Ajuns in inchisoare alaturi de cel pe care l-a prins si predat, De-gil nu intelege nimic. El incearca sa ajunca la intelegere cu Hwang Chol-wung, dar nu reuseste. Chol-wung e decis sa scoata de la ei adevarul legat de ascunzatoarea succesorului regal, si in acest scop nu pregeta sa il tortureze personal pe De-gil, pana ce asta lesina, si apoi pe Te-ha. Spre marea sa suparare insa, nu-si poate termina treaba, deoarece omul de incredere al socrului sau il scoate fortat din sala de interogatoriu. Ramasi singuri pentru scurt timp, Te-ha si erudul sef al rebelilor schimba informatii despre succesorul regal, convinsi fiind ca De-gil e lesinat si nu ii aude.

In acest timp, On-yon trece prin mari greutiti, incercand sa duca copilul in plina iarna la locul de destinatie, in conditiile unor drumuri si cetati pline de gardieni care vaneaza orice femeie cu copil. E tot mai epuizata si mai deznadajduita, dar continua cu incapatanare sa mearga mai departe, spre tel…