Cel mai in voga serial coreean de televiziune al momentului este, fara doar si poate, „Boys Before Flowers”. Acesta s-a inspirat dintr-un „shojo manga” (manga destinata categoriei de varsta 10-18 ani) cu acelasi nume, care a aparut in octombrie 1992, continuandu-se publicarea ei pana in septembrie 2003, strangand 37 de volume, in 1996 fiind rasplatita cu premiul Shogakukan (distinctia suprema in domeniu). In Japonia, manga a inspirat un serial de televiziune, iar in 2008 s-a realizat si un film pentru marile ecrane, un succes de casa de proportii (peste 70 de milioane de dolari incasari). Dupa modelul japonez, producatorii coreeni de la KBS au realizat un serial in varianta coreeana inspirat din manga amintita, a carui difuzare a inceput in 5 ianuarie 2009, fiind preconizate 24 de episoade. Inca de la primele episoade, serialul s-a bucurat de un imens succes, in special in randul tinerilor.
Pe 27 februarie, premiile anuale Baeksang au rasplatit acest serial, desi difuzarea acestuia la televiziune inca nu se incheiase. Festivalul de film este cel de-al treilea festival de film ca importanta din Coreea de Sud, acesta rasplatind cu premii atat filmele pentru marele ecran, cat si productiile pentru micul ecran. Lee Min Ho a luat premiul pentru cel mai bun debut intr-un serial tv, declarand: „E prima ceremonie de premiere la care particip si m-am simtit rusinat in momentul in care am calcat pe covorul rosu. Multumesc mult tuturor celor din echipa serialului „Boys over Flowers” si din stafful de productie. Pe viitor voi incerca sa ma straduiesc mai mult„. Kim Hyun Joong a fost recompensat cu premiul de popularitate. Acesta a declarat: „Multumesc pentru faptul ca am avut ocazia de a lucra la o productie atat de buna. Nu merit acest premiu. Ma voi stradui mai mult.”
Si mai mare a fost agitatia in afara salii unde a avut loc ceremonia, unde sute de fani s-au strans pentru a-si saluta idolii din serialul favorit. Lucrul insa nu ar trebui sa surprinda, atata vreme cat fanii si-au insotit idolii pana si pe platourile de filmare si in diversele locatii unde au avut loc filmarile. Astfel se face ca, in vremuri de recesiune, industria turismului din Coreea a avut de castigat de pe urma filmarilor realizate la astfel de seriale pentru televiziune, foarte populare. In plus, exista si un impact in plan psihologic pe care serialele il sugereaza. „Dramele pentru televiziune ii fac pe telespectatori sa viseze frumos la ceea ce nu au si sa se transforme, prin intermediul imaginatiei, in ceea ce nu sunt. Mergand pe urmele personajelor preferate din serialele lor preferate, fanii nu fac decat sa prelungeasca aceasta stare de reverie„, a declarat un profesor al Universitatii sociologice din Seul. In aceste conditii, alegerea unor locatii exotice pentru filmari (cum a fost cazul filmarilor realizate in Noua Caledonie si in Macao la acest serial) poate fi doar de bun augur, atat pentru industria de film cat si pentru cea a turismului.
„Boys over Flowers” a fost cumparat spre difuzare de o televiziune din Filipine, iar producatorii taiwanezi au realizat, la randul lor, un serial inspirat din aceeasi manga, „Metero Garden”. Acest lucru nu face decat sa confirme faptul ca industria japoneza de manga este, asemeni industriei americane de film, o ramura economica importanta, ce aduce in interiorul tarii importante venituri din drepturile de autor in urma numeroaselor adaptari dupa acestea, din intreaga lume.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
9 Comments
Post your comment
Chiar exista un impact pshihologic pe care il au de obicei serialele asiatice asupra telespectatorilor. Spun din proprie experienta ca provoaca dependenta si, de asemenea, a falsa imagine a realitatii. E o lume a reveriei din care nu vrei sa te mai trezesti.
Momentan urmaresc acest serial si imi place foarte mult, inca nu ma pot decide daca mai mult decat varianta japoneza, care mi s-a parut foarte reusita. Chiar daca au la baza acelasi fir epic sunt foarte diferite in multe privinte iar varianta coreeana aduce multe elemente noi.
Am vazut toate cele trei variante inspirate dupa manga „Hana yori dango” si intr-adevar sunt foarte diferite.Cea din Taiwan,Meteor Garden,mi s-a parut cea mai accesibila.A fost interesanta si relatia intre cei 4 membrii ai grupului F4 era foarte stransa.Acolo am putut sa inteleg cine pe cine iubea si puteam urmari firul actiunii.
In varianta japoneza unele lucruri mi s-au parut cam exagerate,dar la nivel tehnic a fost foarte ok.
Varianta coreeana e chiar interesanta,dar mie personal nu-mi place ca firul actiunii merge mult prea repede.
Dar sincer pentru cei care n-au vazut niciodata un serial din Taiwan,Coreea de Sud sau Japonia le sugerez sa se uite.Sunt interesante si nu au atat de multe episoade incat sa ajungi la un moment dat sa te plictisesti.In plus sunt amuzante,relaxante,interesante,aduc noutati si cred ca se merita.
Eu am vazut toate episoadele si pur si simplu m.am indragostit. Inca nu am vazut decat varianta coreeana si mi.a placut enorm de mult. Au stiut si sa aleaga actorii. Ma intreb daca o sa.l dea vreodata in romania:))
este superba drama,am stat lipita de ecranul computerului pana s-a terminat
creeaza dependenta:P
Kotpoda Namja (Boys over flowers ) E chiar un serial bun shi foarte interesant ….dar ma intristeaza atit de mult faptul ca spune lumea ca creeaza dependenta, ca nu facem dekit sa prelungim reveria ….uhm …asha de trist sa auzi aceste cuvinte …
Dar cind priveshti filmul chiar parca te afli in alta lume ..Este asha de interesant , iar baietii F4 sunt atit de „hot”……..
Chiar si bunicai mele i-a placut drama , shi chiar am privito de doua ori …
Si muzica din film e sooper ……….
Cei care inca nu l-au privit …Ce mai ashteptati , nu mai pierdeti timpul…Priviti , ca merita !
Este un serial fascinant! Asta pentru ca traim intr-o societate decazuta care nu mai are modele, morala, verticalitate, omul se instraineaza, se insingureaza pentru ca idealul prieteniei, increderii, casniciei devin notiuni, se abstractizeaza… dar omul tinde spre aceste idealuri acestea il implinesc, de ARMONIE si FRUMUSETE, de VIRTUTI si IUBIRE are si va avea mereu nevoie. Acest serial reuseste sa mangaie. Iar actorii, de altfel, intreaga echipa este una de mari profeionisti, de maestri ai detaliului si rafinamentelor…. Multumim pentru afortul traducatorilor. Miel
E pur si simplu un serial superb. Creeaza dependenta si nu te mai poti satura de el. Ma refer la varianta coreeana, celelalte nu le-am vazut. Actorii sunt deosebiti de frumosi si talentati. Daca nu v-ati uitat inca, uitati-va. E vorba despre un grup de baieti numit F4, fiii celor mai bogate si influente familii din Koreea – crema cremelor, cum s-ar spune. Rasfatati, rebeli, aroganti (atitudinea specifica aristocratiei), acestia intruchipeaza imaginea de sex-simboluri din Asia pentru ca in fapt sunt frumosi: „more beautiful than flowers”. Liderul lor, Gu Jun Pyo, este mostenitorul corporatiei globale ShinHwa Group si cel mai popular tip din liceu, avand in vedere ca liceul face parte tot din lantul ShinHwa. So Yi Jung este cunoscut drept Casanova celor F4, iar familia lui detine cel mai mare Muzeu de Arta din tara. Song Woo Bin, cel de-al patrulea, este conducatorul mafiei. Toate fetele sunt indragostite de ei , fara speranta.
Jan Di este o fata saraca, care ajunge la liceul ShinHwa dupa ce salveaza de la moarte un baiat care cazuse tinta celor F4. In ciuda pozitiei sale sociale (familia ei detine o curatatorie de haine), reuseste sa-si impuna punctul de vedere si sa-l umileasca pe liderul F4, Goo Jun Pyo. Acesta se indragosteste irevocabil de ea, iar aceasta ajunge favorita F4. Are parte de acelasi regim special ca acestia, calatoreste in locuri exclusiviste, in mare beneficiaza de paradisul F4. Lucrurile se complica atunci cand descopera ca are sentimente puternice pentru Ji Hoo si totul devine un triunghi amoros. E pe departe cel mai frumos serial pentru adolescenti facut vreodata. Merita privit!
salut… ma numesc alexandra si am 14 ani si eu sunt un mare fan al filmelor coreene mai ale cele cu kim hyun joog este foarte dragut si talentat dar acum serios aceste filme creaza dependenta eu cand gasesc un serial care imi place nu ma las pana ce nu termin toate episoadele cateodata stau ore in sir in fata calculatorului si incerc sa ma las pt ca nu e benefic deloc pt mine ( chiar nu vreu sa ajung sa port ochelari ; sau sa ma ingras deoarece nu mai fac nici miscare si stiti si voi cum e la un film bun merge ceva de rontait).cateodata in weekend stau de dimineata pana seara si ma uit la filme.o data mam uitat la 18 episoade din boys over flowers (un episod avea o ora si ceva ). dar cu toate astea nu vreau sa renunt pt ca imi plac prea mult .
Un serial minunat! Vizionandu-l am descoperit un mare actor in devenire. Lee Min Ho. L-am vazut apoi in Personal Taste si in City Hunter . De la film la film, de la episod la episod creste in interpretare. Il ajuta fizicul ( este un baiat superb!), dar mai ales talentul. Cine nu a vazut si celelalte seriale sa faca bine sa le vada! Nu o sa regrete!