Yong Ee are o discutie dura cu tatal lui adoptiv si acesta afla cu durere ca degeaba si-a trimis fiul atatia ani si cu atatea sacrificii la scoala, acesta isi vede viitorul alaturi de banda Ajik. Dar in iubirea si bunatatea lui fara margini, nu il invinovateste pe Yong Ee pentru asta, ci pe el insusi.

In timp ce Shi Hoo merge cu inteligenta si perseverenta pe firul putinelor indicii lasate de talharul ce picteaza ramuri de prun la casa lordului jefuit si apoi la locul unde a disparut caruta, Yong Ee, dupa cearta cu Soe Dol si bataia primita de la Dan Ee, se refugiaza in prunul copilariei sale rememorand trecutul. Curand i se alatura o tovarasa neasteptata, si o veche intalnire isi imprastie parfumul inefabil peste amandoi.

Yong Ee nu are insa timp de amintiri multa vreme, fiindca talharul-pictor e dat repede in urmarire generala, sub numele de ILJIMAE. Iar in vanatoare nu e implicat doar Palatul Interzis…