Sclavii atrasi in cursa la tribunalul sclavilor, sunt ucisi in masa sub privirile nepasatoare ale „sefului” lor. Op-bok ajunge din fericire acolo putin mai tarziu si isi gaseste tovarasii morti. Ura si furia lui nu cunosc margini si decide sa se razbune. El îl vede curand pe tanarul care i-a inselat pe toti, in haine oficiale, in tovarasia secretarului de stat, si atunci intelege totul. Din acel moment, pustile care au ramas la el capata o utilizare mult mai buna decat ar fi crezut vreodata.

In acest timp, mesajul lui De-gil ajunge unde trebuie. Generalul Choi il citeste cu nedumerire: cine e sotia generalului Song ? De ce nu a venit De-gil personal ? Peste aceasta atmosfera de uimire, vestea ca ascunzisul de pe creasta a fost descoperit de oamenii taberei de antrenament, cade ca un traznet. Jak-gwi organizeaza stramutarea tuturor apoi pleaca sa indeplineasca cererea lui De-gil. Pe drum, el sta de vorba cu On-yon si, spre surpriza tinerei femei, se dovedeste mai intelept si mai uman decat ar fi crezut vreodata ca poate fi un talhar.

Insa pe urmele lui Te-ha si De-gil, Chol-wung duce doua batalioane de soldati si e tot mai aproape…

Prezentare realizata de maman_12003