Societatea poate fi un loc placut pentru unii, bizar pentru altii. In special cand vorbim de o societate precum cea coreeana, in care diferentele sociale sunt atat de pregnante si in care cartierele de lux ale Seulului contrasteaza cu cartierele paturii mijlocii si a celei de jos. Fara a tine cont de ceea ce vor sa faca, oamenii se pot deseori simti nelalocul lord oar aflandu-se intr-un loc unde altii se simt bine si au succes. Conteaza acest lucru daca facem ceva ce vrem si ne place sa facem ? In mod normal n-ar trebui. Aceasta este tema principala a episodului 79 din serial KBS Special Drama, “Yeon Woo’s Summer”, ce spune povestea unei fete simple ce vine de la tara in marele Seul cu vise si aspiratii mari, indragostita de muzica pe care ea insasi o compune, dar care are mari probleme de adaptare intr-o societate stratificata si exclusivista cum e cea a Seulului. Yeon Woo pare tot timpul urmarita de sentimentul esecului, iar incercarea de evadare din fata acestei stari ce o resimte o face printr-un subterfugiu bizar, pretinzand a fi o alta persoana, doar pentru a se simti o clipa valorizata de aceasta societate. Yeon Woo de fapt doreste aprobarea celorlalti oameni, validarea faptului ca poate fi acea femeie ideala la care unii pot visa, daca ea isi doreste asta cu adevarat. Si asta in ciuda realitatii crunte pe care trebuie sa o infrunte, a umilintelor la care e supusa de cei din jur, fie ca e vorba de sefi sau de prietena din copilarie. “Yeon Woo’s Summer” e o drama simpatica si plina de realism, ce arunca o privire introspectiva asupra unui personaj aparent noncomformist, in realitate extrem de vulnerabil, ce trebuie sa razbeasca intr-o societate puternic marcata de diferentele sociale. Yeon Woo lupta, intr-o oarecare masura, cu societatea nedreapta ce o periferizeaza si nu acorda nici o sansa unor personae ca ea, fara studii terminate, fara studii in strainatate, adica neconforma regulilor ce te califica sa speri ca vei reusi. In rolul lui Yeon Woo a fost distribuita actrita Han Ye-ri, ce a debutat tarziu, la 25 de ani, intr-un film, insa premiata in acest an la Baeksang Arts Awards pentru interpretarea din drama inspirata din lumea tenisului de masa, “As One”. Im Se-mi in rolul crainicei radio are o prestatie mult mai pplina de energie decat cea din That Winter, the Wind Blows, unde interpreta prietena protagonbiste oarbe, Mi-ra, in timp ce principalul rol masculin ii revine debutantului Han Joo-wan.

De mica, Yeon Woo era pasionata de munca tatalui ei, ce avea un mic atelier de reparatii de diverse obiecte intr-un mic orasel de provincie. Dar pe masura trecerii anilor, lumea si vremurile se schimba. Localnicii sunt tentati sau convinsi sa-si vanda pamanturile in schimbul unor despagubiri sau sume acceptabile, iar fata oraselului se schimba. Tatal lui Yeon Woo insa refuza sa-si vanda dugheana de reparatii, ce rezista pana tatal fetei moare. Neavand de ales, mama fetei decide sa vanda tot sis a se mute impreuna cu Yeon Woo in Seul. Viata aici nu este deloc usoara, mama angajandu-se ca femeie de serviciu la o companie importanta, intretinand-o pe Yeon Woo, ce nu a reusit sa-si termine nici macar studiile. Pasiunea fetei e muzica, ii place sa compuna melodii la chitara, insa nu reuseste sa le scrie versuri pentru a le valorifica, talentul irosindu-i-se. Intr-una din zile, mama ei are un accident si, pentru o saptamana, o roaga pe Yeon Woo sa ii ia locul la compania unde lucreaza. Greu de induplecat, in cele din urma fata cedeaza rugamintilor mamei, pentru ca aceasta sa nu-si piarda umila slujba, si astfel Yeon Woo ajunge sa lucreze pentru scurt timp ca femeie de serviciu. Invata toate “tainele” meseriei, si chiar daca se simte umilita si ranita in mandrie, merge mai departe, fiind data ca exemplu pozitiv celorlalte femei de serviciu de seful de la Curatenie al mamei sale. In timp ce facea curatenie, Yeon Woo e oprita de o fosta colega din scoala elementara, Ji Wan, crainica la postul de radio al companiei. Trecand peste rusine, din vorba in vorba, Ji Wan o roaga sa-i faca un serviciu: sa participle in locul ei la o intalnire oarba cu fiul unui important proprietar al unei firme de brokeraj, Kim Yoon Hwan. Initial Yeon Woo refuza, dar in final accepta. Cand Kim Yoon Hwan se indragosteste de falsa Ji Wan, lucrurile iau o turnura dramatica pentru Yeon Woo…

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team)  pentru asiacinefil !

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil