asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Faith (The Great Doctor) (2012) – o invitaţie la cãlãtorie… în timp alãturi de Lee Min-ho, într-un serial tradus în premierã în România de Asia Team !

Trimis de pe 14 Aug 20128 Comentarii

Dupa multiple intarzieri si schimbari de actori, in sfarsit cel mai asteptat serial coreean al ultimilor ani, “Faith” (cunoscut si ca “The Great Doctor”) a ajuns pe micul ecran. Mai bine de 2 ani a durat de la anuntarea productiei si a distributiei pana la punerea in practica a proiectului, dar in cele din urma acesta a ajuns in fata telespectatorilor. Preconizat initial a avea 24 de episoade, “Faith” – coincidenta sau nu – se inscrie in trendul acestui an al serialelor coreene, a carei principala tema este calatoria in timp ( a se vedea “Time Slip: Dr Jin”, difuzat tot in acest an de un post concurent, sau “Rooftop Prince” difuzat tot de SBS). Serialele coreene aveau nevoie de un suflu nou, iar acesta a venit ca o consecinta fireasca a alinierii industriei coreene de productie pentru micul ecran la curentul lansat de serialele de peste ocean in urma cu 5-6 ani, in care elementele de fanteziem si supranatural ajung sa constituie principala sursa de atractie. Un inceput timid s-a facut in urma cu cativa ani cu serialul “Joseon X Files”, in care fictiunea se imbina cu fantasticul intr-o sageuk drama care nu a avut un ecou prea rasunator poate si pentru ca a fost produs de un post de televiziune din afara celor 3 “mari” din Coreea, SBS, KBS si MBC. Insa in acest an, succesul lui Rooftop Prince si al lui Dr. Jin se pareca a fost factorul hotarator in a lansa in sfarsit proiectul “Faith” pe micile ecrane. Serialul e un “fusion-drama” medical-fantastic in carecalatoria in trecut reprezinta doar pretextul pentru o multime de aventuri spectaculoase.

Initial, rolul principal masculin i-a fost oferit lui Lee Jun Ki, dar din cauza indatoririlor sale militare a fost nevoit să renunte la proiect. S-a vorbit chiar ca rolul principal va fi luat de Kang Ji-hwan (mai vechea noastra cunostinta Hong Gil Dong), dar in urma problemelor pe care acesta le-a avut cu agentia lui de impresariere a renuntat la proiect. In cele din urma rolul sau a fost acceptat de Lee Min-ho, starul din “City Hunter”, una din cele mai bine vandute imagini ale momentului din Coreea si in general din Asia. Cu peste 30 de reclame la active, difuzate in Coreea, Vietnam, China, Thailanda, Filipine sau Statele Unite, Lee Min-ho a fost desemnat celebritatea masculina cea mai atractiva pentru reclamele la produse cosmetice. Iar daca va ganditi ca e un lucru nesemnificativ, trebuie doar sa va ganditi la cine este principala tinta vizata de producatorii de produse cosmetice pretutindeni in lume. Cu alte cuvinte, Lee Min-ho e idolul femeilor asiatice (si nu numai), care cu un zambet nu doar le cucereste iremediabil sufletul, dar le si deschide portofelul… Cu valente si in domeniul muzical si premiat an de an din 2009 pana in prezent pentru interpretarile din serialele in care a fost distribuit, cu un fizic potrivit pentru un rol de erou al timpurilor apuse, a sosit si pentru Lee Min-ho testul unui serial istoric, pe care in general toti actorii barbate coreeni il parcurg inaintea lansarii pe marele ecran, in lumea buna a filmului coreean. Rolul din “Faith” ar putea fi, pentru Lee Min-ho, pasul spre un rol principal intr-un film pentru marele ecran, insa ramane de vazut daca va face acest pas sau il va amana dupa indeplinirea serviciului militar obligatoriu. Pentru rolul principal feminin, realizatorii s-au gandit la frumoasa actrita Kim Hee-seon, nimeni alta decat protagonista serialului “Sad Sonata”. In 2007, aceasta a lasat la o parte lumea filmului, dedicandu-se vietii personale. S-a casatorit in toamna lui 2007 cu un important om de afaceri coreean, iar in ianuarie 2009 a dat nastere unei fetite. Un an mai tarziu a revenit pe marele ecran intr-o productie chinezeasca, “The Warring States”, iar in acest an, dupa 6 ani de absenta de pe micul ecran, a acceptat rolul principal feminin in drama “Faith”. Kim Hee-seon va interpreta pentru prima data rolul unui medic, iar pentru aceasta s-a si pregatit serios. Pentru a intelege mai bine lucrurile ce se petrec dincolo de camera de garda a unui spital, ea a vizitat un spital din Gangnam, in Seul. Acolo a invatat cum sa foloseasca bisturiul si alte ustensile medicale precum si felul in care doctorii isi misca mainile in timpul interventiilor chirurgicale.

Regia serialului ii apartine lui Kim Jong-hak, omul din spatele rasunatorului success al serialului “The Great King”.Acesta revine la 5 ani dupa acest succes pe micul ecran cu o noua poveste captivanta, facand echipa din nou cu scenarista lui “The Great King”, Song Ji-na. Filmarile dramei au inceput pe 24 mai 2012., prima scena fiind filmata la Templul Bongeum din Seul. Aceasta il arata pe Choi Young (Lee Min Ho) cum ajunge in zilele noastre, din perioada Goryeo, cu scopul de-a o lua cu el inapoi pe dr. Eun Soo (Kim Hee Seon). Nici ceilalti actori din rolurile secundare nu sunt de neglijat. Yu Oh-seong e de departe cea mai cunoscuta figura dintre actorii din alta generatie decat protagonistii, ce a impresionat cu rolurile din „Beat” si „Friend”. Despree coreeanul nascut in State, Lee Phillip, nu mai trebuie sa spunem nimic, toata lumea amintindu-si prestatia stralucita a acestuia din serialul sau de debut, “The Great King”. Nu doar pentru acestia sau pentru Kim Hee-seon “Faith” reprezinta o provocare, ci si pentru protagonistul Lee Min-ho. Dupa numeroasele accidentari pe care acesta le-a suferit in timpul filmarilor dramei „City Hunter” putin erau cei care mai credeau ca acesta va alege un rol intr-o drama istorica plina de actiune si scene solicitante. Fanii asteptau mai degraba un rol intr-o drama ca „Personal Taste”, insa Lee Min Ho e decis sa-si atinga visul si sa devina un actor complet. Acesta e motivul pentru care acesta a acceptat primul rol intr-o drama istorica.

Choi Young (Lee Min-ho) este un tanar razboinic ce traieste undeva in regatul Goryeo (cel ce precede Joseonul). Lipsit de afectiune fata de semenii sai, acesta reuseste sa devina Comandantul Garzii Regale, direct raspunzator de siguranta Regelui. In ciuda pozitiei importante ocupate, Choi Young nu e o persoana interesata de averi, bani sau marcat de dorinta de inavutire, iar cea mai mare placere a lui este… sa doarma, nederanjat pe cat posibil. Cat timp acesta este indiferent fata de ceilalti semeni, implicit nici de moarte nu ii pasa, chiar daca functia ocupata e una care presupune pericole si expunerea tot timpul a vietii sale. Iar o persoana care nu se teme de moarte nu isi face planuri sau strategii de viitor, infruntand lucrurile asa cum sunt.
Yoo Eun Soo (Kim Hee-seon) e o femeie obisnuita din zilele noastre, total opusa ca fire lui Choi Young, deschisa fata de toata lumea si care stie sa-si esprime aceasta deschidere prin meseria pe care o practica, chirurg plastician. Initial fusese un chirurg generalist, dar realizand ca munca nu ii este rasplatita pe masura a ales chirurgia plastica fara nici un regret. Aceasta are si un vis: timp de 3 ani de zile sa munceasca din greu pentru ca, impreuna cu cativa prieteni, sa isi poate deschide o clinica private in Gungnam. Dar intr-o zi se trezeste pe cap cu un individ bizar, costumat in haine de epoca, care ii cere sa vina cu el. E vorba de nimeni altul decat Comandantul Choi Young, care o ia cu el inapoi in timp, in urma cu 660 de ani. Calatorind in timp in regatul Goryeo, cei doi vor avea de infruntat o multime de aventuri, de-a lungul carora vor descoperi si… iubirea, o iubire care transcede timpul si spatiul.

Un nou proiect interesant pe care Asia Team Romania il propune, care cu siguranta va capta interesul asiacinefililor si-i va tine cu sufletul la gura prin fiecare episod in parte.

Traducerea si adaptarea serialului: alinabv, gligac2002 – Asia Team Romania

Articol realizat de cris999 in colaborare cu alinabv – asiacinefil.com

8 Comentarii »

  • Gugunache a spus:

    Multumesc pentru articolul minunat pe care l-ati postat. Asteptam de mult un nou serial cu Lee Min ho. Este un actor in plina ascensiune, iar acest film,-sunt convinsa- este o provocare, pe care sper sa o duca la bun sfarsit si sa reprezinte un pas inainte in cariera lui. Ii doresc mult succes iar voua multumiri si….. va asteptam cu ultimele noutati.

  • Gugunache a spus:

    In sfarsit si ultimul episod! Ma minunez eu singura de cata rabdare am avut sa nu ma uit la niciun episod pana acum! Voiam sa-l vad pe tot sa nu astept pana la episodul urmator. Acum DA! Va multumesc din suflet pentru ca ati facut posibila aceasta bucurie! Si mai ales ca l-am putut vedea gratuit! Mii de multumiri si ……FITGHING!

  • Gugunache a spus:

    Un serial interesant. Jocul actoricesc deosebit, mai ales cel al luiKim Hee Seon. Cu acest rol si-a facut o revenire in forta. Lee Min Ho, s-a achitat bine de rol dar eu ma asteptam la mai mult. Sper sa nu supar pe numeni cu opinia mea.

  • larisa36 a spus:

    Multumesc pt. recenzia acestui serial, bine documentata si bine scrisa. Eu l-am asteptat cu nerabdare pt. ca o ador pe scenarista, Song Ji Na ( “The Legend”, “Sandglass”, “Eyes of Dawn” si altele) si pt. ca, de o buna bucata de vreme, nu mai auzisem nimic despre talentatul producator Kim Jong Hak ( “The Legend”, “Sandglass”, “Eyes of Dawn”, “Gost”, “Daemang”). Si nu in ultimul rand pt. frumuselul LMH, care in afara de rolul din “City Hunter”, nu m-a impresionat cu mare lucru, si mi-am zis ca poate in Faith o sa-mi bulverseze scara de valori. Dar din pacate n-a fost asa. Cred c-am fost prea lacoma si de aceea dezamagirea mea a fost atat de mare…., incat am abandonat serialul la ep. 10. Nu mi-a placut LMH, in primele 10 ep. era adormit sau absent. Actrita principala o gasesc prea zbanghie, voce stridenta si gesturi brutale. Cat despre stagiul pe care l-a facut in spitale (cum spune recenzia de mai sus), nu i-a folosit la mare lucru, vazand ca n-are nici cele mai elementare notiuni de asepsie, care sant baza, soclul chirurgiei. Desigur, comentariile mele nu sant pertinente…., fiind partiale. Nu vreau, pentru nimic in lume, sa ranesc sensibilitatea celor care au alte puncte de vedere. Scenariul si regia au fost o mare reusita. Poate pt. asta o sa fac eforturi sa termin vizionarea acestui serial. Multumesc asiacinefil pt. traducerea impecabila si ritmul rapid al postarilor.

  • Gugunache a spus:

    De acord cu Larisa. Chiar daca pare contradictorie actuala mea opinie fata de precedenta mea postare, ea se explica prin aceea ca nu am vrut sa fiu pre directa in raport cu cei care au agreeat intru- totulacest serial. Raman insa la parerea ca intre cei doi protagonisti tot KSO s-a achitat mai bine de rol.

  • iulia a spus:

    eu nu sunt de acord cu Larisa ,eu cred k cel mai bne joaca LMH si sper sa mai faca seriale ,datorita lui am inceput sa ma uit la mai multe filme coreene si mi-as dori ca in vacanta viitore sa ma duc in coreea

  • carmen a spus:

    A aparut cartea cu acelasi nume si evident aceeasi poveste, deocamdata in limba coreana, cit de curand si in limba engleza gratie numerosilor fani faith addicts sa visam oare si la o traducere in limba romana….????.pls pls pls adica va rog mult mult mult sa faceti ceva pentru asta

  • puscasu victoria a spus:

    FANTEZIE..CREDINTA…OARE IN VIITOR ….VA FI DRAGOSTE???
    SAU DORINTA DE PUTERE O SA DISTRUGA TOT CE II CURAT…IN INIMI…

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

*

Comment Spam Protection by WP-SpamFree