbeste despre bani si lacomia care duce la drama. Este vorba despre oameni care au bani si putere si care incearca din greu sa-i protejeze pe cei ce doresc sa fure. „Inamicul banilor e compasiunea. De indata ce incepi sa simti compasiune, banii dispar ca si cum nu ar fi fost”, spune un personaj. Si probabil ca banii, scopul tuturor celor care fac avere, sunt un instrument inselator, de tortura pentru toti cei care ii vehiculeaza. Lee Cha Don (Kang Ji Hwan) este fiul unui chaebol, broker imobiliar, care a pierdut totul – familia si averea. Mama lui, suspecta de uciderea tatalui, este invaluita in plase tesute cu abilitate de insusi avocatul apararii, Ji Se Gwang, care o vrea eliminata din cursa pentru obtinerea mostenirii, o avere uriasa pe care aceasta o astepta de ani de zile pentru fiul sau Kang Seok, pret al umilirilor la care s-a lasat supusa de catre sot.

Bok Jae In (Hwang Jung Eum) este fiica de camatar, care nu cunoaste altceva decat banii. Fire pragmatica si muncitoare, dar si singuratica, este prototipul fetei urate, supraponderale, care mananca foarte mult ca sa compenseze frustrarile, poarta aparat dentar si ochelari. In urma unor operatii estetice, cu cheltuieli masive, se transforma in “zana” (unele scene memorabile parodiind literalmente cunoscutul film de succes „200 Pounds Beauty”) si face tot posibilul sa-l cucereasca pe eroul nostru, de care e indragostita de cand erau adolescenti.

Incarnation of Money secventa 1Despartit de parinti, istetul Kang Seok reuseste sa dibuiasca complotul pus la cale pentru uciderea tatalui,insa are un accident, ramane amnezic si ajunge intr-un orfelinat unde primeste numele de Lee Cha Don. Este ajutat sa urmeze cariera de procuror de catre un misterios Senior din Jingok, caruia va trebui insa sa-i ramburseze cheltuielile pentru studii. Primii ani petrecuti in functia de procuror ii atribuie non-calitatea de maestru al extorcarilor, insa il aduc si in fata dusmanului sau de moarte, procurorul Ji Se Gwang: un individ ambitios, necrutator, care nu se lasa imbrobodit de lucruri marunte cum ar fi femeile si inlatura orice obstacol din cale pentru a-si realiza obiectivele. Vom vedea oare un Lee Cha Don plapand, speriat, incapabil sa-i faca fata ? Va adopta si el un stil de viata unde hotia, sperjurul, minciuna isi dau mana ca sa unga si sa deschida usile unei lumi coruptibile, cea a politicului? Poate vom avea si raspunsul la intrebarea de ce sunt atrasi oamenii de aceasta lume poleita, deoarece acolo se vehiculeaza BANII, dar si PUTEREA? Numai din acest ring provin marile castiguri ?

Incarnation of Money secventa 5Serialul propune spre meditatie teme din care vom avea multe de invatat: ”ce sunt banii de ii fac pe oameni sa se lupte intre ei, sa se urasca si chiar sa ucida pe cineva?…”, dar mai ales cum, in loc sa adunam bucurii, clipe fericite, ne complacem in goana nebuna a lumii dupa bani, contribuind prin lipsa de interes ori prin acceptul nostru prea facil la cocotarea in ranguri nemeritate a celor care nu ar trebui nici macar sa viseze la vreo functie politica. Este drept ca manipularea, jocurile, cartile se fac din umbra, dar nu cumva si noi ne-am lasat, uneori poate din prea mult bun simt, dar alteori de-a dreptul prostiti pe fata? Dar mai avem un lucru de invatat: IERTAREA si asezarea lucrurilor in fagasul lor normal, prin etica, moralitate si o mana intinsa tuturor celor aflati in suferinta. Si sa speram ca vom mai putea gasi in jurul nostru acele fiinte cu totul si cu totul speciale, care ne vor ajuta sa mentinem lumea aceasta cu caldura sufleteasca, umanitate, solidaritate si multa iubire. Si astfel ii vom invinge pe cei care vor o Noua Ordine Mondiala si principiul lor de a ne face sa devenim cu totii, Personificari ale banilor. Altfel, Divinitatea se va razbuna si nu vom mai putea vietui intr-un desert spiritual.

Incarnation of Money secventa 6Echipa care a lucrat la acest serial, vi-l recomanda ca fiind placut de urmarit, cu multe schimbari dramatice de situatii, cu personaje si caractere ale caror deslusire o veti afla pe parcursul vizionarii, cu un actor Kang Ji Hwan debordand intr-un rol care-i vine ca o manusa si cu un Park Sang-min o adevarata intruchipare a Diavolului, actori care reusesc sa transmita trairi contradictorii care va vor tine cu sufletul la gura episod de episod. Nu ramane decat sa savurati – probabil serialul anului in Coreea – o poveste in care alterneaza drama, romantismul, umorul, actiunea, tensiunea, razbunarea si iertarea asa cum nu ati mai vazut in alte seriale coreene. Multumiri echipei care s-a ocupat de acest proiect: uruma, Blue Sky (la proiectul de debut ca traducator pentru asiacinefil, precedand „Gu Family Book” ca ordine cronologica) si gligac2002. Pe langa traducerea de calitate, timingul fiecarui episod a fost lucrat linie cu linie, timp de aproape 2 luni de zile, subtitrarea initiala in engleza avand mari lacune la acest capitol. Vizionare placuta !

Prezentare realizata de Corina – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

*

Comment Spam Protection by WP-SpamFree