„Azi, în ziua a 26-a a lunii a 4-a a anului 1694 Doamna Chun Dong Yi va fi numitã Concubinã Regalã de rangul 4. Prin urmare va accepta acest edict.” Cuvintele magice ce o recunosc pe Dong Yi ca membra a familiei regale, sunt rostite cu solemnitate in prezenta reginei si a unei mari multimi. Festivitatea se desfasoara cu luxul cel mai mare prescris de Curtea Femeilor si abia o recunoastem pe modesta sclava in doamna cu coafura sofisticata si rochie scumpa de ceremonie. Toti prietenii Lui Dong Yi sunt incantati si regina Min mai mult decat oricine.
Si trece un an ca o clipa…
Il regasim pe regele cel zambitor inconjurat de hartii, indeplinindu-si obligatiile cu strictete, dar acordand timp si exercitiilor militare. Iar fiecare clipa libera o petrece alaturi de familia inimii lui: Dong Yi si micutul pe care ea l-a nascut. Zambete pline de induiosare si incurcatura impodobesc chipurile celor din jurul lui, dar el nu pare sa le observe, plin de fericire. In curand se va sarbatori varsta de 100 de zile a micului printisor, si familia regala vrea o festivitate de pomina, dar Dong Yi nu se dezminte, ea vrea un alt cadou pentru fiul ei si incapatanata cum o cunoastem, isi duce planul la indeplinire. Ea nu stie ca planul ei va fi punctul de pornire pentru noi incercari si ca anul de fericire va fi platit scump…