Kim Ja-Hong (Cha Tae-hyun) e un merituos pompier ce pune mai presus de toate binele celorlalti. Toata viata si-a trait-o aducand bucurie si speranta apropiatilor si celor pe care ii salveaza in misiunile sale, dar viata i-a oferit in schimb mult prea putine: o mama surda si bolnava, un frate pentru care trebuie sa munceasca pentru a-i plati facultatea, si multa amaraciune dupa ce intr-o misiune salveaza mai multe vieti insa o pierde pe cea a unui bun coleg. Intr-o misiune de stingere a unui incendiu, in timp ce incearca sa salveze o fetita, are loc o explozie la un etaj superior si ca ultima solutie Ja-Hong se arunca in gol. Ajunge cu bine pe pamant, fetita care era in bratele lui, sub o patura, e teafara si nevatamata, si el isi revine miraculos, desi nimeni nu ar fi putut supravietui unui asemenea salt in gol. Dar la scurt timp constata ca nu mai e viu si ca trei ingeri au venit in intampinarea lui pentru a-l duce in Viata de Apoi. Hewonmak (Joo Ji-hoon) si Deok-choon (Kim Hyang-gi) sunt ingeri asistenti ai lui Gang-lim (Ha Jung-woo), si impreuna il vor reprezenta pe Ja-Hong la cele 7 judecati la care va fi supus pe taramul Vietii de Apoi. Judecat pentru 7 pacate capitale de 7 zei diferiti, Ja-Hong are sansa ca la finalul judecatilor, daca nu e gasit vinovat, sa aiba parte de o reincarnare. Si viata incepe sa i se deruleze prin fata ochilor, cu bune si cu rele, de-a lungul celor 7 judecati, ce vor scoate la lumina o multime de surprize, mai mult sau mai putin placute…

Regizorul Kim Yong-hwa, ce a debutat mai putin fericit cu comedia dramatica “Oh, Brothers” in 2003, a dat lovitura cu “200 Pounds Beauty” si mai apoi cu “Take Off”, ce i-a adus si 2 premii pentru regie. Avand in spate aceasta experienta, acesta a acceptat anul trecut ca coproduca o promitatoare poveste, “Along With The Gods: The Two Worlds”, inspirata dintr-o manhwa omonima publicata pe internet in 2010, ce la vremea respectiva nu a atras in mod deosebit atentia. Ce a crescut interesul pentru acest proiect a fost amploarea scenariului – o recreere la scara larga a Vietii de Apoi -, si distributia stelara, nu doar in rolurile principale, ci si in cele secundare: Cha Tae-hyun, Ha Jung-woo, Joo Ji-hoon si Kim Hyang-gi sunt protagonistii povestii, in timp ce in roluri secundare vedem o multime de nume mari ale filmului coreean, precum Lee Jung-jae, Oh Dal-su, Jang Gwang, Kim Dong-wook, Kim Ha-neul, Kim Hae-sook, Ma Dong-seok sau Kim Su-ro. Ha Jung-woo si Kim Dong-wook sunt la a doua colaborare cu regizorul Kim Yong-hwa, anterior lucrand impreuna la succesul “Take Off”.

37 de milioane de dolari a fost bugetul acestui film, ce va fi impartit in doua parti: prima a avut premiera pe 20 decembrie, iar a doua parte va fi lansata in vara acestui an, sezonul marilor premiere de peste an. Trebuie mentionat ca filmarile la ambele parti s-au facut simultan, deci acestea au fost de mult timp incheiate, astfel ca distributia primei parti se va regasi si in partea a doua. Efectele vizuale au fost create unul din cele mai mari studiouri de productie si efecte vizuale din Asia, Dexter Studios, aproximativ 300 de artisti si tehnicieni luand parte la munca de productie si post-procesare. 2,2 milioane de dolari din buget au fost asigurate de o companie chineza de productie, iar filmarile au durat 10 luni, incepand din mai 2016. Interesul pentru acest film a fost urias in intreaga lume, acesta fiind distribuit in nu mai putin de 103 tari inca dinainte de premiera. In Coreea, “Along With The Gods: The Two Worlds” a fost un succes de box-office ravasitor. Daca statisticile se pregateau sa consemneze “A Taxi Driver” ca fiind filmul coreean cu cele mai mari incasari din 2017, un film ce s-a cocotat pe prima pozitie la box-office inca din august, cu doar 9 zile inainte de incheierea anului “Along With The Gods” si-a inceput fulminanta ascensiune timid de tot, cu doar 400.000 de spectatori in prima zi. In doua saptamani a reusit sa stranga nu mai putin de 10 milioane de spectatori, iar pan ape 10 februarie 2018 a strans incasari de 106,8 milioane de dolari, devenind al doilea cel mai vizionat film coreean din toate timpurile dupa “The Admiral: Roaring Currents” (cu 125,8 milioane dolari). Succesul filmului a fost imediat speculat de industria de televiziune – aflata in cadere libera de ceva timp, care in ultimii ani s-a orientat tot mai mult spre tematici hollywoodiene, ce au schimbat oarecum specificul k-dramelor -, la o saptamana de la premiera in cinematografe fiind anuntata deja o adaptare pentru televiziune sub forma unui serial al carui scenariu va fi scris in acest an si care va fi produs anul viitor.

“Along With The Gods” este una din cele mai fascinante fantezii realizate vreodata de cinematografia coreeana. Genul “fantezie” e unul la care coreenii au cam ramas in urma fata de cinematografiile dezvoltate din Orient, China devenind de ceva ani lider de piata in regiune pe acest sector, urmata de Japonia. Cateva fictiuni de amploare s-au realizat si in Coreea si au fost succese de casa la vremea lor (The Restless, The Host, Jeon Woo-chi), dar niciunul de amploarea lui “Along With The Gods”. La prima vedere ai fi tentat sa crezi ca lumea a umplut salile de cinema din cauza efectelor speciale, insa daca esti cunoscator al cinematografiei coreene stii ca filmul coreean, oricat de comercial ar fi, are inca puterea de a transmite mesaje puternice si invataminte ce merg la sufletul spectatorului. Asta e esenta cinematografiei coreene: un scenariu sensibil, care se pliaza pe orice reteta popcorn hollywoodiana. Cine n-ar fi curios sa vada macar o data viziunea cineastilor din spatele productiei despre Lumea de Dincolo ? Si cum productia se adreseaza si publicului occidental, de alta credinta decat buddhista, realizatorii nu au ezitat sa introduca in film unele elemente comune cu credinta crestina, la nivel de principii. A rezultat o viziune mai mult decat moderna si indrazneata despre Viata de Apoi, despre ingeri si demoni, pacate capitale si reincarnare, pe alocuri comica, pe alocuri dramatica, ce a prins la publicul coreean. Interpretarea intregii echipe de actori e de nivel foarte ridicat, si se confirma din nou faptul ca filmele in care apare Oh Dal-su in roluri secundare sunt succese de box-office. In special Ha Jung-woo acapareaza atentia, desi personajul principal ar trebui considerat cel al lui Cha Tae-hyun. Firul epic e mai mult decat ofertant, decorurile si scenografia sunt fascinante, costumele si efectele speciale nu pot trece nici ele neobservate (in special modul in care ingerii pazitori isi fac aparitia si dispar, in lumea celor vii te va cuceri), totul la acest film e facut sa te tina captiv aproape 2 ore si jumatate de ecran, iar la final sa-ti doresti sa vezi si partea a doua… Din pacate daca Kim Dong-wook va fi personajul principal in sequel, asa cum o sugereaza finalul primei parti, si se va merge pe aceeasi reteta, productia ce se va lansa in vara probabil nu va reusi sa se ridice la nivelul incasarilor acestui film. Sarmul unui Cha Tae-hyun nu poate fi “furat” de nimeni… Spectaculos, sensibil si amuzant, “Along With The Gods: The Two Worlds” isi merita din plin statutul obtinut intr-o singura luna de zile, cel de cel de-al doilea cel mai vizionat film coreean din toate timpurile. A fost un pariu castigat de catre producatori si de catre cinematografia coreeana, ce a scris deja istorie.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de lasedan si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil