Nu stii cum sa scapi de propria nevasta atunci cand simti ca lucrurile nu mai merg asa cum trebuie in casnicie ? Solutia e simpla: angajeaza un Casanova ! Sau cel putin aceasta e solutia propusa de realizatorii coreeni ai unuia din cele mai de succes filme coreene ale anului 2012, “All About My Wife” (cunoscut si ca “Everything about my Wife” sau “She’s my Wife”). Filmul – o comedie romantica despre o relatie dintr-un cuplu care ajunge in impas – a fermecat publicul coreean feminin in special, obtinand incasari de 29,3 milioane de dolari si situandu-l pe pozitia a patra la box-office-ul din 2012 in privinta filmelor autohtone. Daca veti sesiza pe parcursul filmului unele melodii cu accente latino, trebuie sa stiti ca acestea se trag de la faptul ca “All About My Wife” e un remake dupa un film argentinian din 2008 intitulat “Un nuovo para mi mujer” (“A Boyfriend for my Wife”). Iar daca veti simti ceva familiar in realizarea acestui film (situatii, atmosfera, actori), trebuie sa stiti ca filmul e regizat de Min Kyu-dong, “vinovatul” pentru reminiscentele din amintirile voastre legate de filme precum “Antique”, “All for Love” sau “Five Senses of Eros”. Din distributie fac parte 3 nume mari ale filmului coreean actual: Lee Soo Jung, actrita protagonista din “I’m a cyborg but that’s ok”, “Come Rain, Come Shine”, “Happiness” sau “… ing”. Rolurile masculine sunt interpretate de Lee Sun-kyun (vi-l mai amintiti din “Coffee Prince” ?; recent a aparut in “Helpless”) si Ryoo Seung-ryong din “Painter of the Wind”, “Battlefield Heroes”, “The Recipe” si multe alte filme de succes) in rolul lui “Casanova”. Ca dovada al aprecierii de care s-a bucurat, trebuie mentionat ca “All Aboiut My Wife” are pana in prezent 11 nominalizari la 3 festivaluri coreene de film desfasurate in acest an, majoritatea pentru interpretarea actorilor Lim Soo-jung si Ryoo Seung-ryong.

Jung-in e o tanara coreeana plecata in Japonia sa se scoleasca in ale gatitului. E o persoana imposibila, cicalitoare, cu principii ferme la care tine in orice situatie. De exemplu, si-a propus ca pe durata sederii in Japonia sa nu vorbeasca nimic in coreeana, iar cand mama ei o cauta pe telefon, o concediaza rapid invocand tocmai acest principu autoimpus. In timpul unui cutremur il cunoaste pe Doo-hyun, coreean si el, seismolog de profesie, dar nu abdica de la principiile sale, astfel ca vorbeste cu el in japoneza. Si asa ia nastere o poveste de iubire cu nabadai intre cei doi, care dupa un an se casatoresc. Peste 6 ani ii regasim asezati la casa lor, deranjati de baiatul cu ziarele care desi rugat in scris de un anunt sa nu arunce ziarul peste gard, e luat la cearta de cicalitoarea Jung-in. Impaciuitor, sotul ei incearca sa o calmeze sis a o invite in casa, iar odata intrati in resedinta celor doi iubareti de pe vremuri constatam ca relatia lor nu mai e ceea ce era la inceputuri: ea e autoritara, vorbeste intruna ca o moara stricata, e mult prea grijulie cu el, in timp ce el e cel care tace si da dreptate tot timpul. In momentul in care Doo-hyun ii spune la un moment dat in gluma (ar vrea ea !) “ce-ar fi sa ne despartim ?”, luam cu adevarat pulsul relatiei celor doi. Ea e profund marcata de aceste cateva cuvinte la zile distanta, desi sotul nu prea convingator a lamurit-o ca a glumit, in timp ce pentru el a fost prima manifestare de revolta in fata dictaturii ei. Intr-una din zile la serviciu primeste vestea ca exista un loc vacant pentru o detasare pe o perioada mai lunga intr-un orasel de provincie. Desi are un competitor important (un coleg proaspat divortat ce a fost prins ca si-a inselat nevasta si care avea nevoie de liniste sa se refaca), Doo-hyun il convinge pe seful sau s ail detaseze pe el, vazand in asta ocazia oportuna de a scapa de nevasta lui. Dar desi planul reuseste, surprizele abia acum incep.

“All About My Wife” e o poveste despre un barbat ce incearca sa fuga de casnicie, de indatoririle sale, de gura cicalitoare a nevestei sale, in cautarea libertatii de altadata, si despre o femeie puternica, independenta, al carei loc in cadrul institutiei casatoriei e pozitia dominanta, neavand o relatie echilibrata sub aspectul relationarii cu partenerul. Pe masura trecerii anilor, iubirea celor doi se pierde treptat ca urmare a intrarii inr-o rutina din care niciunul nu poate iesi: ea devine din persoana aparent timida de la prima intalnire de sub masa din cafenea o mica dictatoare a cuvintelor, fara a-si neglija indatoririle de sotie; il asteapta zi de zi cu mancare gatita, are grija ca sotul ei, de fiecare data inainte sa manance sa se spele si a se schimbe, cu alte cuvinte vegheaza la respectarea regulilor valabile de ani de zile in casnicia lor. El constata tot mai mult ca devine un bun ascultator si executant, ce trebuie sa se conformeze regulilor casei in cazul in care nu doreste ca asupra lui sa se abata vorbe grele sau reprosuri. Fara sa realizeze, pentru cei doi viata a devenit o repetare eterna a acelorasi lucruri zilnice. Ea se “serveste” cu afectiunea de care are nevoie de la sotul ei cand pofteste, in timp ce el constientizeaza ca lucrurile nu mai pot merge asa, insa nu are curajul sa o spuna. Sau o spune timid, cu jumatate de glass sau dand repede inapoi. In acest context, nu e de mirare ca pune la cale un plan “diabolic” de a scapa de sotia lui, angajand un “Casanova” care sa-i aduca libertatea. Acum singura intrebare care mai ramane e daca face asta pentru a iesi el onorabil din casnicie si a-si continua viata mai departe dupa bunul plac, sau face astfel pentru a nu o rani pe ea. Un lucru este cert: totul e facut in asa fel incat spectatorul mai tot timpul are zambetul pe buze si o stare de buna dispozitie si relaxare. Dar pe langa acest aspect, filmul are si o latura sensibila, neevitand sa puna punctul pe “i” cand vine vorba de acel moment intalnit in fiecare casnicie in care lucrurile nu mai merg asa cum mergeau la inceput sau in vremurile bune. Iar solutia gasita in final e cea a dialogului, Jung-in insasi recunoscand ca un dialog deschis face de o suta de ori mai mult decat un plan marsav de a pune capat unei relatii. Puterea cuplului de a se transforma si a accepta necesitatea unei schimbari in tinp, ca cuplu, nu individual, e marea provocare a acestui film, o comedie romantica superba ce-si merita toate aprecierile obtinute pana acum. Doua ore de delectare maxima pe seama unei situatii banale si a solutiilor haioase gasite de personaje in calea regasirii propriilor identitati in cadrul cuplului.

Multumiri pentru traducerea excelenta, in premiera in Romania, a unui film cu foarte multe replici raportat la durata sa, colegei noastre uruma44 – asiacinefil.com.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com