Dong Yi afla cu stupefactie ca directorul firmei Byun nu i-a trimis scrisorile in capitala si se decide sa fuga. Unul din servitori o vede, dar nu o tradeaza, ci o previne ca directorul e un om necrutator si ca isi risca viata fugind. Fata nu renunta la plan, dar in drumul ei da aproape nas in nas cu fratele reginei Jang, venit la Uiju intr-o misiune secreta, apoi este prinsa de insusi directorul Byun. La un pas de a fi descoperita ca a vrut sa fuga, e salvata de eruditul Shim Woon Taek, care ii marturiseste apoi ca a facut-o fiindca a vazut-o ascunzandu-se din faþa superintendentului Jang, fata de care el are o raca personala. Descoperind in eruditul Shim un aliat de nadejde, Dong Yi marturiseste adevarul despre identitatea ei si impreuna, cei doi se decid sa afle scopul sosirii lui Jang la Uiju.
Intre timp, la Palat Regina afla ca Regele a manifestat semne de regret, privind detronarea Reginei anterioare, si merge la el, pentru a se convinge personal de asta. Ramasa insa singura in biroul regal, descopera cutia cu pantofi pentru Dong Yi si intelege ceea ce nici regele nu a inteles inca…