Pe neasteptate, regele lesina si este dat in stare grava pe mana medicilor. Se pare ca a luat boala contagioasa care bantuia in regiune, spre marea deznadejde a printului San, si orice calatorie de intoarcere in capitata e periculoasa in starea lui. Ingrijorat ca treburile tarii vor avea de suferit, regele doreste sa il trimita pe print inapoi in capitala. Factiunea Noron si regina nu doresc ca printul, in cazul in care regele ar fi rapus de boala grava care il tine la pat, sa preia tronul si de aceea pun la cale uciderea lui pe drumul de intoarcere. Insa printul San are ajutoare de incredere, care il sfatuiesc sa fie prevazator…