Decisa sa isi salveze insotitoarele de la tortura, Dong Yi merge la biroul prefecturii pentru a depune marturie. Vestea plecarii ei ajunge la urechile regelui, care porneste in goana acolo, pentru a o impiedica. Insa ajunge prea tarziu, marturia e deja inregistrata oficial si guvernatorul refuza sa incalce legea, acoperint o femeie ce si-a declarat vinovatia. Durerea si reprosul regelui nu mai cunosc margini, pus in fata faptului ca va trebui sa isi condamne iubita care nu are cum sa scape acum de furia nobililor. Dong Yi intelege in sfarsit ca in dorinta ei de a face ce e corect, a calcat in picioare sentimentele omului drag, dar voind ca el sa nu faca nimic ce nu ar fi demn de un rege, nu da inapoi. Insa acum acesta e decis sa faca orice ca sa-i salveze viata, inclusiv sa isi incalce indatoririle de rege si marturiseste asta comandantului Suh, care ramane mut de uimire vazand pragul psihologic pe care il trece omul pe care nu il credea niciodata capabil de o incorectitudine.

Acum presiunea Curtii e uriasa, nobilii cer in cor capul concubinei Chun, eruditii cheama la revolta, iar functionarii marunti paralizeaza activitatea guvernului. Va reusi regele sa le tina piept ?