asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

DACA DORITI SA REVEDETI…

Filme asiatice traduse de Asia Team Romania

TRAILERE

Cele mai noi trailere

ASIA TEAM ROMANIA ofera sansa celor care cunosc limba engleza, gramatica limbii romane, dau dovada de seriozitate si au timp disponibil sa intre in echipa de traducatori a comunitatii asiacinefil. Pentru detalii ne puteti contacta pe adresa administrator@asiacinefil.com
Home » ASIA TEAM ROMANIA

Connected (2008)

Trimis de pe 14 Dec 20083 Comentarii

“Connected” este, fara indoiala, cel mai exploziv film al anului 2008 din Hong Kong. Regizat de maestrul filmelor de actiune, Benny Chan (Invisible Target, Divergence, Heroic Duo), “Connected” are toate ingredientele pentru a va tine cu ochii lipiti de ecran si cu rasuflarea taiata de la prima pana la ultima secventa. “Invisible Target” a fost un blockbuster de o cu totul alta factura; “Connected” insa se ridica cu succes la nivelul acestuia, chiar daca nu a avut inca, incasarile lui “Invisible Target”, un film in care atentia a fost distrasa de efectele speciale de senzatie. Benny Chan incearca sa imprime stil filmelor de actiune din Hong Kong, iar cu fiecare noua productie de-a sa, pare a se apropia tot mai mult de perfectiune. Daca filmele coreene de actiune au un stil aparte, o amprenta inconfundabila, cele din Hong Kong sunt mult mai simple, cu actiune directa, si, poate de aceea, mult mai populare si mai de succes in lumea intreaga. Benny Chan nu face decat sa confirme regula si in acest thriller/action electrizant.

Grace Wong (interpretata de Barbie Hsu) este o inginera ca traieste impreuna cu fiica ei, o pustoaica simpatica de scoala primara. Bob (interpretat de Louis Koo), este un recuperator de debite stangaci, care duce o viata imprastiata, parasit fiind de sotie. Si el are un fiu de cativa ani, caruia trebuie sa-i indeplineasca dorinta de a se intalni cu el inainte ca sora lui sa plece definitiv cu acesta in Australia. Destinele lui Bob si Grace se vor intersecta in cel mai neasteptat mod cu putinta, in momentul in care primul primeste un telefon de la o necunoscuta care ii spune ca a fost rapita si ca viata ii este in pericol, acea legatura telefonica fiind unica ei speranta de viata. In fata indiferentei politiei, Bob isi asuma dificila misiune de a salva viata necunoscutei de la celalalt capat al firului, trecand printr-o multime de peripetii, intr-o cursa contra cronometru plina de adrenalina si presarata cu umor menit a detensiona situatia.

Un film recomandat tuturor fanilor filmelor de actiune, care in mod garantat nu vor avea ce regreta. Desi exista voci ca “Connected” nu este decat un remake dupa “Cellular”, o comparatie intre cele 2 filme in mod sigur va inclina balanta in favoarea filmului lui Benny Chan. De ce ? Ramane sa descoperiti singuri. Pentru un film din genul actiune/thriller, “Connected” e realizarea mai mult decat perfecta. Adica de nota 10 plus.

Connected

Tara: Hong Kong

An: 2008

Gen: Actiune/Thriller

Regia: Benny Chan

Cu: Louis Koo, Barbie Hsu

Subtitrare in limba romana

3 Comentarii »

  • cinefil inrait a spus:

    “Desi exista voci ca “Connected” nu este decat un remake dupa “Cellular”, o comparatie intre cele 2 filme in mod sigur va inclina balanta in favoarea filmului lui Benny Chan. De ce ?”
    Chiar,de ce?Asiaticii nu au facut altceva decat sa schimbe decorurile si personajele,evident.In rest au copiat tot de la Cellular,varianta originala.Ar trebui sa plateasca americanilor drepturi de autor.

    - 14 Decembrie 2008 at 11:52 pm
  • admin a spus:

    In primul rand, daca te uiti la credite, scenariile pentru cele doua filme sunt scrise de persoane diferite (Alan Yuen & chiar Benny Chan, la “Connected”, respectiv Larry Cohen si Chris Morgan la “Cellular”). Drepturi de autor nu poti plati decat daca folosesti scenariul original al cuiva. Da, intr-adevar, acele voci sustin ca “Connected” este un remake dupa “Cellular”, si trebuie adaugat: “PRIMUL FILM VORBIT IN CHINEZA REMAKE DUPA UNUL AMERICAN”. Insa daca esti un cinefil inrait, dupa cum te intitulezi, ar fi trebuit sa-ti dai seama ca una este un film regizat de David R.Ellis (un regizor de mana a doua la Hollywood), si alta un film regizat de Benny Chan, care, in absenta lui John Woo e numarul 1 in China & Hong Kong in privinta filmelor de actiune. Nu e vorba, in inclinarea balantei, doar de adaptarea unei povesti la niste realitati autohtone in scopul “stergerii urmelor”, ci de stilul regizorului. Iar de asta nu-ti poti da seama decat dupa ce mai vezi vreo 3-4 filme de-ale lui.
    Apropo, in vara asta se va lansa si al doilea film chinezesc remake dupa unul american, “Transformers”. Ce ma bucura ca incepe sa le dea cineva in cap si americanilor… La cat au furat si plagiat americanii, fara a plati vreun cent, astept razbunarea asiatica cu o deosebita placere.

    - 15 Decembrie 2008 at 10:34 am
  • Adi a spus:

    Sa fim seriosi. Connected e muuult mai tare decat Cellular. E unul din cele mai tari filme de actiune pe care le-am vazut in viata mea. E si mai lung, dezvoltat fata de cel american dupa care e facut (chiar scrie la sfarsitul filmului ca e facut dupa “Cellular”), e plin de efecte speciale de cea mai inalta clasa. E genial realizat zic eu si actorii joaca extraordinar de bine. Cellular in care joaca si Jason Statham (in rol negativ) si Kim Basinger e net inferior. Cine le-a vazut pe amandoua stie despre ce vorbesc. La revedere!

    - 6 Septembrie 2011 at 3:27 pm

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.