Ajutata de cunostintele ei de muzica, Dong Yi reuseste sa descifreze acele semne facute cu mana de inspectorul general sub privirile ei de copil. Merge la comandantul Suh sa ii spuna descoperirea ei si acesta, impreuna cu inspectorul Shim afla cu uimire ca in spatele evenimentelor sangeroase din trecut se afla seniorul Oh, seful Factiunii Sudice, care a scapat pe rand de adversarii sai politici, pentru a deveni seful Factiunii, insa a aruncat vina asura unor nevinovati. Insa cum nu putea face singur totul, trebuie gasiti complicii, si Dong Yi o suspecteaza pe concubina Heebin. Tarziu in noapte, ea merge la aceasta si descopera ca si concubina Heebin face drumuri tarzii in afara palatului, devenind astfel si mai banuitoare. In urma discutiei dintre cele doua femei, Dong Yi este convinsa ca acel breloc pe care ea l-a cautat atatia ani e in posesia adversarei sale, si cutremurarea ei nu cunoaste margini. Chun Soo e martor neputincios al suferintei ei, fiindca Dong Yi isi da seama ca a ajutat la greu chiar pe aceea care s-a facut vinovata de moartea tatalui si fratelui ei.
Intre timp, membrii exilati ai Factiunii Sudice se intorc rand pe rand in capitala, spre nemultumirea reginei si a Factiunii Apusene. Iar Jang Hee Jae odata cu ei…