Cu ajutorul prietenilor ei de la Biroul de Muzica, Dong Yi se furiseaza in camera contrabandistului si gaseste intr-o carte fasia aceea ciudata pe care era mesajul secret adus de solii din Qing. Este repede descoperita din cauza ca e vazuta de cel ce pusese de multa vreme ochii pe ea, seful de la Biroul de Muzica, Oh Ho Yang. Acesta alearga intr-un suflet sa ii spuna tatalui sau ce a vazut si e auzit de insusi contrabandistul vizat de comandantul Suh si de Rege. In ultima clipa Dong Yi reuseste sa fuga din cameara, cu soldatii chinezi pe urmele ei, dar da nas in nas cu insusi Maiestatea Sa, in haine regale, venit in vizita la solii chinezi. Regele, luat pe nepregatite, salveaza pe moment fata, dar aceasta e ingrozita si socata, cand descopera adevarata identitatea ofiterului de la Prefectura. Tot atat de socati si de disperati sunt si prietenii ei, cand afla pe cine au avut tovaras de bautura.

Insa Regele nu are pe moment timp sa isi bata capul cu ei, trebuie sa descifreze impreuna cu comandantul Suh, mesajul secret al contrabandistului si sa il prinda, deoarece a doua zi delegatia chineza urmeaza sa paraseasca Chosunul. Pe neasteptate, el primeste o vizita care intoarce totul pe dos…