asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

DACA DORITI SA REVEDETI…

Filme asiatice traduse de Asia Team Romania

TRAILERE

Cele mai noi trailere

ASIA TEAM ROMANIA ofera sansa celor care cunosc limba engleza, gramatica limbii romane, dau dovada de seriozitate si au timp disponibil sa intre in echipa de traducatori a comunitatii asiacinefil. Pentru detalii ne puteti contacta pe adresa administrator@asiacinefil.com
Home » ASIA TEAM ROMANIA

Floating Landscape (2003)

Trimis de pe 19 Dec 2009Fara comentarii

the-floating-landscapeRegizat de Carol Lai Miu-Suet (“The Third Eye”, “Naraka 19″), “Floating Landscape” este un film cu adevarat de arta, cu cateva mici concesii cu tenta comerciala. Dramatic prin excelenta, filmul beneficiaza de o locatie mirifca (Qing Dao din China) si de o poveste sentimentala si sensibila deopotriva. Sub aspectul artei, trasatura caracteristica a filmului e lent redata, metodic explorata intr-un decor pastoral unic si credibil. Sub aspect comercial, filmul beneficiaza de o distributie atractiva, cu 2 nume mari ale filmului din Hong Kong: Ekin Cheng (Divergence, Heavenly Mission, The Storm Warriors II) si Karena Lam (Kidnap, Claustrophobia, Silk). Acestora li se adauga grafica popularului scenarist-artist Jimmy Liao, care da o pata de originalitate si culoare productiei si ideilor regizorului. Filmul a castigat 2 premii, avand si 4 nominalizari la a 23- a editie a Hong Kong Film Awards.

Maan (Karena Lam) este o tanara din Hong Kong care calatoreste spre Qingdao, tinutul natal al raposatului ei prieten, Sam (Ekin Cheng). Sam era un meritoriu artist , care are, insa, un sfarsit tragic in fata unei boli necrutatoare. Totusi, inainte sa moara, acesta ii lase prietenei sale un peisaj desenat de mana. Peisajul pare a fi o locatie necunoscuta, care aparent l-a bantuit pe Sam in ultimele sale clipe de viata, iar Maan merge in Qingdoa pentru a gasi locul din peisajul “plutitor”. Aici il cunoaste pe postasul orasului, alaturi de care descopera pas cu pas trecutul fostului ei prieten, dar si o lume cum nu si-a putut-o inchipui vreodata… pentru ca si postasul, la randu-i, este un artist.

Singurul lucru ce poate fi reprosat acestui film este atmosfera pe alocuri artificiala, parca preluata dintr-un film hollywoodian; parca personajele nu sunt lasate sa se manifeste in mediul lor, in universul lumii in care traiesc. O productie artistica deosebita, care a refuzat sa se limiteze la un buget redus, asa cum initial propusese un producator cunoscut, Joe Ma; in cele din urma a fost facut cu un buget destul de mare, care si acela a fost depasit, si cu un alt producator. floating-landscape-secventaFilmarile s-au facut in China, unde costurile au fost mult mai mici decat in Hong Kong, iar scena copacilor infloriti – care e importanta in film – a fost creata dupa ce insasi regizoarea a gasit locatia ideala. Din pacate peisajul nu a tinut prea mult timp, astfel ca in curand locatia a trebuit schimbata. De asemenea, editarea filmului a durat 6 luni (neobisnuit de mult pentru o productie facuta in Hong Kong). In cele din urma, a rezultat un film in care simti emotia pretutindeni, in toate lucrurile si in toate amanuntele.

O drama psihologica deosebita, un film despre o pierdere ireparabila, si, dincolo de orice, un film despre speranta, incredere, o poveste simpla insa cu o mare incarcatura emotionala.

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.