Regele se decide sa dea o petrecere in cinstea Doamnei Jang si convoaca la petrecere si pe cei trei prieteni cu care a mancat piele de porc la taverna. Domnul Hwang si Young Dal se prezinta convinsi ca le-a venit sfarsitul, pentru purtarea lor fata de rege. Insa acesta e extrem de bine dispus si dupa ce se convinge ca Dong Yi si cei doi tovarasi ai ei se simt bine, o anunta public pe Doamna Jang ca numirea ei ca si concubinã regalã e pe drum. Tocmai la momentul potrivit, deoarece favorita regala ii da si ea acestuia o veste, faptul ca e insarcinata.

Regina-mama afla cu stupefactie si manie ca fiul ei a dat ordinul de numire pentru Doamna Jang, si printr-o scurta vizita ii aduce la cunostinta refuzul de a accepta faptul. Insa in momentul cand afla ca favorita asteapta un copil, mama regelui nu mai poate sa se opuna numirii. Toata lumea o felicita pe Doamna Jang pentru sarcina ei, dar si pe mama acesteia, care nu-si mai incape in piele de mandrie. Dong Yi e printre ei, insa cand e singura, fata simte o tristete care nu are nicio explicatie…