Articles tagged with: subtitrare furtuna la palat

Factiunea Noron e invinsa, dar membrii ei au prefera sa moara decat sa marturiseasca amestecul reginei vaduve in complot, astfel ca regele nu ii poate da pedeapsa capitala din lipsa de probe, dar o alunga …

Dupa ce factiuea Noron si aliatii ei decid sa il ucida pe rege, lordul Kim cu ucigasii sai pornesc atacul asupra acestuia, in templul unde acesta mersese sa isi comemoreze tatal. Din fericire insa este …

Dupa moartea femeii iubite, regele se refugiaza in munca. Planurile sale de constructie a noii capitale avanseaza la faza in care poate aduce la cunostinta Curtii intentia sa nestramutata de a muta capitala. Auzind asta …

Durerile lui Song-yeon sunt tot mai mari, si regele e disperat, deoarece, pentru a proteja copilul nenascut de efectele adverse ale medicatiei puternice pe care ar trebui sa o ia, refuza orice tratament. Desi planurile …

In timp ce regele e tot mai prins cu proiectele sale, micul print mostenitor Hyang se imbolnaveste brusc de pojar si moare in scurt timp, lasandu-i pe Song-yeon si pe rege cu sufletul sfasiat de …

Au trecut cativa ani… Printul Hya ng creste frumos si e un copil extrem de inteligent, mandria tatalui sau. Desi regele vrea sa faca din el mostenitor, Song-yeon e ingrijorata deoarece o parte e nobilimii …

Dupa ce conflictul cu delegatia chineza s-a rezolvat gratie blandetii lui Song-yeon si a intelepciunii regelui, acesta afla cu bucurie inca o veste buna: iubita lui asteapta un copil. Acest fapt imbucurator inmoaie si inima …

Intrucat incidentul cu solii chinezi pare sa degenereze, Song-yeon, care a recunoscut printre acestia oameni de caracter, crede ca poate ajuta la aplanarea conflictului. Ea o roaga pe doamna Hye-gyeong sa o lase sa paraseasca …

Dorind sa corecteze greseala perpetua a examinatorilor care resping la examenele nationale un tanr atat de dotat ca tanarul Jung Yak-jong, regele cere sa examineze personal lucrarile candidatilor la examen. Tanarul Yak-jong vede cu uimire …

Intr-unul din drumurile sale incognito prin capitala, regele da de urma unor negutatori de sclavi, si cunoaste un tanar student cu minte sclipitoare, care insa nu isi ia exemenele din cauza stilului sau direct si …

Indurerat ca trebuie sa isi condamne un om in care vazuse mereu un prieten mai mult decat un supus, trecand peste toate regulile Curtii, regele ii cere lui Hong sa ii dea cel mai mic …

In calatoria prin tara, regina prezideaza banchetele date in cinstea batranilor din satele traversate, iar regele are intalniti oficiale legate de treburile tarii. Profitand de ocazie, de teama ca regina ii va spune regelui despre …

Dupa ce secretarul Hong , impins de regina vaduva, incepe sa piarda increderea regelui, regina il anunta pe acesta ca nu va permite niciodata ca printul Wan-pung sa ajunga mostenitor, pentru ca copilul este folosit …

Manipulat de regina vaduva, dar convins ca face totul in favoarea regelui, secretarul Hong ii cere regelui sa il numeasca pe fiul adoptat postum de sora sa ca print mostenitor. Intrucat in analele regale acesta …

Devenita cu mare pompa concubina prin vointa regelui si cu acordul reginei, Song-yeon nu e acceptata de mama acestuia, care o jigneste profund refuzand sa organizeze pentru ea ceremonia concubinelor. Cu inima cat un purice, …

Dupa ce afla ca in curand va fi aleasa o noua concubina pentru rege, in locul lui Won-bin, Song-yeon e hotarata sa se mute pentru o vreme in alta localitate, cu fratele ei. Dae-soo o …

Pentru a scapa de interogatorii, Mak-seo recunoaste ca Song-yeon a ingrijit in casa ei un ranit care apoi a fost dus de acolo. Abia ajunsa acasa, dupa ce ranitul ii paraseste casa, ea afla ca …

Regele este pus pe ganduri de cele aflate de la ofiterii care au participat la arestri si incepe sa isi faca griji pentru secretarul Hong, pe care incerca sa il avertizeze in mod indirect, cu …

Asupra regelui imbracat in hanei simple, in timpul raitei sale obisnuite de luare a pulsului tarii, se trage cu o pusca, fara insa ca sa fie ranit. Secretarul Hong presupune ca sunt de vina nobilii …

Cand secretarul Hong merge la rege pentru a-i impartasi versiunea sa asupra celor legate de sarcina, o gaseste deja acolo pe regina, care stia deja totul. In primul moment crede ca regina l-a demascat, dar …