asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Because I Love You (2017) – Cha Tae-hyun, Fantoma de serviciu, ne readuce zâmbetul pe buze

Trimis de pe 6 Feb 2017Fara comentarii

Because i Love You posterLansat cu o luna de zile in urma, pe 4 ianuarie 2017, “Because I Love You” il readuce pe talentatul regizor Joo Ji-hong in lumina reflectoarelor, la 8 ani de la filmul lui de debut, road-movie-ul “Rabit and Lizzard”. Schimband orientarea dinspre artistic/independent spre comercial, acesta a acceptat sa preia fraiele acestei productii comerciale superbe, acceptand propunerea facuta de companie de productie AD408, al carei presedinte e Cha Ji-hyun, nimeni altul decat fratele mai mare al cunoscutului actor si star de televiziune Cha Tae-hyun. Si, cum era de asteptat, Cha Tae-hyun e protagonistul povestii, fiind cea de-a doua colaborare intre cei doi frati in industria de televiziune, dupa “The Grand Heist”. In ultima perioada, Cha Tae-hyun si-a petrecut timpul mai mult pe micul ecran, fiind unul din subiectii show-ului de televiziune de pe KBS, “2 Days and 1 Night”. Dupa rolul din “Slow Video” si cateva aparitii scurte in “Steal My Heart” si “The Con Artists”, acesta a revenit la rolurile ce l-au consacrat, cele comice, aparand anul trecut in sequelul mult asteptat (insa fara prea mare succes la public) “My New Sassy Girl”, iar acum in “Because I Love You”. Oricat poate parea de ciudat, partenera lui din film e nimeni alta decat simpatica si de multi indragita actrita-copil Kim You-jung, care la data filmarilor avea 16 ani. Pe You-jung ne-o amintim cu totii din numeroase seriale coreene, fiind poate cel mai de succes actor-copil coreean din toate timpurile, avand la activ pana in prezent nu mai putin de 17 aparitii in seriale si 17 in filme. Insa distributia productiei e mult mai vasta, din ea facand parte nume cunoscute ale filmului coreean, precum Sung Dong-il (simpaticul partener al lui Kwon Sang-woo din recentul “The Accidental Detective”, sau procurorul cu peruca buclucasa din “Proof of Innocence”), Bae Sung-woo, veteranul Park Geun-hyung sau chiar Jang Hyuk intr-o aparitie “cameo” de 1 minut. Filmul a obtinut incasari de 2,2 milioane dolari la box-office, in prezent iesind din circuitul cinematografelor si intrand in cel al site-urilor si televiziunilor pay-per-view. Mai trebuie spus ca filmarile s-au facut in vara si toamna lui 2015, insa premiera a fost intarziata mai bine de un an si 3 luni.

Because i love you secventa 2Pentru Lee-hyung (Cha Tae-hyun), toate par a merge ca pe roate. E compozitor si, prin natura meseriei sale, participa des ca jurat la auditii in lumea muzicala. E un om jovial, plin de viata si… urmeaza sa o ceara in casatorie pe Hyun-kyoung (Seo Hyun-jin), o tanara aspiranta indragostita de muzica regretatului Yoo Jae-ha, un cantaret coreean ce s-a stins la doar 25 de ani. De cum a zarit-o la o auditie, s-a indragostita lulea de ea, chiar daca auditia nu s-a sfarsit prea bine, fata lesinand pe scena din cauza tracului. A acceptat-o asa cum era, cu calitati si defecte, si a incercat mereu s-o incurajeze sa revina asupra deciziei ca intr-o zi sa revina pe scena sis a-si depaseasca complexul. Insa in timp ce se deplasa spre ea pentru a o cere de sotie, Lee-hyung e implicat intr-un accident de masina. In momentul in care deschide din nou ochii, constata ca e intr-un spital si ca asistenta i se adreseaza cu apelativul “Mal-hee”. Ajungand in fata oglinzii, constata ca… e o adolescenta de liceu, ca numele Mal-hee inscris pe ecusonul uniformei scolare. Impreuna cu cea mai buna prietena a lui Mal-hee, Scully (Kim You-jung), incearca sa afle ce s-a intamplat si, mai ales, cum poate si daca mai poate sa schimbe intr-un fel lucrurile. Si asa incepe o aventura plina de umor, de-a lungul careia “Fantoma”, cum va fi numit de Scully, va cunoaste o multime de persoane carora mai mult sau mai putin direct le va schimba vietile.

Because i love you secventa 1“Because I Love You”, titlul filmului, parafrazeaza titlul unei melodii exponentiale pentru scurta cariera muzicala a cantaretului coreean Yoo Jae-ha. Desi intreaga cariera muzicala a acestuia se rezuma la doar 3 ani de activitate, din 1984 pana in 1987, cand s-a stins tragic la doar 25 de ani, Yoo Jae-ha a ramas un simbol al unei intregi generatii. Muzica lui sensibila reflecta singuratatea si nelinistea sufleteasca, “Because I Love You” fiind o balada dedicata iubirii si tristetii despartirii. Filmul, insa, e o fantezie comico-romantica cu accente melodramatice in a doua sa jumatate, in care cuplul Cha Tae-hyun – Kim You-jung ne ofera un recital de zile mari in masura a binedispune pana si pe cei mai pretentiosi fani ai comediei. Nu mai e Cha Tae-hyun din comediile nebunesti de pe vremuri, insa ramane unul din cei mai mari actori de comedie pe care ii are Coreea. Cei doi protagonisti sunt ajutati in scopul lor de intreaga distributie secundara, cu care interactioneaza pe toata durata celor aproape doua ore. Scenariul aminteste de celebrul serial american de la inceputul anilor ’90, “Quantum Leap”, cu Cha Tae-hyun in rolul similar al doctorului Sam Beckett si cu Kim You-jung in rolul similar al asistentului interpretat in serialul ame4rican de Dean Stockwell. Sau, daca e sa ne uitam undeva mai aproape de Coreea, e suficient sa ne amintim de productia japoneza Because i love you secventa 3“Lingering Spirits”. Cliseele sunt evitate pe cat posibil, insa regizorul nu ezita sa exploateze la maxim fiecare scena, fie ca e vorba de a smulge zambete sau hohote de ras, ori lacrimi de tristete. Melodiile frumoase din repertoriul lui Yoo Jae-ha (filmul se doreste un omagiu adus cantaretului, dupa cum au scris realizatorii la finalul sau) se imbina cu ingeniozitatea unui scenariu ofertant scris de Yoo Yoon-A, autoarea unor scenarii excelente la filme precum “My Annoying Brother”, “Like for Likes”, “Steal My Heart”, “The Royal Tailor”, “My Paparotti” sau “Miracle in Cell No 7” ca sa amintim doar cateva din ele. Daca mai adaugam jocul ireprosabil al intregii distributii, singura concluzie posibila la acest film nu poate fi decat o invitatie la a-l savura in toata splendoarea sa, e o comedie fantezista reusita, moderna si captivanta, destinata intregii familii.

Traducerea si adaptarea (inclusiv refacerea manuala a timingului) au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*