asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Beautiful Days (2001) – Lee Byung-hun şi Choi Ji-woo într-un serial memorabil tradus în premierã de Asia Team !

Trimis de pe 21 Apr 2013Fara comentarii

Beautiful Days poster„Beautiful Days” e unul din serialele care au scris istorie in Coreea, chiar daca s-a lansat inainte de declansarea Hallyu. Serialul, ce se intinde pe durata a 24 de episoade, a impresionat generatii, multi adolescenti din Coreea crescand practic cu povestea impresionanta a eroilor si amintindu-si azi, la peste un deceniu, cu nostalgie de rolurile unui Lee Byung-hoon sau Choi Ji-woo aflati pe culmile gloriei, tineri si la fel de iubiti ca in ziua de astazi. Singura deosebire e ca pe atunci, serialele coreene nu prea treceau dincolo de hotarele tarii, adresandu-se exclusiv corenilor. Insa dragostea lor pentru k-drame si explozia Hallyu a insuflat pasiunea Asiei pentru actorii dragi lor si tuturor iubitorilor de k-drame din intreaga lume, iar peste ani, companiile producatoare au incercat sa recupereze aceste seriale (pe atunci transmise in semnal analog) si sa le popularizeze prin lansarea pe dvd. In acest fel, iubitorii fenomenului din intreaga lume au avut sansa sa cunoasca marii actori ai Coreei de astazi vazandu-i in roluri din tineretea lor, cand serialele de televiziune reprzentau doar o rampa de lansare, nu o industrie, cum a devenit astazi. „Beautiful Days” ne prilejuieste revederea lui Lee Byung-hun intr-un serial foarte apreciat. Intr-un sondaj in care fanii lui Lee Byung-hoon trebuiau sa voteze care au fost cele mai bune roluri ale superstarului dintr-un serial de televiziune pana in prezent, pe prima pozitie s-a situat rolul lui Min-Chul din „Beautiful Days”, urmat destul de aproape de rolul din IRIS si la o distanta destul de apreciabila de rolul din „All In”. Choi Ji-woo era inca aproape o necunoscuta in 2001. Debutase in 1996 pe micul ecran si pe marele ecran, dar a inceput sa devina cunoscuta odata cu rolurile din „First Kiss” (1998) si „Nowhere to Hide”, acesta din urma avand un oarecare succes. „Beautiful Days” e primul serial „greu” in care a fost distribuita, iar succesul serialului a adus-o un an mai tarziu in fata provocarii vietii sale, rolul din „Winter Sonata”. A urmat „Stairway to Heaven” si Choi Ji-woo era deja o celebritate, aparand alaturi de cele 4 staruri masculine ale momentului: Beautiful Days secventa 1Bae Yong-joon, Lee Byung-hun, Song Seung-hoon si Kwon Sang-woo, o performanta cu care nici o alta actrita a acelor timpuri nu se poate lauda. Practic cei patru actori au fost pilonii pe care s-a sprijinit Hallyu, deschizatorii de drum pentru tanara generatie de actori frumosi care azi duc mai departe povestea Hallyu. Ryu Si-won, care ulterior s-a dedicat si carierei muzicale, are unul din cele mai convingatoare roluri din cele 12 k-drame in care a fost distribuit pana in prezent, rolul opus lui Lee Byung-hun, si se ridica cu succs la nivelul performantei actoricesti a adevaratei vedete a serialului. Lee Jung-hyun in rolul Kim Sena a debutat pe micul ecran, insa cariera ei ulterioara nu a avut un trend ascendent, nereusind sa profite la maxim de succesul lui „Beautiful Days”, lucru pe care l-a facut Shin Min-ah, debutanta in 2001 in lumea filmului. Aceasta se afla la primul rol al carierei si a fost suficient de convingatoare incat sa prinda seriale si filme de succes, azi fiind una din cele mai bune actrite coreene ale momentului. La timona serialului s-a aflat regizorul Lee Jang-soo, nimeni altul decat omul din spatele lui „Stairway to Heaven”, „Love Story in Harvard” , „Road no 1” sau al filmului „Paradise” din seria Telecinema.

Beautiful Days secventa 2Serialul spune povestea competiei dintre doua case de discuri rivale si totodata povestea vietii a 5 copii orfani pentru care viata a fost mereu o provocare cu final neasteptat. Crescuti si educati in medii sociale complet diferite, vietile lor se impletesc intr-un mod surprinzator, in care desigur intervine soarta dar si actiunea si consecintele faptele parintilor lor. Povestea incepe in anul 1975, anul nasterii lui Sun-jae (Ryu Si-won), fiul directorului Lee Young-Jun ce conduce Casa de inregistrari Youn-Jun, aflata in competitie directa cu Casa de inregistrari Victory condusa de Lee Sung-Chun. Folosind metode ilegale si concurenta neloiala, compania „Victory” castiga competitia pentru Cea mai buna cantareata a anului, iar confruntarea directa dintre cei doi directori se sfarseste tragic. Sun-Jae, nenascut inca, va ajunge sa creasca in casa rivalului tatalui sau, ca fiu a lui Lee Sung-Chun alaturi de cei doi copii ai lui, Min-Chul (Lee Byung-hun) si Min-Ji (Shin Min-ah). Venirea in casa lor, imediat dupa inmormantarea mamei lor dragi, a lui Sun-jae si a mamei lui ca sotie si fiu a tatalui lor va atrage revolta si repulsia celorlati doi copii, si astfel cei trei copii isi petrec copilaria pe un adevarat camp de lupta.
La polul opus intalnim doua fete abandonate de parinti, crescute in orfelinat: Yon-Soo (Choi Ji-woo) – “sora cea mare”, sensibila si talentata la desen, si Kim Sena (Lee Jung-hyun) – cu un temparament de nestapanit, incapatanata si mereu nemultumita, visand sa ajunga cantareata. Desi crescute in orfelinat, sau poate tocmai din acest motiv, fetele isi fixeaza visul vietii lor si vor lupta cu hotarare si tenacitate pentru a-l implini. Viata sau destinul lor face ca in copilarie, orfanele sa-l intalneasca pe Sun-Jae si aceasta intilnire si intamplarile petrecute in acea zi sa nu fie uitate niciodata. Dupa 15 ani, destinul le intretaie drumurile celor 5 copii de ieri, iar reintalnirea si evolutia relatiilor dintre ei va schimba radical viata acestora. Cunoscandu-le pe Yon-Soo si pe Sena, competitia dintre Sun-jae si Min-Chul (frati vitregi) se declanseaza cu si mai multa forta… pentru ca amandoi se indragostesc de una dintre fete. Iar lucrurile se complica atunci cand fetele vor alege si ele. Destinul va continua sa puna la incercare vointa, determinarea, iubirea si chiar viata eroilor nostri.

Beautiful Days secventa 3“Beautiful Days” este insa si o poveste despre sacrificiu. Despre sacrificul facut pentru familie, pentru persoana pe care o iubesti sau pur si simplu pentru prieteni. In viata eroilor nostri, fiecare va experimenta, la un moment dat, aceasta manifestare, fiecare sacrificandu-se pentru binele celui drag. Ca este vorba despre o amintire draga, o avansare la locul de munca, renuntarea la facultate sau renuntarea la femeia iubita, viata ii va determina pe fiecare sa faca un sacrificiu. “Beautiful Days” este un serial despre supravietuire si tenacitate, despre vise si dorinta de implinire ale acestora. Pentru fiecare dintre eroii filmului, implinierea viselor este un scop in sine care va determina drumul in viata, actiunile si deciziile pe care le vor lua. De la primul pana la ultimul episod, „Beautiful Days” este un serial despre puterea iubirii. Traind acest sentiment, eroii invata sa fie mai buni, mai frumosi, mai rabdatori, sa ierte, sa se sacrifice si mai ales sa aseze binele persoanei pe care o iubesc pe primul loc in tot ceea ce fac.
Beautiful Days secventa 4In esenta ,serialul ne invata cum sa iubim ca sa fim fericiti. Iubirea adevarata nu vine si pleaca-n data. Ea creste odata cu sufletul si cu fiinta noastra, pana la jertfa, pentru ca masura iubirii este masura jertfirii si masura jertfirii este masura iubirii. Masura in care renunti la tine pentru un celalalt este masura in care il iubesti, iar atunci cand iubesti cu adevarat nu mai exista nici spatiu, nici timp sau zile, ci doar…Vesnica Iubire! O poveste de viata impresionanta ce porneste din copilaria personajelor si pana la maturitatea lor, plina de sensibilitate si rasturnari de situatii, din care nu lipsesc tradarile, umilintele, ura, razbunarea dar si iubirea, romantismul, perseverenta, dorinta de a invinge greutatile vietii. Un serial cu un farmec deosebit, sporit si de coloana sonora care este una de exceptie, cu melodii interpretate de Zero, Ryu Si-won, Lee Jung-hyun, S.E.N.S si… Lee Byung-hun („For a love last”).

Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania oferita de Claudia si Adina – Asia Team Romania. Desi este cel de-al patrulea proiect comun de k-drame tradus de ele din cele 5 de pana in prezent, am ales ca „Beautiful Days” sa reprezinte debutul lor oficial, un serial care va va crea numeroase amintiri de neuitat si care va va transmite putin din sensibilitatea actorilor, povestii si a celor ce au trudit luni de zile pentru ca astazi sa puteti viziona intr-o traducere impecabila unul din serialele memorabile ale Coreei de Sud.

Prezentare realizata de poet24 – asiacinefil.com

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

*

Comment Spam Protection by WP-SpamFree