Prin devotamentul lui Ji-Kyuk, care-si vinde scuterul pentru banii ceruti iubitei sale de directorul Baik, Choon-Hyang ajunge iar in fata lui Byun Hak-Do pe care-l cearta pentru necinste desi nu e vina lui. Pentru ca i-a rezolvat neintelegerea cu cei 3000$, Dan-Hyee e gata sa-si ajute prietena sa-si recupereze “sotul” si, fireste, cei doi baieti cad repede in capcana. Doar ca jocul se dovedeste periculos si este nevoie de talentele de luptatori ale baietilor si prinde bine si aparitia barbatilor din echipa de filmare, care sarbatorea in acelasi local, pentru a salva situatia. Totul o ia razna: elevi intr-un local, incident cu violente si, culmea, socul lui Hak-Do cand afla ca se tine dupa sotia altuia, ca si uimirea Chae-Rin-ei cand se vede brusc parasita pentru ca Mong-Ryong are ceva urgent de facut: sa se certe cu Choon-Hyang.
Ceva mai atent la plecarile sotioarei, Mong-Ryong afla ca e comemorarea tatalui ei si se prezinta la autobuz pentru a merge in departatul satuc de munte unde, vicleana lui soacra profita de neatentia copiilor pentru a-i maniplula, complotand impreuna cu bunica sa-i lase singuri in aceeasi odaie, departe de vizitele Chae-Rin-ei.
Experimentand 24 de ore fara prezenta lui Mong-Ryong, Chae-Rin realizeaza importanta flacaului in viata ei si devine constienta de durerea ce i-o provoaca fructul intezis, asa ca-i declara ca nu-l mai poate vedea. Neintelegand motivul, gandurile negre il framanta zile de-a randul pe Mong-Ryong si limpezirea vine doar cand Choon-Hyang decide sa deschida buba, sa afle ce-l framanta, sa-i traduca pe inteles cuvintele Chae-Rin-ei, sa-i gaseasca solutia dilemei si chiar in detrimentul interesului ei, sa-i gaseasca un scop in viata, pentru a se da la o parte cand acesta va fi atins. In euforia momentului victoriei, tarziu, in noapte, doar Mong-Ryong isi aminteste ca sunt doi admisi la prestigioasa universitate Han Guk si-si felicita sotia folosind toata dragalasenia de care e in stare. Conform intelegerii, pana aici a durat mariajul lor. Apar si problemele datorate diferentei de statut al familiilor. Doamna Lee e cu adevarat furioasa pentru comentariile acide ale prietenelor sale privind familia norei si numai d-l Han-Reem recunoaste meritele fetei in remodelarea caracterului podoabei de fecior. Apar si problemele pecuniare. Pentru a evita discutiile, Choon-Hyang cere sa se ocupe singura de plata studiilor sale, nestiind ca naiva sa mama va pierde toate economiile facute cu greu.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com