Lansata in Statele Unite pe 29 ianuarie 2009, animatia „Afro Samurai – Resurrection” este, fara indoiala, o productie din genul celor nerecomandate minorilor, din cauza scenelor extrem de violente pe care le cuprinde. Este vorba, de fapt, de o co-productie americano-japoneza, regizata de Fuminori Kizaki, inspirata de un serial de animatie – Afro Samurai – care a rulat in Japonia in 2007. Mai mult, e vorba de un sequel care are in spatele sau in linii mari acelasi staff, de aceasta data insa mult mai experimentat, aducand considerabile imbunatatiri fata de filmul original. Grafica este mult mai elaborata, iar povestea a devenit una dura, pentru publicul matur. Avem parte de rauri de sange si de scene violente, roboti si scene de lupta destul de bine realizate. Coloana sonora este asigurata de RZA, care s-a implicat si in proiecte cu mai multa rezonanta (Kill Bill, Ghost Dog: The Way of the Samurai, Soul Plane). Atmosfera animatiei aminteste pe alocuri de cea stranie a filmului Sukiyaki Western Django a lui Miike. Actori de prim rang de la Hollywood au asigurat vocile care au dublat personajele in versiunea cu sonor in engleza: Samuel L.Jackson si Lucy Liu.
Afro Samurai (Samuel L. Jackson) a primit ca mostenire de la tatal sau bandana numarul 1, a carei putere magica avea sa-i schimbe pentru totdeauna destinul, transformandu-l intr-un ucigas necrutator. Pentru a pastra bandana numarul 1, acesta a distrus numeroase familii, fara cea mai mica remuscare. Sio (Lucy Liu) este cea mai mica membra a unei astfel de familii distruse de catre Afro Samurai, ajunsa la varsta maturitatii si… dornica de razbunare. Aceasta il invinge pe Afro, ii ia bandana numarul 1, insa infrangerea lui nu ii potoleste setea de razbunare. Cu ajutorul unui profesor nebun, Sio pune la cale o razbunare care sa produca suferinta, preferabila unei simple morti pe care i-o putea produce lui Afro instantaneu. Aceasta reuseste, datorita tehnologiei, sa il reinvie pe tatal decedat al lui Afro, in timp ce Afro este trimis in cautarea bandanei numarul 2, care sa-i permita sa lupte pentru bandana numarul 1… tocmai cu tatal sau reinviat.
Coloana sonora este antrenanta – recomandata pentru cunoscatorii genului (hip-hop), iar povestea da frau liber imaginatiei. Intrebarea este: imaginatiei cui (?), atata timp cat animatia este destinata publicului matur, care oricand poate gasi pe piata japoneza alternative mult mai bine realizate sub aspect grafic. Fara a putea identifica un target de varsta clar stabilit, „Afro Samurai Resurrection” ofera cam putine mesaje pozitive in baia de sange pe care spectatorii sai o fac timp de aproape 90 de minute. Recomandat doar celor care chiar nu au cu ce sa-si piarda vremea.
Tara: SUA/Japonia
An: 2009
Gen: Animatie
Regia: Fuminori Kizaki
Cu: (voci) Samuel L. Jackson, Lucy Liu
Prezentare realizata de cris999 (c) www.asiacinefil.com
8 Comments
Post your comment
Citez:”Recomandat doar celor care chiar nu au cu ce sa-si piarda vremea”. Si acest film, pe care voi singuri recunoasteti ca nu merita prea multa atentie, l-ati ridicat la rangul de film al saptamanii????!!!!
Nu-ti place, nu te uiti. Care e problema ? Aveam de unde sa stim ce e inainte sa-l traducem ? Uita-te pe imdb si vei vedea ca aproape 800 de indivizi sunt de parere ca e un film de Oscar, dandu-i o nota de 8/10, exact atat era ieri. Mie personal nu mi-a placut filmul si nici modul in care a fost realizata animatia, dar cum gusturile nu se discuta, ci doar se „critica”, dupa cate observ, recomandarea mea e sa nu fi atat de curios de ce e singurul film de lung metraj pe care am decis sa-l traducem in ultimele 3 saptamani. Mai ales ca a fost tradus in mare parte dupa sonor. Probabil cativa fani se vor bucura de subtitrare, care intarzia sa apara, si recunostinta lor e suficienta chiar si intr-o padure cu atatea uscaciuni.
Orice „critica” e constructiva, nu trebuie sa te superi…Am incredere in recomandarile voastre si pana acum nu mi-au inselat asteptarile.Eram obisnuit ca la recomandarile saptamanale, facute de voi, sa gasesc aprecieri pozitive asupra lor. De asta am facut remarca.
Toate cele bune.
Nu se supara nimeni. Niciodata nu am sustinut ca tot ce s-a tradus de Asia Team e exceptional. Acesta e genul de film pe care il vezi la o anumita varsta si poate sa-ti placa (18-26 de ani). Eu am trecut demult de aceasta varsta „recomandata”, si nici atunci nu cred ca mi-ar fi placut; in schimb, probabil „baietii de cartier” il vor aprecia pentru ca vor gasi in el mai multe elemente din mediul lor: violenta, hip-hopul, noncomformismul si sentimentul de fidelitate fata de „bro”. E greu sa-ti placa marii clasici si, in acelasi timp, si astfel de filme. Pentru o prezentare cat mai obiectiva probabil acea remarca era necesara. Poate isi spun si altii punctul de vedere, chiar sunt curios sa vad cum e perceput acest film.
Sincer, vreau sa multumesc pentru subtitrare in primul si in primul rand. In al doilea rand, faza cu… „in schimb, probabil “baietii de cartier” il vor aprecia pentru ca vor gasi in el mai multe elemente din mediul lor: violenta, hip-hopul, noncomformismul si sentimentul de fidelitate fata de “bro”” mi se pare putin deplasata sau poate spusa cu putin prea mult sarcasm, nu stiu. Eu sunt fan inrait al acestui gen, seria Hellsing fiind preferata mea si in momentul de fata. Insa apreciez acest gen de animatie pentru publicul matur si cu gusturi mai hardcore la nivelul ei de arta si apreciez mai ales munca unor oameni si felul, sa spunem, mai aparte in care gandesc ei. Nu inteleg de ce ar trebui sa reducem publicul amator de Afro Samurai la baieti de cartier care se regasesc in el, ca vezi Doamne, cate are in comun cu mediul lor. Hai bine sa zicem ca pustii imaturi de 14 – 18 ani exact asa gandesc, insa va asigur ca suntem si un alt gen de public care apreciam acest gen de anime cu totul si cu totul altfel, cred eu asa cum ar trebui si asa cum si-ar dori cei care le realizeaza. Tot cautand o subtitrare pe undeva, sa zic de 20 – 30 de minute deja, am avut ocazia ( dar nu si placerea ) sa citesc tot feluri de comentarii mai mult decat critice la adresa filmului dar si a seriei de 5 episoade din 2007. Eu nu inteleg de ce lumea are tendinta asta sa gaseasca nod in papura, oameni care n-ar fi capabili nici 5 secunde dintr-un anime sa realizeze. Dar isi dau cu parerea, n-au ei treaba. Eu personal as fi super entuziasmat sa cunosc pe cineva din productie, sa vad cum se face asa… „din culise” sa zic ! Pacat ca toti stiu sa dea cu paru’, putini stiu ca si aprecieze… Cam atat, bafta in continuare si mersi frumos pentru subtitrare.
Inferno, vad ca ne-ai scos din impas. Chiar nu stiam carei categorii de public i se adreseaza aceasta animatie. Personal nu sunt fan nici macar anime (desi trebuie sa recunosc mi-a placut realizarea lui Final Fantasy 7 parca, pe care l-am si tradus), ce sa mai zic al seriei Hellraser sau al acestui gen de animatii pentru publicul matur. Bineinteles ca exista pentru toate genurile de film fani, ca altfel nu s-ar face. Pot sa zic ca filmul e o exprimare la nivel suprarealist a unor idei, trecute prin foarte multe filtre. Din pacate nu e o animatie care sa atraga, in stilul lui Miyazaki, care e litera de lege in scoala japoneza de animatie. Dupa cum nu sunt nici fanul co-productiilor asiatice cu orice alt stat neasiatic, pentru ca ies astfel de sincretisme (parca Ghost Dog mai mergea pe ideea afro-asiatica a samuraiului de culoare) nu iau in deradere adevaratele elemente cultural-traditionale ale unei natiuni (in cazul populatiei de culoare nu putem nici macar vorbi de o natiune, ci doar de traditiile stravechi africane). Cam acestea ar fi, pe langa cele spuse, motivele pentru care cred ca acest film ar putea sa nu placa.
mie personal mi-a placut filmul si sunt trecut de acel „segment de varsta (14-26 ani)” despre care vorbeati; ca sa nu mai zic si faptul ca sunt un mare fan si inrait as putea adauga al filmelor asiatice. imi pare rau sa vad ca nu sunt si site-uri romanesti care sa promoveze mai mult acest curent sa-i zicem…..
So ..in primul si in primul rand…destinat doar celor care chiar nu au cu ce sa piarda vremea sau sashi umple timpul..GRESIT..potzi sa pierzi o gramada de timp cautand ceva care sa t absoarba in poveste cum face A.S( AFRO SAMURAI) si nu gasesti nimik asemanator, comparabil..sau makr sa vina aproape de capodopera asta …recunosc, firul logic se mai agatza colo si colo dar..realizare – nota 10…grafica – nota 10.. echipa de actori ce au dublat ( ma refer la sam si lucy) – nota 10.. filmul asta ma facut sa nu vreau sa il vad p tot in aceasi zi de teama k o sa se termine si k nu o sa mai gasesc ceva kre sa se ridice la nivelul lui , pt k de-acum incolo nimic sub no sa ma mai multzumeasca.. nu vroiam sa vad kt a mai ramas din film, stiind k o sa ma enervez la cat de putzin a mai ramas si se termina… americanii au o vb .. Once u go black u can never go back…asta s-ar putea transcrie altfel aici… Once u see afro samurai u can never settle for anything worse or simpley put .. o sa vrei sa gasesti numai asa sau mai bine decat afro samurai..e greu.. Am vzt de la Hellsing si Hellsing ova paaana la Full metal panic si alchimist etc..etc..nu sunt multe kre mi-au scapat tzinand cont k de ani buni caut cu disperare orice inseamna anime si imi dezvolt cultura manga..ok , cred k sunt masura sa tzin cont de toate cate am vzt pana acum pt a-mi forma o parere reala si nealterata , vreau sa zic nepartinitoare.. si sa spun k MAI FOARTE RAR ASA CEVA K ACEST FILM.. din partea mea are nota zece..merita vazut, sau mai bne zpus..merita sa lasi orice alceva ce urmaresti acum si sa t uitzi la A.S.. Credetzi-ma.. stiu ce zic