asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Cold War 2 (2016) – bãtãlia juridicã din culisele Poliţiei Hong Kong reîncepe…

Trimis de pe 21 Oct 2016Fara comentarii

Cold War 2 posterLa 4 ani de la “Cold War” (2012), un film cu un buget mic (dar cu nu mai putin de 9 premii la Hong Kong Film Awards), ce a avut doar 5,5 milioane dolari incasari tocmai datorita faptului ca a fost ambalat frumos si promovat ca film de actiune, iar cand l-ai vizionat ai gasit cu totul altceva, producatorii din Hong Kong s-au reunit si au reusit sa aduc langa ei mai multe companii de productie din China continentala, ce au investit serios intr-un sequel. Pastrand aceeasi echipa de regizori, scenaristi si actori (un lucru destul de rar cand vorbim de un sequel, realizat cu atat mai mult la 4 ani distanta de primul film), producatorii lui “Cold War 2” au comandat si un scenariu mai atractiv, cu putin mai multa actiune ca in prima parte, fara insa a se departa de specificul juridic al productiei. Iar pe langa un Aaron Kwok, Tony Leung Ka-fai si Eddie Peng, un nume mare precum Chow Yun-fat nu putea decat sa atraga atentia. Promovat ca un blockbuster veritabil al acestei veri, “Cold War 2” a obtinut incasari totale de aproximativ 115 milioane dolari in intreaga lume, confirmand asteptarile producatorilor. A fost unul din putinele si fericitele cazuri din lumea filmului din Hong Kong in care un sequel depaseste filmul original sub aspectul castigurilor si calitatii, situandu-se din acest punct de vedere peste primele 2 producti din trilogia “Infernal Affairs”, eternul punct de referinta in cinematografia din Hong Kong. Cu un scenariu mult mai elaborat si cu investitii serioase in 3 scene de actiune ce tin filmul in spate prin exploziile si dinamismul lor, “Cold War 2” devine o productie mult mai echilibrata si mai ofertanta, chiar daca nu e in totalitate un veritabil film de actiune cum multi s-ar astepta.

Cold War 2 secventa 1Dupa luni bune de la disparitia celebrei dubite ce a declansat operatiunea Razboi Rece la varful Politiei din Hong Kong, M.B.Lee (Tony Leung Ka-fai), fostul inspector, pierde “Razboiul Rece”, predandu-l pe fiul sau pe mana autoritatilor, intrand in concediu prelungit de pre-pensionare. Noul inspector general, Sean Lau (Aaron Kwok), deranjeaza inca de la inceput pe multa lume, fiindu-i urmarita fiecare miscare indeaproape. Nici nu se incheie bine funeraliile unui ofiter cazut la datorie in timpul operatiunii si proaspatul inspector se trezeste cu un telefon de amenintare. Sotia ii e rapita, iar rapitorul cere in schimbul acesteia… o simpla favoarea. Eliberarea unei persoane. Cum probabil banuiti, e vorba de eliberarea lui Joe Lee, fiul fostului inspector M.B. Lee, care imediat e transferat, impotriva protocolului, de la penitenciar la cartierul general al Politiei, unde e tinut si interogat sub paza stricta. Insusi M.B. Lee incearca sa-si convinga fiul ca metoda folosita e abjecta, delimitandu-se de acesta si confirmand totalul devotament fata de Politie, reusind sa obtina o intelegere cu Sean Lau: protejarea vietii fiului sau, pentru a-si duce pana la capat pedeapsa primita, in locul uciderii acestuia in misiune. Ce urmeaza va pune pe jar intreaga Politie din Hong Kong, creand tulburare in cercurile inalte si declansandu-se un nou razboi surd de culise ce are ca miza finala controlarea Politiei celui mai sigur oras al Asiei, Hong Kong-ul.

Cold War 2 secventa 2“Cold War 2” continua povestea din prima parte – cine si-ar fi putut imagina o continuare… din nimic, daca nu aceeasi echipa originala de scenaristi ce obtinea un succes moderat cu prima parte ? Iar daca exista un scenariu solid, indiferent de bugetul unei productii, nu ai cum sa nu dai lovitura. Marea problema a filmelor din Hong Kong sunt scenariile de slaba calitate, de multe ori sub nivelul distributiei, cinematografia din Hong Kong avand o multime de staruri de calitate ce nu intotdeauna au beneficiat de cele mai inspirate povesti. Au existat si exceptii, precum trilogia “Infernal Affairs”, insa in mare parte filmele de actiune pareau monotone, pline de clisee si lipsite de inovatie. “Cold War 2” nu e decat in mica masura un film de actiune (ca si prima sa parte, de altfel), in cea mai mare parte a lui fiind descrisa batalia juridica dintre cele doua tabere, desfasurata in spatele usilor inchise de la cine stie ce comisii guvernamentale. Filmul abunda in termeni juridici greoi, iar cand risca sa devina plictisitor, scenaristii mai introduc putina actiune pentru a tine spectatorul aproape. Structura dupa care e construit sequelul e tipica filmelor de actiune din Hong Kong, cu o intrare in forta, cu actiune cateva minute, pentru a tine publicul captiv, dupa care totul devine o batalie juridica dificil de urmarit, din nou putina actiune, din nou batalie juridica ce scoate in evidenta, desigur, profesionalismul si strictetea in organizare si in aplicarea regulamentelor de catre liderii politiei Hong Kong. “Binele intotdeauna invinge” e un slogan nelipsit din acest gen de filme, finalul lasand, in mod fericit si totodata surprinzator, loc pentru o ultima parte si o completare a unei eventuale trilogii. Aaron Kwok si Tony Leung Ka-fai dau din nou un recital de inalta clasa, in timp ce Chow Yun-fat e adus in distributie mai mult pentru a atrage lumea in salile de cinema, avand un rol secundar si incurcat in poveste. “Cold War 2” e mult mai ofertant Cold War 2 secventa 3decat prima parte, se apropie de genul de film cu jocuri politice de culise reprezentat atat de bine in acest an de productia coreeana “Inside Men”, iar bugetul ridicat a facut ca realizarea de ansamblu sa fie specifica unui blockbuster. Desi trailerul e mincinos (in sensul ca daca il privesti, ai zice ca vei vedea un regal de actiune nonstop), productia e de calitate, inteligenta si foarte bine realizata, iar in compania unei traduceri de calitate ai sansa chiar sa intelegi unde bate filmul ca idee de ansamblu. O singura recomandare se mai impune, inainte de a viziona “Cold War 2”: neaparat trebuie sa vezi inainte prima parte, deoarece multe referiri se fac la evenimente consumate in prima parte, ori, necunoscandu-le pe acestea, o mare parte din farmecul sequel-ului se pierde odata cu piesele lipsa din puzzle ce nu sunt reamintite prin imagini. Fanii cu siguranta isi vor dori (si mai mult ca sigur vor si primi) si o a treia parte, poate scenaristii vor fi la fel de ingeniosi si inspirati, optand pentru mai multa actiune spectaculoasa si mai putina legislatie si norme de aplicare a ei.

Traducerea, adaptarea si timingul au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*