asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

DACA DORITI SA REVEDETI…

Filme asiatice traduse de Asia Team Romania

TRAILERE

Cele mai noi trailere

ASIA TEAM ROMANIA ofera sansa celor care cunosc limba engleza, gramatica limbii romane, dau dovada de seriozitate si au timp disponibil sa intre in echipa de traducatori a comunitatii asiacinefil. Pentru detalii ne puteti contacta pe adresa administrator@asiacinefil.com
Home » ASIA TEAM ROMANIA

Cow (2009) – subtitrare in limba romana

Trimis de pe 6 Dec 20091 comentariu

cow2009Intamplator sau nu, 2009 este, dupa zodiacul chinezesc, anul Boului sau al vacii. In acelasi an 2009, producatorii chinezi au lansat un film care poarta acelasi titlul, “The Cow”, cu ocazia implinirii a 60 de ani de la fondarea Republicii Populare Chineze. Filmul a fost prezentat in cadrul Festivalului international de film de la Venetia din acest an. Povestea emotionanta a fost regizata de regizorul celei de-a sasea generatii de cineasti, Guan Hu, membru al Changchun Film Group. Pentru necunoscatori, Changchun Film Group este, practic, prima companie de film din China, pe umerii careia s-a cladit istoria filmului chinez. Nascuta in timpul ocupatiei militare japoneze din timpul celui de-al doilea razboi mondial, aceasta companie – specializata cu precadere pe filme de razboi – a ajuns sa dea cea de-a sasea generatie de cineasti, acestia reflectand in prezent, ca urmare a etatizarii sale, in principal teme sociale, filme de arta si despre traditiile Chinei, nefiind specializata pe productii comerciale. Totusi, cu “Cow”, compania pare a-si schimba orientarea, fiind desi actiunea filmului se petrece in timpul celui de-al doilea razboi mondial, subiectul e tratat cu umor si ironie, impresionand prin sinceritatea taririlor personajului principal.

In iarna lui 1940, taranul Niu Er are nesansa de a primi sarcina impovaratoare de a proteja vaca olandeza a satului, care furniza lapte soldatilor raniti. Pana si in momentul in care toti satenii sunt masacrati de trupele japoneze de ocupatie, Niu Er ramane devotat protejarii vacii. Loialul Niu Er trece printr-o multime de peripetii: incearca sa-i pacaleasca pe soldatii japonezi, ii flamanzeste pe refugiatii chinezi ce incearca sa profite de vaca pentru un strop de lapte datator de energie si incearca sa evite lacomia unor talhari lipsiti de scrupule si cu stomacul gol ce intentioneaza sa macelareasca vaca pentru carne. Trecand impreuna prin aceasta serie de intamplari pe alocuri hazlii si tragice in acelasi timp, intre Niu Er si vaca se stabileste o legatura puternica, care il face pe Er sa fie in stare sa-si sacrifice viata pentru salvarea vietii animalului.

Umor chinezesc cat cuprinde, dramatism si o poveste originala impresionanta care vor delecta la maxim amatorii de film asiatic de calitate.

1 comentariu »

  • Mihai Petrisor a spus:

    Niu Er = Niu al doilea (Er = 2 in lb. chineza)

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.