Confession of Murder poster“Confession of Murder” (cunoscut si ca I Am Murderer) a fost unul din thriller-urile mult asteptate ale anului trecut din Coreea. Motivul principal l-a constituit prezenta in distributia filmului intr-unul din rolurile protagoniste a starului Hallyu Park Si-hoo (Iljimae, Princess’s Man, Cheongdamdong Alice). In fapt e debutul starului intr-un rol pe marele ecran, primul pas spre dobandirea statutului de vedeta coreeana internationala.. Starul cu experienta al filmului este Jung Jae-young, rasplatit pentru interpretarile din “Castaway on the Moon” si “Moss”, care si de aceasta data are un rol solicitant, dar parca putin prea rigid. Dupa ce vizionezi filmul parca ai fi tentat sa spui ca Park Si-hoo s-ar fi potrivit mai bine in rolul interpretat de Jung Jae-young si viceversa, insa pentru producatori era poate un risc prea mare sa distribuie in rolul cel mai important din film un actor debutant pe marele ecran. Filmul a fost un important success de box-office in Coreea, obtinand incasari de peste 18,7 milioane de dolari.

Confession of Murder secventa 1La inceputul anilor ’90, mai multe crime in serie nerezolvate zguduie Coreea. 10 femei sunt ucise de acelasi criminal, fara ca Politia sa-l poata captura. Locotenentul Choi Hyung-gu e cel care instrumenteaza acest caz.si chiar este la un pas sa-l captureze pe asasin, insa in ultima clipa acesta ii cresteaza fata si reuseste sa fuga. 15 ani mai tarziu, termenul de prescriptie se implineste iar criminalul, oriunde si oricine ar fi scapa de orice raspundere pentru crimele comise. Doar ca pentru locotenentul Hyung-gu lucrurile nu se incheie aici. Si-a promis ca il va prinde pe criminal cu orice pret, si daca ar fi sa-l vaneze toata viata. Cand lucrurile iau aceasta turnura oarecum fireasca odata cu trecerea timpului, o stire bomba explodeaza. Un anume Lee Doo-suk isi lanseaza cartea “Marturisirea crimei”, un eveniment mediatizat la maxim. Nimic iesit din comun pana aici. Ceea ce atrage atentia lui Hyung-gu e insa subiectul cartii: marturia unui criminal in serie – chiar Lee Doo-sik – despre cum si-a ucis cele 10 victime femei in urma cu 15 ani. Cu zambetul pe buze, acesta organizeaza o conferinta de presa cu lansarea cartii, iar in scurt timp, datorita mediatizarii excesive, Lee Doo-sik devine cea mai urmarita “vedeta” din Coreea, facandu-si fani si antifani deopotriva. Cinismul acestuia nu cunoaste limite in momentul in care decide sa mearga sa isi ceara iertare membrilor familiilor vaduvite de absenta unei persoane dragi. In fata acestei situatii, in secret, membrii acestor familii se intalnesc si pun la cale un plan de asasinare a lui Lee Doo-sik. Insa Hyung-gu nu poate ramane indiferent, razbunarea trebuie sa fie a lui. In plus, fara dovezi clare, nu poate condamna la moarte pe nimeni, doar cunoaste prea bine deontologia profesiunii sale. Astfel, se vede pus in situatia de a face totul pentru… salvarea celui ce pretinde ca e criminalul in serie…

Confession of Murder secventa 2“Confession of Murder” preia ceva din stilul spectaculos al thriller-urilor japoneze psihologice, mai exact paroxismul unor situatii pe care legislatia imperfecta a tarii le permite. In cazul de fata tinta criticilor realizatorilor filmului se indreapta spre legislatia privind prescrierea faptelor penale, care pana in 2007 a fost de 15 ani. Ca urmare a unor cazuri care au zguduit Coreea (cum a fost si cel al baiatului rapit si ucis in anii ’90, caz portretizat in thriller-ul “Voice of a Murderer”) si care nu au putut fi rezolvate sub nici o forma in decurs de 15 ani, legislatia a fost modificata, termenul de prescriptie crescand la 25 de ani. Este singura consolare pe care acest film – o fictiune care porneste de la aceasta idee – o aduce spectatorului, ai carui nervi sunt intinsi la maxim datorita exploatarii unei situatii oricand posibile atata timp cat legislatia o permite. Desigur ca in viata reala nu se va vedea niciodata un criminal in serie aparand in public si recunoscandu-si crimele la cateva ore dupa expirarea termenului de prescriptie, insa astfel de situatii cel putin teoretic pot exista cata vreme legea este permisiva. O alta tinta a realizatorilor filmului e mass-media in general. Daca am vorbit de paroxism, acesta e valabil sic and vine vorba de cinismul mediei, interesata doar de ratinguri, de audiente, calcand in picioare orice tine de demnitatea umana. In cazul nostrum, directorul unui post de televiziune face tot posibilul, fortandu-si angajatii, sa realizeze in direct o dezbatere intre criminalul in serie aflat pe un val de popularitate si Confession of Murder secventa 3locotenetul care l-a vanat de 15 ani. Acestea sunt cele doua idei principale ale filmului. In rest, actiune spectaculoasa urmata de dezbateri televizate si un joc psihologic cu rasturnari de situatie care fac din “Confession of Murder” un thriller echilibrat, calculat si captivant. Park Si-hoo nu iese in mod deosebit in evidenta, chiar daca joaca un rol controversat. Obisnuindu-ne pana acum cu roluri pozitive in care i s-a valorificat la maxim talentul si sarmul, de aceasta data s-ar putea ca prin acest rol sa-si fi dezamagit putin fanii. E greu pentru un actor de comedii romantice sau de roluri pozitive sa pozeze si in rolul tipului cel rau (a se vedea cazul lui So Ji-sub din “A Company Man”). Zambetul lui arogant reuseste sa-si atinga scopul si sa transmita un cinism launtric pe care spectatorul il percepe in mod evident; fizicul impresionant e pus din nou in evidenta, insa rolul sau este destul de static. Nici Jung Jae-young, interpretul locotenentului Hyung-gu nu are o carisma deosebita, pe toata durata filmului fiind incruntat si avand un ton grav. Abia scena finala aduce mult asteptatul zambet care te face sa-l privesti cu alti ochi. “Confession of Murder” ramane un thriller bun, cu mesaje evidente (in general thriller-urile nu prea transmit mesaje, scopul lor fiind sa exploreze tensiunea in anumite situatii limita) si cu o poveste care te tine conectat pana la final, argumente suficiente sa te determine sa-l urmaresti.

Subtitrarea a fost efectuata in premiera in Romania de echipa Asia Team, formata la acest proiect din: uruma44, aura62 si… cristinab (aflata la debutul oficial in cadrul echipei, ocazie cu care ii dorim mult succes si cat mai multe proiecte finalizate la fel de bine).

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.com

3 Comments

  1. Am asteptat cu nerabdare , traducerea acestui film.Imi place foarte mult de jocul lui Park Si Hoo. Multumesc din suflet pentru munca voasta! Pacat ca nu-l pot vedea. Daca as fi acceptata pe pe acest site v-as fi reconoscatoare! Multumesc anticipat! Spor in tot ceea ce faceti!

Post your comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>