asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Boys Over Flowers (Hana Yori Dango) (1995) – prima ecranizare a celebrei manga ce a înnebunit Asia

Trimis de pe 18 Oct 2015Fara comentarii

Hana Yori Dango 1995 posterUnul din primele seriale-fenomen asiatice pe care asiacinefilii au avut ocazia sa il vada cu multi ani in urma a fost “Hana Yori Dango” (“Boys Over Flowers”). Probabil nu exista asiacinefil care sa nu fi auzit de Makino Tsukushi, Domyouji Tsukasa sau Hanazawa Rui, sau de povestea tinerei sarace ce ajunge sa fie admisa la o academie de elita, unde are de infruntat rigorile impuse de grupul F4. Ce poate nu stiti este ca acest film e prima ecranizare, fie ca e vorba de micul ecran sau de marele ecran, a celebrei manga omonime, ce a inceput sa fie publicata in 1992 de autoarea Yoko Kamio. Din 1992 pana in 2003, manga a strans nu mai putin de 37 de volume, ce au fost traduse si publicate si in Statele Unite, Franta si Spania. Manga a obtinut incasari uriase, si a dat nastere unei adevarate “febre” “Hana Yori Dango” in intreaga Asie de Rasarit. In 1995 a fost realizat acest film, iar un an mai tarziu s-a realizat un anime de 51 de episoade. In 2001, taiwanezii au ecranizat manga in celebrul serial “Meteor Garden”, al carui succes a dus la un nou sezon in 2002. La 10 ani de la prezentul film, in 2005, japonezii au realizat si ei un serial, amintit mai sus, urmat de o continuare in 2007, incheiata cu un film, “Hana Yori Dango Final”. In 2009, ca si cum nu era suficient, ultimii inscrisi pe lista unei ecranizari au fost coreenii, ce au realizat un serial cu actori deveniti ulterior celebri. In 2013, au ajuns si americanii sa faca un serial avand la baza aceasta manga, intitulat “Boys Before Friends”.

Hana Yori Dango 1995 secventa 4“Hana Yori Dango” (1995) a fost ultimul film al regizorului de seriale Yasuki Kusuda, si a marcat debutul a doi actori apreciati in Japonia si astazi, Shosuke Tanihara (in rolul lui Domyouji) si Yuki Uchida (in rolul Makino Tsukushi). Daca Tanihara nu a avut o ascensiune fulminanta, in ciuda interpretarii bune de debut de cariera la 23 de ani, partenera lui, Yuki Uchida, a devenit un star peste noapte. Aceasta debutase pe micul ecran inca din 1992, fiind pe atunci model. Look-ul ei cu par scurt si voce ragusita, destul de neobisnuit in show-biz-ul acelor timpuri, au consacrat-o ca un idol pentru tanara generatie. La data filmarilor acestui film avea 20 de ani, a inceput sa fie curtata pentru a apara in reclame tv, si deja era o celebritate in luma muzicii. Primul single l-a lansat la sfarsitul lui 1994 ca tema muzicala a unui serial, melodie ce a ajuns nr 1 in topul Oricon, cel mai important top muzical japonez. Stralucita cariera muzicala s-a incheiat in 2000, cand Uchida a decis sa se concentreze pe cariera de actrita. Melodia “Baby’s Growing Up” de pe coloana sonora a acestui film e cantata chiar de Yuki Uchida. Un lucru interesant e faptul ca celebrul actor Shun Oguri, un mare fan al actritei, si-a inceput cariera in luma filmului in anii ’90 fara a avea vreo intentie in acest sens. A urmat aceeasi scoala de actorie ca idolul sau, Uchida, doar in speranta ca o va intalni. Un deceniu mai tarziu, coincidenta sau nu, Shun Oguri interpreta rolul Hanazawa Rui in serialul “Hana Yori Dango”, in manga Hanazawa Rui fiind prietenul apropiat al lui Makino Tsukushi… Poate cu un deceniu in urma, Shun Oguri – inca un tanar student la actorie – si cea pe care o admira, Yuki Uchida, ar fi putut fi in acest film, si probabil destinul celor doi s-ar fi schimbat radical… Astazi, Yuki Uchida e la fel de frumoasa la aproape 40 de ani, divortata in urma unei casnicii esuate de 3 ani, in timp ce Shun Oguri e un barbat implinit la 32 de ani, un cunoscut actor si regizor, casatorit din 2012 cu o cantareata si actrita cu care are un copil. Cum e destinul acesta…

Hana Yori Dango 1995 secventa 1Academia Eitoku e una din cele mai exclusiviste din Japonia. Masini scumpe in parcare, fite, baieti si fete de bani gata, iata elementele ce compun decorul acestei lumi. Senzatia academiei e F4, grupul celor “4 flori”, mostenitorii unor familii instarite, care fac legea in scoala. Capul F4 e nimeni altul decat Domyouji Tsukasa (Shosuke Tanihara), un tanar arogant, dur, ce nu sta prea mult sa se gandeasca, si care nu de putine ori isi tradeaza agramatismul prin rostirea gresita a unor cuvinte. Viata din Eitoku e insa tulburata de aparitia in peisaj a unei boboace, Makino Tsukushi (Yuki Uchida). Fara a avea banii mult mai instaritilor ei colegi de facultate, Makino a fost admisa la elitista academie dup ace Eitoku a fost singura universitate care i-a acceptat dosarul, un lucru care nu doar ca a pus-o pe ganduri, dar s-a transformat peste noapte intr-o povara. Pentru a-si plati studiile, Makino lucreaza la o patiserie, insa nici o clipa nu se simte rusinata sau complexata din cauza statutului ei. Inca din prima zi de scoala, Makino intra in conflict cu Domyouji Tsukasa, in momentul in care refuza invitatia acestuia de a se alatura unui club sportiv. Consecinta e simpla: se alege cu avertizarea rosie ! Si astfel incepe cosmarul pentru tanara boboaca, ce se vede hartuita zi de zi. Strigandu-si supararea pentru a se descarca, pe acoperisul scolii, constata ca e auzita de cineva care se afla in acelasi loc pentru relaxare, nimeni altul decat Hanazawa Rui, un membru F4. Si totusi, acesta parca e singura persoana ce pare umana din toata academia…

Hana Yori Dango 1995 secventa 5Povestea celebra a “Hana Yori Dango” e cunoscuta de ani buni asiacinefililor, astfel ca vizionand acest film nu poti decat sa-ti amintesti cu drag momente facute celebre de serialul din 2005 (vorbim aici de varianta japoneza, autentica, nu de remake-ul coreean ce nu reuseste sa transpuna nimic din atmosfera si autenticitatea versiunii japoneze). Fiind prima ecranizare dupa celebra manga a carei publicare a inceput in 1992, atmosfera filmului e una aparte. Cu atat mai mult cu cat serialul realizat un deceniu mai tarziu nu reuseste ceea ce reuseste filmul, anume sa transmita atmosfera anilor cand manga a inceput sa fie scrisa, anii ’90. Anii ’90 au un parfum aparte, iar ce altceva decat filmele realizate atunci pot sa transmita mai bine nostalgia acelor vremuri ? Hainele si moda anilor ’90, muzica dance a acelor timpuri, viata de student, fiorii primei iubiri, toate sunt lucruri pe care le poti simti daca totul e la locul sau. Altfel apare senzatia de artificialitate, si fiti ferm convinsi ca intre film si serial exista mari diferente de perceptie tocmai datorita perioadei de timp in care se desfasoara povestea. Cei doi protagonisti sunt deosebit de naturali. Makino Tsukushi e interpretata de minunata Yuki Uchida, impresionanta in acest rol. E acea “buruiana” (Tsukushi inseamna “buruiana” in japoneza) ce nu poate fi smulsa din radacini de nimeni, o copie fidela a pesonajului inchipuit Hana Yori Dango 1995 secventa 3e autoarea mangai. Personajul ei are nerv, e artagoasa, insa stie si sa oscileze spre celalalt pol in momentul in care se simte atrasa de Hanazawa Rui. E, cel mai bine spus, spinul din ochii sefului celor patru flori, Domyouji Tsukasa. Si acest personaj e bine interpretat de Shosuke Tanihara, un alt actor debutant, ce se incadreaza perfect in portretul mostenitorului de bani gata al vreunui imperiu financiar, arogant pana in maduva oaselor, cu o cultura generala slaba, dar realist, conbstient ca fetele din jurul lui ii tin companie datorita statutului. Din aceasta cauza, descoperirea iubirii fata de Makino, negate la inceput, o e aventura incitanta care cine stie incotro il va purta… Din pacate, durata relativ scurta a productiei (78 de minute) – ce pare mai degraba filmata ca un episod de serial sau un film de televiziune, fara prea mari pretentii, decat ca un veritabil film pentru marele ecran – nu a permis realizatorilor sa dezvolte prea mult celelalte personaje. Todo Shizuka, prima iubire a lui Hanazawa Rui, ce apare pe parcurs in film, venita direct din State, Hana Yori Dango 1995 secventa 2e mult mai amanuntit prezentata decat ceilalti 2 baieti din F4, al caror chip abia apare in film, ca simpli colegi ce-I tin companie lui Domyouji. Nici rivalitatea dintre Hanazawa Rui si Domyouji Tsukasa nu e prea accentuata, deci in linii mari desi scenariul e bine adaptat, realizatorii au incercat cu un buget redus sa realizeze cat mai minimalist acest film. Din fericire a iesit un film agreabil, probabil memorabil daca se intindea pe cel putin doua ore, pe care vizionandu-l ai senzatia ca te umpli de energie pozitiva si de buna dispozitie.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*