asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Fours Sisters (2001) – o k-drama despre familie, ambiţie şi iubire de la scenarista lui “Winter Sonata” !

Trimis de pe 2 May 2016Fara comentarii

Four Sisters posterK-drama “Four Sisters” difuzata de canalul MBC in vara lui 2001 este una dintre productiile de la inceputul perioadei Hallyu, cand serialele coreene incep sa se raspandeasca cu succes in Japonia si Asia de Sud-Est. Peste putin timp, „Winter Sonata” avea sa oficializeze ceea ce deja incepuse, raspandirea la nivel mondial a Valului Coreean. Revenind la „Four Sisters”, acesta e o „clasica” (in general serialele coreene din anii ‚90 aveau ca principala tema familia) drama romantica moderna avand ca tema familia, unitatea si evolutia ei, drumul sinuos pe care trebuie sa-l parcurga membrii acesteia pentru a-si gasi implinirea in dragoste. Serialul îi urmeaza lui « All About Eve » (difuzat cu un an in urma de acelasi post tv), cu care are anumite similitudini precum si acelasi producator, Lee Jin- Seok. Scenariul a fost scris de cunoscuta Oh Soo Yeon, al carei nume il asociem cu « Autumn in my heart », motorul acestei perioade prin popularitatea sa ori, mai tarziu, in 2002 cu o alta drama care a avut un imens succes – „Winter Sonata”.

Four Sisters secventa 2Printre actorii care au primit roluri principale îi regasim pe Chae Rim si Han Jae Suk. Chimia dintre cei doi si buna conlucrare a fost deja demonstrata în „ All About Eve”, drept pentru care au fost inclusi in distributie ca o garantie a continuitatii succesului. O surpriza placuta este si intalnirea cu actorul Ji Jin Hee, ce interpreteaza un rol secundar, mai la inceputul carierei, inainte ca” A Jewel in the Palace”(2003) sau ”Dong Yi”(2010) sa-l transforme intr-o vedeta. Era o perioada cu bugete mari din care, spre deosebire de situatia actuala, nu se pierdeau sume importante pentru remunerarea numelor cu faima din distibutie. Atat actorii cat si ceilalti membri ai echipei de filmare erau foarte motivati de dorinta de a depasi granitele tarii si de a crea prin cultura o alta imagine decat aceea de tara saraca, pustiita de razboi, cum era cunoscuta Coreea, mai ales dupa celebrul serial american MASH..

Four Sisters secventa 1Doctorul Jung este un medic stralucit, care si-a pus toata daruirea si priceperea in slujba bolnavilor. Conduce spitalul Bomin, iar boala si varsta il fac sa se gandeasc tot mai des cui ar fi bine sa îi incredinteze continuarea muncii sale. Acasa are o familie fericita alcatuita din sotie si patru fiice cu personalitati total diferite, fapt care nu le impiedica sa se iubeasca si sa se sprijine una pe alta. Hye Jung (Hwang Soo Jung) este fiica cea mare si provine dintr-o relatie din afara casatoriei. A ajuns in familia tatalui dupa moartea mamei ei. Are o fire blanda si rabdatoare, ar fi dorit sa devina medic, dar a renuntat in favoarea lui Yu Jin si lucreaza ca asistenta medicala la spitalul Bomin. Jung Yu Jin (Chae Rim) este urmatoarea ca varsta; are o fire ambitioasa, este doctorita si isi doreste sa duca mai departe traditia si mostenirea familiei, visand sa preia candva conducerea spitalului. Jung Yu-Mi (Ahn Yeon Hong) – a treia nascuta, isi doreste o viata indestulata si fericita. Modul cel mai simplu de a-si indeplini visul il considera a fi casatoria cu un om bogat, renuntand la cel pe care-l iubeste si cu care are afinitati, pentru ca este sarac. Jung Yu-Sun (Park Yeh Jin ) este mezina familiei, Four Sisters secventa 6o fata fara prea mari ambitii, poate si din cauza maladiei cardiace de care sufera si care-i pune viitorul sub semnul intrebarii. Este indragostita de profesorul de sport si nu-si doreste nimic mai mult decat un sentiment impartasit si viata impreuna cu el. In sfarsit, Young Hoon (Han Jae Suk) este nepotul fostei menajere care prin bunavointa doctorului a ajuns sa locuiasca impreuna cu mama si bunica intr-o anexa a casei. Intr-o noapte mama sa sufera o hemoragie craniana, situatie ce impune operarea de urgenta. Dr.Jung ii promite lui Young Hoon ca o va vindeca. Intamplarea face ca in acelasi timp la spital sa ajunga in stare grava si vicepresedintele Adunarii Nationale, si o alta echipa de medici condusa de dr. Min se pregateste si ea de interventie. Numai ca dr. Min are performante scazute, iar o operatie nereusita efectuata unui personaj important nu ar ramane fara urmari. Poate ca nu este el medicul cel mai priceput, dar asta nu inseamna ca nu stie sa gaseasca mereu solutii care sa-i salveze pielea. Dupa cateva zile de la operatie, cand fiul astepta cu nerabdare externarea mamei sale, afla cu stupoare ca aceasta a fugit in lume.

Four Sisters secventa 4Au trecut 15 ani de atunci, si Young Hoon se intoarce de la studii din strainatate ca medic valoros care nu uita ce-i datoreaza doctorului Jung si familiei sale. Cele patru fete ale acestuia sunt ca niste surori pentru el, insa cu doua dintre ele are o relatie speciala. Hye Jung este prietena lui cea mai buna cu care poate discuta orice problema. Yu Mi il atrage ca un magnet, desi din coportamentul sau fata de aceasta ar reiesi mai degraba ca o antipatizeaza. Cei care se tachineaza, se iubesc – spune un proverb frantuzesc, nascut din observarea unor relatii asemanatoare. In sufletul lui Young Hoon se da o lupta intre ce se cuvine sa faca si ce inima sa ii cere. S-ar parea ca singurele probleme ce tulbura linistea familiei sunt doar cele de ordin sentimental, cand iata ca o dezvaluire provoaca haos total, multa suferinta si rasturnarea ordinii firesti ce le guverneaza vietile. Vor reusi fetele doctorului Jung sa depaseasca dificultatile, sa pastreze familia unita si sa-si indeplineasca idealurile? Ce se intampla cand dragostea filiala, datoria fata de parinti, este in relatie antagonica cu iubirea vietii tale? Cand e imposibil sa le impaci pe amandoua, ce alegi si ce sacrifici?

Four Sisters secventa 5„Patru surori” este o drama din categoria celor care trebuiesc neaparat urmarite. De ce? Este una dintre cele care s-au facut remarcate si care au determinat aparitia iubitorilor de kdrame si de fan cluburi. Tema tratata nu este noua, dar reflecta realitatile si tendintele societatii sud-coreene; coreenii se regasec in ea, iar pentru cei din afara granitelor cunoasterea culturii coreene, a obiceiurilor si traditiilor lor este interesanta. Desi viata urbana influentata de modelul american a dus la transformari, modelul traditional bazat pe valori confucianiste este inca foarte inradacinat in cultura si mentalitati. Sunt promovate valorile bazate pe familie, unitate de grup, respect fata de batrani si munca. Le regasim in mai toate k-dramele, la fel ca si opozitia tinerilor fata de obiceiuri vechi cum ar fi casatoriile aranjate. Finalul este unul in care iubirea triumfa in lupta cu ascultarea care se datoreaza parintilor. Romantismul este axat mai degraba pe o gradare emotionala decat pe scene de sex. Aceste caracteristici ale dramelor coreene au permis raspandirea cu usurinta in Orientul Mijociu sau zona Golfului deoarece sistemul de valori la care se raporteaza este asemanator cu al locuitorilor din aceste regiuni. Atractia fata de povestile pure si inocente de dragoste denota lipsa de romantism din societatea moderna. Four Sisters secventa 3Prezent este si triunghiul amoros, diferenta de clasa si mai nou sunt atinse subiecte considerate tabu precum divortul si adulterul. Povestea exploreaza individualitati diferite spre deosebire de alte drame care se axeaza mai mult pe personajul principal feminin sau masculin. Sunt povestile de viata a patru surori si modul in care fiecare dintre ele lupta sa isi gaseasca dragostea adevarata. Daca una dintre povesti sau protagonistii ei vor impresiona mai mult nu inseamna ca celelate nu merita urmarite. Actorii si actritele din aceasta serie au avut performante uimitoare, reusind sa impresioneze, sa atinga corzile inimii. Coloana sonora este una perfect mulata trairilor si evenimentelor pe care le insotesc si carora le adauga un plus de valoare. Abia dupa al doilea val coreean care are ca varf de lance k-dramele si in plan secundar muzica coreeana vom auzi tot mai des de k-pop si idolii sai pe care ii vom admira atat pe scena cat si in productiile cinematografice.

Traducerea serialului a fost efectuata in premiera in Romania de Claudia si Adina (Asia Team) pentru asiacinefil. Rezumatele celor 20 de episoade au fost realizate de kira.

Prezentare realizata de kira – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

*

Comment Spam Protection by WP-SpamFree